WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 

«FCM.6. Уважаемые Гоcподa! Передаем вам для пользования плиту, отвегaющую высоким качественным требованим, соответствующим мировым стандартам. Безопасность избранного вами ...»

ПЛИТА КУХОННАЯ ГАЗОЕЛЕКТРИЧЕСКАЯ

FCM...6.. .

Уважаемые Гоcподa!

Передаем вам для пользования плиту, отвегaющую высоким

качественным требованим, соответствующим мировым стандартам. Безопасность избранного вами изделия подтверждена аттестом исследовательского и сертификациoнного центра .

Изделие доставит вам много удовольствия, если его пользование

будет соoтвeтcтвoвaтвь руководству по использованию и

обслуживанию плиты. Cлeдовaниe советам, содержащимися в руководстве, позволит вам имeть кaчеcтвeннoe и aлитeльное ползовaние, доставляя полное удовольствие от приобретенной плиты .

Имея в виду дальнейшее повышение технических и потребительcких ценных качеств плиты, производитель может ввести изменения в конструкции, не заключенные в этом руководстве .

Желаем удовольствия от нашего изделия P.S .

Сообшаем, что плиты, заключенные в нынешнем руководстве, разработаны только для домашнего пользования .

!%,&($.!7 #7 ' &*#7 *-%!/)"7 -("*(!)*!" "EDHIGJAM@V *=LD@N=HA@= 8DDR=  5")'#*.!7 '=G:ED8N8BSD8V TAH.BJ8I8M@V  +HBE:@V 9=?E.8HDEHI@  +HI8DE:A8 G8?C=P=D@= AJLEDDE.B@IR 5AH.BJ8I8M@V ;EG=BEA 5AH.BJ8I8M@V JLE:A@  5B=AIGE;G@BS =GI=B 'GE;G8CC@GE:8D@= R.=NA8 @.=N=D@= 8G=DS=  =HI:@V : HBJN8= 8:8G@@ &)#+!%! *=AJP@= E.=G8M@@  '=G@E@N=HA@=.GEHCEIGR !DKEGC8M@V BV CEDI~G8 ;8?E:E;E E9EGJE:8D@V @ TB=AIGECEDI~G8 '&"#6/%! "+-&%%&s '#!*3 +A8?8D@V BV CEDI~G8 ;8?E:E;E E9EGJE:8D@V @ TB=AIGECEDI~G8 'EABUN=D@= A ;8?E:E H=I@ 8.I8M@V AJLEDDE.B@IR A E.G==B~DDECJ GEJ ;8?8 (=;JB@GE:A8 D8GJDRL ;EG=BEA (=;JB@GE:A8 AG8DE: :=DI@B= 'EABUN=D@= A TB=AIGEH=I@  *-%!/)"7 -("*(!)*!" !DHIGJAM@V A8H8=IHV :H=;E I@.E:E;E GV8.B@I @KK=G=DM@GE:8DDRL :

EIDEO=D@@ E9EGJE:8D@V !H.EBD=D@= EI=BSDRL CE=B=.B@I CE=I @C=IS G8?DJU EAG8HAJ "&%)*(+".!7 &HDE:DR= J?BR @ =I8B@.B@IR '#!* FCM...6.. .

'8D=BS.E ;EG=BA8C@.EED (8H.G==B@I=BSD8V.8D=BS EG=BA8 "EBEHD@AE:8V G=O~IA8  'E:EGEID8V GJNA8 G=;JBVIEG8 I=C.=G8IJGR JLE:A@  'E:EGEID8V GJNA8 G=@C8 G89EIR JLE:A@  'E:EGEIDR= GJNA@ D8GJDRL ;EG=BEA  JLE:A8 3  R:@DE VP@.GE;G8CC@GJUP== JHIGEHI:E (=HB@ =HIS (8H.G==B@I=BSD8V.8D=BS FCM...6.. .

CDE;EKJDAM@ED8BSD8V JLE:A8 2a FCM...6.. .

CDE;EKJDAM@ED8BSD8V JLE:A8 @.GE;G8CC@GJUP== JHIGEHI:E 2b H@;D8B@?8M@V G89EIR JLE:A@ AG8HD8V B8C.ENA8 H@;D8B@?8M@V G89EIR JLE:A@ AG8HD8V B8C.ENA8 IV III

–  –  –

5")'#+*.!7 'GEH@C =I8BSDE E?D8AEC@ISHV H HE=G8D@=C D8HIEVP= !DHIGJAM@@.E E9HBJ@:8D@U @ =HI:E:8IS : HEEI:=IHI:@@ H HE=G8P@C@HV :.= JA8?8D@VC@ %!$%! !C==C =BE H ;8?EC 'ETIECJ.B@IJ HB=J=I.EABUN@IS A ;8?E:ECJ E9EGJE:8D@U H=I@ H I8A@C GEEC ;8?8 A AEIEGECJ ED8.G@H.E HE9B=D8 ?8:EEC 'B@IJ EB=D.EABUN8IS @HABUN@I=BSDE CEDI~G ;8?E:E;E E9EGJE:8D@V @C=UP@ HEEI:=IHI:JUP@=.EBDECEN@V !HABUN@I=BSDE=.G8:E.G@H.EHE9B=D@V.B@IR A H@;8D@U @DE;E GE8 ;8?8 @C==I.EBDECENDR CEDI~G ;8?E:E;E E9EGJE:8D@V !DKEGC8M@V E GE= ;8?8 A AEIEGECJ.G@H.EHE9B=D8.B@I8 ?8:EEC D8LE@IHV D8 TI@A=IA= D8AB=A= :E?B= ?8:EHAE;E P@IA8.E E9G8?MJ D@=

–  –  –

'(&%/#4%7 5")'#+*.!7 '=G= I=C A8A.G@HIJ.@IS A TAH.BJ8I8M@@ HB=J=I O & %"&$!*4)7 H !DHIGJAM@= @ JHBE:@VC@ 9=?E.8HDEHI@ E9HBJ @:8D@V O 3'&#%7*4 E.=G8M@@ H:V?8DDR= H E9HBJ@:8D@=C B@OS.G@ KJDAM@E D@GJUP= A8A HB=J=I :=DI@BVM@@ O +)*(%!*4 TB=C=DIR J.8AE:A@ E.EGED@IS :R:@DE VP@A EN@HI@IS

A8C=GJ JLE:A@ H M=BSU J8B=D@V AEDH=G:@GJUP@L HG=HI:





O '(&(!*4 TKK=AI@:DEHIS =HI:@V AG8DE: ;8?E:E;E E9EGJE:8D@V @.B@IR 8 I8A= EHI8BSDRL TB=C=DIE: J.G8:B=D@V O '(&(*4 +-&"+ : I=N=D@=.G@9B@?@I=BSDE C@DJI +)#&!7  &')%&)*!

'GEH@C E9G8P8IS :D@C8D@= D8 =I= :E :G=CV.EBS?E:8D@V.B@IE I8A A8A =I@ D= ?D8UI.G@DM@.E: E9HBJ@:8D@V.B@IR &HE9=DDE ;EGVN@= D8GJ DR= ;EG=BA@ TB=AIGE.B@IA@ A8C=G8 JLE:A@ G=O=IA@ HI=ABE :=GA@.EHI8:B=D8V.EHJ8 H ;EGVN@C@ @AEHIVC@ CE;JI HI8IS.G@N@DE EE;E:

=I= %= HB=J=I EHI8:BVIS.B@IJ 9=? D8?EG8 :E :G=CV 8G=DSV $8HB8 @ @GR

CE;JI :EH.B8C=D@ISHV @? ?8.=G=;G=:8

)B=J=I E9G8P8IS :D@C8D@= NIE9R.G@HE=@D@I=BSDR A89=BS C=L8D@?@ GE:8DDE I=LD@A@.G@9EGE: D8.G@C=G C@AH=G8 D=.G@A8H8BHV A ;EGVN@C TB=C=DI8C.B@IR %= :AB8R:8IS : :R:@DE VP@A B=;AE:EH.B8C=DVUP@=HV C8I=G@8BR I8A A8A :E :G=CV.EBS?E:8D@V JLE:AE CE;JI ED@ :EH.B8C=D@ISHV &9G8P8IS :D@C8D@= D8 CEC=DI :HA@.8D@V NIE9R D= ?8B@IS ;EG=BAJ @B@ TB=AIGE.B@IAJ  HBJN8=.E:G==D@V 8:8G@@.B@IR.EBS?E:8ISHV CEDE =U B@OS.EHB= JHIG8D=D@V =K=AI8 H.=M@8B@HIEC %= EIAGR:8IS AG8D8 D8 ::E= ;8?8 @B@ :=DI@BV ;8?E:E;E 98BBED8 9=?.G= :8G@I=BSDE.GE:=GA@ ?8AGRIR B@ :H= AG8DR !?9=;8IS ?8B@:A@ ;EG=BEA @ TB=AIGE.B@IEA 8 I8A= D= E.JHA8IS @L ?8;GV?D=D@V 8;GV?D=DDR= HB=J=I D=C=B=DDE.EHB= @L ELB8=D@V EN@ HI@IS @ :RHJO@IS %=BS?V HI8:@IS.EHJJ D=.EHG=HI:=DDE D8 ;EG=BA@ %= HI8:@IS.EHJJ D8 AEBEHD@AE:JU G=O=IAJ D8 EDE ;EG=BAE C8HHE 9EB==  A; 8.EHJJ E9P= C8HHE 9EB== A; D8 :H= AEBEHD@AE:E G=O=IA= !?9=;8IS J8GE: :.E:EGEIDR= GJNA@ @ ;EG=BA@ %= HI8:@IS.G=C=IE: C8HHE 9EB==  A; D8 EIAGRIJU :=GAJ JLE:A@

8.G=P8=IHV.GE@?:E@IS.=G==BA@ @ G=CEDIR ;8?ETB=AIG@N=HAE.B@IR B@M8C D= @C=UP@C.GEK=HH@ED8BSDE A:8B@K@A8M@@

8.G=P8=IHV EIAGR:8IS AG8DR.B@IR D= @C=V : GJA= ?8=DDE H.@NA@ @B@ JHIGEHI:8 BV ?8@;8D@V ;8?8

8.G=P8=IHV IJO@IS.B8CV ;EG=BA@ JIS=C

8.G=P8=IHV H:E=:EBSDE.GE@?:E@IS 88.I8M@U.B@IR D8 GJ;E GE ;8?8.=G=C=P8IS.B@IJ : @DE= C=HIE 8 I8A=.GE@?:E@IS @?C=D=D@V :

.@I8I=BSDE H=I@ 5I@ E.=G8M@@ CE=I :R.EBD@IS B@OS.EBDECENDR A:8B@K@M@GE:8DDR CEDI~G ;8?E;E E9EGJE:8D@V %= E.JHA8IS A.B@I= C8B=DSA@L =I= 8 I8A= B@M D= E?D8AECB=DDRL H !DHIGJAM@=.E TAH.BJ8I8M@@.B@IR  )#+/ '&& (%!7 +*/"!   %#4 7 ?8@;8IS H.@NA@ AJG@IS :ABUN8IS @ :RABUN8IS TB=AIGETB=C=DIR ?:EDEA @B@ :ABUN8I=BS EH:=P=D@V 8 I8A= J.EIG=9BVIS GJ;@= TB=AIG@N=HA@= @ C=L8D@N=HA@= JHIGEHI:8 :R?R:8UP@=.EV:B=D@= TB=AIG@N=HAE @HAGR @B@ @HAGR :R?:8DDE J8GEC  I8AEC HBJN8= HB=J=I D=C=B=DDE ?8AGRIS :=DI@BS ;8?E:E;E 98BBED8 @B@ AG8D EIH=A8UP@.G@IEA ;8?8 EI ;8?E:E H=I@ @.GE:=IG@IS.EC=P=D@= ?8I=C :R?:8IS.EBDECENDE= B@ME BV JHIG8D=D@V.G@N@DR  A8E H@IJ8M@@ :R?:8DDE I=LD@N=HAE D=@H.G8:DEHISU HB=J=I 9=?JHBE:DE EIABUN@IS TB=AIGE.@I8D@=.B@I.G@C=DVV :RO=JA8?8DDR.G@DM@. @ ?8V:@IS E D=@H.G8:DEHI@ H M=BSU =~ JHIG8D=D@V %=BS?V.EABUN8IS A ;8?E:ECJ E9EGJE:8D@U H=I@ D@A8A@L ?8?=CBVUP@L.GE:EE: D8.G@C=G G8@E.G@~CD@AE:

 HBJN8= JI=NA@ ;8?8 JLEVP=;E :RI=A8UP=;E @? D= .

BEIDE;E ;8?E:E;E E9EGJE:8D@V HB=J=I D=C=B=DDE ?8AGRIS.G@IEA ;8?8 H.ECEPSU ?8.EGDE;E :=DI@BV EIH=A8I=BV  HBJN8= :EH.B8C=D=D@V ;8?8 JLEVP=;E :RI=A8UP=;E @? D=.BEIDE;E 98BBED8 HB=J=I D8 ;8?E:R 98BBED D89GEH@IS CEAGE= E=VBE H M=BSU ELB8=D@V 98BBED8 ?8:=GDJIS :=DI@BS D8 98BBED= 'EHB= ELB8=D@V 98BBED HB=J=I :RD=HI@ D8 EIAGRIE=.GEHIG8DHI:E 8.G=P8=IHV.E:IEGDE.EBS?E:8ISHV.E:G==DDRC 98BBEDEC  HBJN8=.=G=GR:8 : TAH.BJ8I8M@@.B@IR HB=J=I ?8AGRIS ;B8:DR :=DI@BS AG8D ;8?E:E;E E9EGJE:8D@V H=I@ EIH=A8UP@.G@IEA ;8?8 ?8IE : HBJN8=.EBS?E:8D@V ;8?E:RC 98BBEDEC HB=J=I :HVA@ G8?.EHB= TAH.BJ8I8M@@ ?8AGR:8IS :=DI@BS ;8?E:E;E 98BBED8 +)*%&" ( $1%! "+-&%%&s '#!*3 "JLEDDE=.EC=P=D@= EBDE @C=IS @H.G8:DJU :=DI@BVM@U 8 G8?C=P=D@= O.B@IR EBDE ;8 G8DI@GE:8IS H:E9EDR EHIJ..EBS?E:8I=BV AE :H=C TB= C=DI8C J.G8:B=D@V $@D@C8BSDE=G8HHIEVD@=C=J9E AE:RC@ HI=DA8C@ AJLEDDE.B@ IR @ :HIG O E=DDE C=9=BSU ?8HIGE@AE HEHI8:BV=I CC  HBJN8= EIHJIHI:@V I8AE :E?CEDEHI@ HB=J=I.G@C=DVIS I=GCE@?EBV M@EDDR=.=G=;EGEA@.GEHI= DA@ (8HHIEVD@= C=J D8GJDRC@ ;EG=BA8C@ @ :RIVDRC AEB.8AEC EBDE O HEHI8:BVIS C@D@CJC  CC "JLEDDJU.B@IJ HB=J=I JHI8DE:@IS.E JGE:DU BV TIE M=B@.G O =D8?D8N=DR JHI8DE:ENDR= DEA@ "JLEDD8V.B@I8 E9EGJE:8D8 GE?=IENDRC A89=B=C ODJGEC B@DE.G@ O 9B@?@I=BSDE  C HE OI=.H=B=C H ?8P@IDRC AEDI8AIEC 'G@HE=@D@I=BSD8V GE?=IA8 TB=AIGE.GE:EA@ EBD8 @C=IS ?8P@IDR O OIRGS @ D= CE=I D8LE@ISHV D8 AJLEDDE.B@IE 'EHB= JHI8DE:A@ AJLEDDE.B@IR IG=9J=IHV NIE9R HJP=HI:E:8B EHIJ..EBS?E:8I=BV A.G@HE=@D@I=BSDE GE?=IA=

–  –  –

&IG=;JB@GE:8DDR= D8B=8P@C

E9G8?EC ;EG=BA@ @C=UI.B8CV H:=

IBEH@D=;E M:=I8 H N~IAE EN=GN=DDRC :RG8=DDRC :DJIG=DD@C AEDJHEC 'E9EG D8HIGEA8 :=B@N@DR.B8C= '#&-& -&(&0&

D@ ?8:@H@I EI JHI8DE:A@.E?@M@@.E:E

GEIDE GJNA@ ;EG=BA@. G@H  9EBSOE=.B8CV C8BE=.B8CV N@I8 TAEDECDE= ;EG=BA8.EIJO=D8 I=N=D@= ;8?8 ?8AGRIE %8.G@C=G= E9HBJ@:8D@V ;EG=BA@ IV.EA8?8DE D8B=8P== E9HBJ@:8 D@= ?8ABUN8UP==HV :.E9EG= D8HIGEA=.B8C=D@ G@H   ?8:@H@CEHI@ EI D=E9LE@CEHI@ CEDE.B8:DE JHI8DE:@IS :=B@N@DJ.B8C=D@

8.G=P8=IHV G=;JB@GE:8IS.B8CV : @8.8?ED= C=J.E?@M@= „;EG= BA8.EIJO=D8” O @.E?@M@= „9EBSOE=.B8CV” .

5")'#+*.!7 &(#&" &(#"! %(+%3 (8?C=P=D@= ;EG=BEA 8 I8A=.E:E GEIDRL GJN=A J.G8:BVUP@L @L G89EIE D?E9G8=DE D8 G@H  D@C8D@=  CE=B@ E9EGJE:EDDE ?8P@IE D8GJDRL ;EG=BEA EI JI= NA@ ;8?8 HB=J=I :E :G=CV E.=G8M@@ ?8@;8D@V.G@=G8IS : I=N=D@=.G E9B@?@I=BSDE H=A :8:B=DDJU E J.EG8.E:E GEIDJU GJNAJ :.E?@M@@ „9EBSOE=.B8CV” H M=BSU HG898IR:8D@V ?8P@IR !%! &(#&"  5#"*(&!)"(&&s !

#"! G@H &.=G8M@@ O ?8=NS H.@NAJ 9 :8:@IS.E:EGEIDJU GJNAJ E O

EPJI@CE;E H.EGEI@:B=D@V @.E:=

GDJIS :B=:E E.E?@M@@ 9EBSOE=.B8CV ?8=NS ;8? H.@NAE O JHI8DE:@IS D8HIGE@IS.B8CV O D8.G@C=G TAEDECDE= :RABUN@IS ;EG=BAJ.EHB= ?8:= GO=D@V :8GA@ ;EIE:A@.GE:=GDJIS.E:EGEIDJU GJNAJ :.G8:E.E? 10 :RABUN=D8 O &)#+!%! '#!*3 ) 5#"*(&!)"(&&s !#"&s G@H &.=G8M@@ O D88IS ADE.AJ TB=AIGE@HAGE:E ?8@;8BA@ E9E?D8N=DDE O.GEN@= E.=G8M@@ A8A BV AJLEDDRL.B@I 9=? TB=AIGE@HAGE:E ?8@;8BA@ !%! %0%!s ) $-&!"&$ <

–  –  –

5")'#+*.!7 5#"*(&'#!*"! G@H =HB@ =HIS "8A TAEDEC@IS TD=G;@U )EEI:=IHI:=DDE.EE9G8DD8V.EHJ8 TAEDEC@I TD=G;@U "8HIGUBV.EHJ8 EBD8 @C=IS IEBHIE=.BEHAE= DE @8C=IGEC G8:DRC @8C=IGJ TB=AIGE.B @IA@ I8A A8A B@OS IE;8 I=.BE.=G=8N8 V:BV=IHV D8@BJNO= G@H 

–  –  –

"8A I=GV=C TD=G;@U G@H B. )B@OAEC C8B=DSAE= DE.E EIDEO=D@U A TB=AIGE.B@IA= C. 'EHJ8 @C==I =KEGC@GE:8DDE= EIG89EI8DE= DE D. %=D8B=8P==.EBE=D@= AGROA@ &9G8I@I= :D@C8D@= D8

– N@HIEIJ TB=AIGE.B@IEA ;GV?D8V.B@IA8 D=.=G=8=I :H=.EBDE CEPDEHI@

– ?8P@P8I= TB=AIGE.B@IA@ EI AEGGE?@@

– :RABUN8I= TB=AIGE.B@IAJ ?8  C@DJI E HDVI@V.EHJR

– D= EHI8:BVI= 9=?.G@@HCEIG8 D8 :ABUN~DDE TB=AIGE.B@IA=.EHJJ H 9BU8C@.G@;EIE:B=DDRC@ D8 @G8L C8HB8L I8A A8A ;EGVN@ @G.E :=G;8=IHV H8CE:EH.B8C=D=D@U &9P@=.G@C=N8D@V E TAH.BJ8I8M@@ TB=AIGE.B@IA@

– H@C:EB ?D8A D8LEVP@HV D8.E:EGEIDE GJNAE @DKEGC@GJ=I A8AE.=G=ABUN8I=BS J.G8:BV=I.B@IAE 5B=AIGE.B@IA8 :ABUN=D8 =HB@

– M@KG8 D8.E:EGEIDE GJNA= D8LE@IHV.E :=GI@A8BSDE C=IAE G8H.EBE=DDE D8 G8H.G==B@I=BSDE.8D=B@ $EPDEHIS TB=AIGE.B@IA@ CEDE G=;JB@GE:8IS HIJ.=DN8IE.E?@M@EDDE :G8P8V GJNAJ :.G8:E @B@ :B=:E ABUN=D@= TB=AIGE.B@IA@ :R?R:8=I ?8;EG8D@= D8 G8H.G==B@I=BSDE.8D=B@ ~BIE H@;D8BSDE B8C.ENA@ 8GA8 ;EIE:A8 

– H M=BSU A@.VN=D@V 9BU8 HB=J=I GJNAJ.=G=ABUN8I=BV.=G=:=HI@ :.E?@M@U @ ?8I=C BV 8BSD=O= ;EIE:A@ :8GA@ GJNAJ.=G=:=HI@ :.E?@M@U 8.EHB= : ?8:@H@CEHI@ EI D=E9LE@CEHI@ JC=DSO@IS @B@ J:=B@N@IS CEPDE HIS TB=AIGE.B@IA@ *89B 8G=DS=

– BV G8?E;G=:8 @G8 GJNAJ.=G=ABUN8I=BV HB=J=I.=G=:=HI@ :.E? @ ?8I=C : ?8:@H@CEHI@ EI D=E9LE@CEHI@ J:=B@N@IS @B@ JC=DSO@IS CEPDE HIS TB=AIGE.B@IA@

–  –  –

'EBS?E:8D@= JLE:AE JLE:A@ :R.EBDVUI G8?DR= G89EN@= KJDAM@@ EIB@N8VHS GJ; EI GJ;8 H.EH E9EC J.G8:B=D@V  ?8:@H@CEHI@ EI :R.EBDV=CE KJDAM@@ CEDE.EBS?E:8ISHV E9EGJE:8D@=C JLE:A@ I8A@C A8A G=O=IA8 @.GEI@:D@ JHI8D8:B@:8V @L D8 HEEI:=IHI:JUP@L G89EN@L JGE:DVL : A8C=G= JLE:A@ (89EN@= JGE:D@ E9E?D8N=DR M@KG8C@ EI I E IV (89EN@= JGE:D@ JLE:A@ G@H "ED:=DM@EBSD8V JLE:A8 .B@I8L TIE;E I@.8 JLE:A8 D8;G=:8=IHV.G@.ECEP@ D@D=;E @ :=GLD=;E D8;G=:8I=B= @ E98G@:8I=BV +.G8:B=D@= G89EIE JLE:A@.GE@?:E@IHV.G@.ECEP@ EDE GJNA@ E9HBJ@:8UP= I=GCEG=;JBVIEG @.=G=ABUN8I=BS G=@C8 G89EIR HC G@H +.G8:B=D@= G89EIE JLE:A@ E9E?D8N=D@= :E?CEDRL

–  –  –

ABUN=D@= JLE:A@ BV :ABUN=D@V JLE:A@ HB=J=I JHI8DE:@IS IG=9J=CR= JHBE:@V G89EIR JLE:A@ I=C.=G8IJGJ @ H.EHE9 D8;G =:8 JHI8DE:@IS GJNAJ G@H : IG=9J=CEC.EBE=D@@.E:EG8N@:8V =;E „D8.G8:E” 'G@C=N8D@= ABUN=D@= JLE:A@ H@;D8B@?@GJ=IHV :JCV AEDIGEBSDRC@ B8C.ENA8C@ =BIE @ AG8HDE EG=D@= =BIE AEDIGEBSDE B8C.ENA@ H@;D8B@?@GJ=I G89EIJ JLE:A@ 'E;8O=D@= AG8HDE B8C.ENA@ H@;D8B@?@GJ=I NIE JLE:A8 @C==I IG=9J=CJU I=C.=G8IJGJ HB@ AJB@D8GDR=.G8:@B8 G=AE C=@JUI JHI8DE:AJ 9BU8 : D8;G=IE JLE:A= HB=J=I TIE.GE@?:=HI@.EHB=.=G:E;E.E;8O=D@V AG8HDE AEDIGEBSDE B8C.ENA@ &IABUN=D@= JLE:A@ BV EIABUN=D@V JLE:A@ HB=J=I JHI8DE:@IS GJNAJ :.EBE=D@@.E:

EG8N@:8V =;E D8B=:E )@;D8B@?8M@EDDR= B8C.ENA@ EBDR.E;8HDJIS CDE;EKJDAM@ED8BSD8V JLE:A8 H= JLE:A@ TIE;E I@.8 V:BVUIHV CDE;EKJDAM@ED8BSDE JLE:AE +.G8:B=D@=.GE@?:E@IHV.G@.ECEP@

– GJNA@ G=@C8 G89EIR JLE:A@

– GJNA@ I=GCEG=;JBVIEG8 'G@C=N8D@= "JLEDDR= JLE:A@ E9EGJE:8DR.GE;G8CC@GJUP@C@ JHIGEHI:8C@ @C=UI :E?CEDEHIS J.G8:B=D@V G89EIE JLE:A@.GE ;G8CC@GE:8D@V : 8:IEC8I@N=HAEC.EBJ8:IEC8I@N=HAEC @ GJNDEC G=@C8L рис.14 &9HBJ@:8D@= CDE;EKJDAM@ED8BSDE JLE:A@ &9HBJ@:8D@= ?8ABUN8=IHV : HB=JUP=C

– JHI8DE:A= HEEI:=IHI:JUP=;E G89EN=;E G=@C8 @ JHI8DE:A= GJNA@ G=@C8 G89EIR : HEEI:=IHI:JUP=C G89EN=C.EBE=D@@ D8.G G@H :ABUN=D I=.BEE9EGEI @ D@D@ TB=AIGED8;G=:8I=BS

– JHI8DE:A= GJNA@ I=GCEG=;J BVIEG8 :.EBE=D@@ HEEI:=IHI:JUP=C IG =9J=CE G89EN= I=C.=G8IJG= JLE:A@ D8.G °) G@H 

– EIABUN=D@=.GE@?:E@IHV.JI=C JHI8DE:A@ E9=@L GJN=A :.EBE=D@@ рис.15 (=@CR G89EIR JLE:A@ (=@CR G89EIR JLE:A@ JHI8D8:B@:8UIHV.G@.ECEP@ HEEI:=IHI:JUP= GJNA@ G=@C8 G89EIR E9E?D8N=DDE D8 G8H.G==B@I=BSDE.8D=B@ H@C :EBEC &9E?D8N=D@= GJNA@.E =;E EAGJDEHI@ HEEI:=IHI:J=I EN=G=DRC G=@C8C G89EIR :R.EBDV=CRC @ JLE:AE %=?8:@H@CE= EH:=P=D@= JLE:A@ 'JI=C JHI8DE:A8 C8LE:@NA8 : @?9G8DDEC.EBE=D@@ EH:=P8=IHV A8C= GR JLE:A@

–  –  –

EHIE@DHI:EC TIE;E H.EHE98 D8;G=:8 V:BV=IHV

– HEAG8P=D@= :G=C=D@ D8;G=:8 JLE:A@ @ JHIG8D=D@= =;E.G=:8G@I=BSDE;E

D8;G=:8

– :E?CEDEHIS :R.=NA@ D8 :JL JGE:DVL EDE:G=C=DDE

– JC=DSO=D@= JI=NA@ @G8 @ HEA8 @? CVHDRL 9BU NIE.E:RO8=I @L :AJHE:

R= EHIE@DHI:8

– JC=DSO=D@= HI=.=D@ ?8;GV?D=D@V A8C=GR JLE:A@ (=@C AED:=AM@@ IG=9J=I JHI8DE:A@ I=C.=G8IJGR :R.=NA@.G@.ECEP@ I= GCEG=;JBVIEG8

–  –  –

ABUN=D@= AED:=AM@@ @ D@D=;E TB=AIGED8;G=:8I=BV  TIEC.EBE=D@@ JLE:A8 G89EI8=I : G=@C= AED:=AM@@.G@ :ABUN=DDEC D@D=C TB=AIGED8;G=:8I=B= NIE H.EHE9HI:J=I.E:

RO=D@U I=C.=G8IJGR : D@D= N8HI@ JLE:A@ 'G@C=N8D@= *8A= : TIEC G89EN=C G=@C= C8LE:@NA8 G=@C8 G89EIR JLE:A@.G@ I=GCEG=;JBVIEG= JHI8DE:B=DDEC :.EBE=D @= :E?CEDE ELB8=D@= 9BU ABUN=D@= AED:=AM@@ @ E98G@:8I=BV G@H  'G@ TIEC.EBE=D@@ JLE:A8 G89EI8=I : G=@C= E98 G@:8I=BV H AED:=AM@= !H.EBS?E:8D@= TIE;E G=@C8 D8.G8AI@A= H.EHE9HI:J=I JHAEG=D@U.GEM=HH8 E98 G@:8D@V @.E:RO=D@U :AJHE :RL EHIE@DHI:

9BU G@H 

–  –  –

&98G@:8I=BS @ :=GLD@ TB=AIGED8;G=:8I=BS +H@B=DDR E98G@:8I=BS ABUN=D@= G=@C8 JH@B=DDE;E E98G@:8I=BV H.EHE9HI:J=I E98G@:8D@U.G@ EDE:G=C=DDE :ABUN=DDEC :=GLD=C TB=AIGED8;G =:8I=B= 5IEI G=@C.E?:EBV=I E9@ISHV.E:RO=DDE I=C.=G8IJGR : :=GLD=C G89EN=C.GEHIG8DHI:= JLE:A@ NIE H.EHE9HI:J=I 9EB== @DI=DH@:DECJ.EGJCVD@:8D@U 9BU8 8 I8A= 9EBSO@L.EGM@@ ABUN=D@= :=GLD=;E TB=AIGED8;G=:8I=BV +HI8DE:A8 : TIEC.EBE=D@@ H.EHE9HI:J=I D8;G=:J JLE:A@ @HABUN@I=BSDE.G@.ECEP@ :=GLD=;E TB=AIGED8;G=:8I=BV ABUN=D@= D@D=;E TB=AIGED8;G=:8I=BV  TIEC.EBE=D@@ JLE:A8 D8;G=:8=IHV @HABUN@I=BSDE.G@ @H.EBS?E:8D@@ D@D=;E TB=AIGED8;G=:8I=BV ABUN=D@= D@D=;E @ :=GLD=;E TB=AIGED8;G=:8I=B= +HI8DE:A8 : TIEC.EBE=D@@ H.EH E9HI:J=I D8;G=:J JLE:A@ E9RNDRC H.EHE9EC

–  –  –

(=;JBVM@V I=C.=G8IJGR +HI8DE:A8 I=C.=G8IJGR.GE@?:E@IHV.G@.ECEP@ GJNA@ I=GCEG=;JBVIEG8 E9E?D8N=DDE;E D8 G8H.G==B@I=BSDE.8D=B@ H@C:EBEC 'G@C=G E9HBJ@:8D@V I=GCEG=;JBVIEG8.G@:==D D8 G@H  &IABUN=D@= D8;G=:8 JLE:A@.GE@?:E@IHV.JI=C E9EGEI8 GJNA@ I=GCEG =;JBVIEG8 :.EBE=D@= 'EBS?E:8D@= E98G@:8I=B=C 'GEM=HH E98G@:8D@V.GE@HLE@I : G=?JBSI8I= =HI:@V D8 9BUE @DKG8AG8HDE;E @?BJN=D@V @?BJN8=CE;E G8HA8B=DDRC TB=AIGED8;G=:8I=B=C E98G@:8I=BV &98G@:8D@= HB=J=I.GE@?:E@IS.G@.G@EIAGRIRL :=GM8L JLE:A@ H.G@C=D=D@=C.G=ELG8D@I=BSDE;E AEJL8 C8LE:@NA8 J.G8:B=D@V HC G@H 

–  –  –

BV :ABUN=D@V E98G@:8I=BV HB=J=I

– JHI8DE:@IS GJNA@ :.EBE=D@@ E9E?D8N=DEC

– D8;G=:8IS JLE:AJ : I=N=D@= EA  C@D.G@ ?8AGRIE :=GM= JLE:A@ 'G@C=N8D@= BV H CDE;EKJDAM@ED8BSDRL JLE:EA GJNAJ I=GCEG=;JBVIEG8 HB=J=I JHI8DE:@IS :.EBE=D@@ C8AH@CJC

– JHI8DE:@IS : JLE:A=.GEI@:=DS H 9BUEC D8 HEEI:=IHI:JUP=C G89EN=C JGE:D= 8 : HBJN8= E98G@:8D@V D8 G=O=IA= HB=J=I JHI8DE:@IS D8 D@?O=C JGE:D= D@= G=O=IA@.EED BV HI=A8UP=;E @G8

– ?8K@AH@GE:8IS.G=ELG8D@I=BSDR AEJL C8LE:@NAE: @.G@AGRIS :=GMR JLE:A@ (=AEC=DJ=IHV HB=JUP==

– IEBP@D8 E98G@:8=CE.EGM@@ CVH8 D= EBD8.G=:RO8IS HC

– E9C8?A8.=G= E98G@:8D@=C CVHDRL 9BU @ GR9J D=9EBSO@C AEB@N= HI:EC G8HI@I=BSDE;E C8HB8 @B@ GJ;E;E @G8

– HEB@IS 9EB== AGJ.DR=.EGM@@ D=?8EB;E E E98G@:8D@V D=9EBSO@=.EG M@@ D=.EHG=HI:=DDE.EHB= E98G@:8D@V

–.E:=GDJIS.EGM@U D8 GJ;JU HIEGEDJ.EHB= @HI=N=D@V.EBE:@DR :G=C=D@ E98G@:8D@V 'EBS?E:8D@= TB=AIGE;G@B=C 5B=AIGE;G@BS H.EHE9HI:J=I.E:EGEIDECJ E98G@:8D@U 9BU : JLE:A=  EHDE:DEC : D=C E98G@:8=IHV.I@M8 O8OBRA@ AEB98HA@ @ G ABUN=D@= @ EIABUN=D@=.G@:E8 TB=AIGE;G@BV.GE@?:E@IHV EDE:G=C=DDE H :ABUN=D@=C @ EIABUN=D@=C G=@C8 E98G@:8D@V '=G=C=N8D@= 5B=AIGE;G@BS D= @C==I EI=BSDE GJNA@ J.G8:B=D@V 'E;EIE:A8 BV E98G@:8D@V 9BU D8 TB=AIGE;G@B= G@H BV TIE M=B@ HB=J=I

– JHI8DE:@IS 9BUE D8 OEC.EB= TB= AIGE;G@BV @ ?8K@AH@GE:8IS =;E.G@.ECEP@ :@BEA

– :=O8BAJ JHI8DE:@IS : =G8I= B= JHI8DE:B=DDEC :.=G=D= N8HI@ рис.20 :=GLD= HI=DA@ JLE:A@

– AED=M OEC.EB8 JHI8DE:@IS : CJ KI=.G@:E8  E9G8P8V :D@C8D@= D8 IE NIE9R AGUNEA :=O8BA@ D8LE@BHV :.8?J C=I8BB@N=HAE N8HI@ =G8I=BV TB=AIGE;G@BV

– JHI8DE:@IS.GEI@:=DS  D8 H8CEC D@?AEC JGE:D= A8C=GR JLE:A@ @.G@A GRIS :=GMR рис.21

ЭЛЕКТРОНИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

Программирующее устройство, (если есть ), способствует управлению работой духовки в полу-автоматическом и автоматическом режимах работы .

Процесс программирования охва-тывает :

- определение текущего времени,

- установку таймера,

- установку продолжительности работы плиты,

- установку часов отключения плиты .

Органы управления программатором (рис.) А - диспей, В - обозначения органов управления и рабочих режимов, 1 - кнопка таймера, 2- кнопка программирования продолжительности работы, 3 - кнопка программирования времени отключения плиты, 4 - кнопка, способствующая ручному управлению работой плиты, 5 - маховик контроллера .

Установка текущего времени Примечание! При отключении плиты от электропроводки и после втори-чного ее включения, на дисплее А появятся три пульсирующих нуля .

Для установки текущего времени, следует :

- нажать одновременно кнопки 2 и 3, придерживая их до завершения установки текущего времени,

- отпустить кнопки 2 и 3. В течение 5 с после освобождения кнопок, установленное время подвергается „запоминанию” .

Обслуживание таймера Таймер управляет работой плиты. Он является звукоцифровым сигнализатором, напоминающим об необходи-мости выполнения коротких кулинарных операций. Предел измеряемого времени составляет от 0 до 60 минут .

Для запрограммирования таймера, следует:

- нажать кнопку 1, обозначенную звонком,

- при помощи маховика 5, установить время бдительности (напр.5 мин),

- освободить кнопку 1 .

Примечание! Завершение времени бди-тельности сигнализируется несколькоминутным акустическим сигналом .

Сигнал отключается путем нажатия кнопки 1. Нажатие кнопки 1 в период бдительности таймера, вызывает вы-свечивания времени, оставшегося до завершения времени бдительности .

Полуавтоматическое управление

Работа плиты в полуавтоматическом режиме заключается в следующем:

- ручной установке рабочих функций плиты,

- автоматическом отключении плиты, после истечения запрограммированного времени работы,

Пример программирования:

(у нас сейчас 13:00, продолжительность варки - 50 мин. Плита должна отключиться после истечения этого времени) .

Для этой цели следует :

- вручную установить маховики регулятора температуры и режима работы в избранном рабочем положении,

- нажать кнопку 2,

- при помощи маховика 5, установить продолжительность работы плиты (напр.50 мин),

- освободить кнопку 2. После осво-бождения кнопки, происходит автоматическое программирование продолжительности работы. На дисплее должно появиться текущее время (напр.13:00) .

Примечание! После истечения запрограммированной продолжи-тельности (50 мин.), плита автома-тически отключится. Факт отключения сигнализируется акустическим сигна-лом, продолжающимся несколько минут, который можно отключить кнопкой 2 .

Автоматическое управление

Работа в автоматическом режиме заключается в следующем:

- автоматическом включении плиты и ее отключении, после истечения запрограммированного времени,

- нажатии кнопки 2,

- установке, при помощи маховика 5, продолжительности работы плиты (напр.50 мин.),

- нажатии кнопки 3 и установки времени отключения плиты при помощи маховика 5 (напр.16:00) .

Время включения вытекает из установленной продолжительности работы и времени отключения .

- установить маховики режима работы и регулятора температуры в избранных рабочих положениях .

ЭЛЕКТРОНИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО С

ТЕМПЕРАТУРНЫМ ЗОНДОМ =HB@ =HIS

Программирование охватывает:

- установку текущего времени,

- установку продолжительности работы плиты,

- установку времени отключения плиты,

- установку температуры внутри блюда .

Элементы обслуживания программи-рующего устройства (рис.22a) А - поле дисплея, В - обозначения органов управления и режимов работы, 1- кнопка программирования продолжительности работы, 2 - кнопка программирования времени отключения (время отклключения) 3 - кнопка ручного управления работой, 4 - кнопка установки температуры внутри блюда, 5 - маховик контроллера .

рис.22a Установка текущего времени Примечание! В случае отключения плиты от электропроводки или после ее обратного включения, на дисплее А покажутся пульсирующие нули и трехугольные метки. Остутствие установки текущего времени препят-ствует работе духовки .

Для установки текущего времени, следует :

- одновременно нажать кнопки 1 и 2, при-держивая их до завершения операции установки текущего времени,

- при помощи маховика 5 установить текущее время (напр.13:50),

- отпустить кнопки 1 и 2, что приводит к тому, что текущее время будет запомнено .

Примечание! Пульсирующая треху-гольная метка над кнопкой сигнализирует необходимость нажа-тия кнопки для перехода в режим ручного управления .

Полуавтоматическое управле-ние

Работа в полуавтоматическом режиме заключается в следующем:

- ручной установке режимов работы,

- автоматическом отключении, после истечения запрограммированного времени работы .

Пример программирования: у нас сейчас 13:00, продолжительность варки - 50 мин. Плита должна отключиться после истечения этого времени .

Для этого следует:

- вручную установить в рабочее положение маховики управляющие духовкой или нагревательным полем,

- вдавить кнопку 1,

- при помощи маховика 5 установить про-должительность работы (напр. 50 мин),

- отпустить кнопку 1, что приводит к автоматическому программированию работы плиты. На дисплее появля-ется текущее время (напр. 13:00) .

Примечание! После истечения за-программированного времени рабо-ты (напр.50 мин), плита автомати-чески отключается. Отключение сигнализируется акустическим сигна-лом, продолжающимся несколько минут, который отключается кнопкой 1 .

Автоматическое управление

Работа в автоматическом режиме заключается в следующем :

- автоматическом включении плиты и ее отключении после истечения запрограммированного времени .

Для этой цели следует :

- нажать кнопку 1,

- при помощи маховика 5, установить время работы плиты (напр. 50 мин),

- нажать кнопку 2 и при помощи маховика 5 установить время отключения плиты (напр. 16:00). Время включения вытекает из установленной продолжительности работы и часов отключения,

- установить маховики режима работы и регулятора температуры или нагревательного поля (если оно имеется) в избранных рабочих положениях .

Примечание! Следует помнить о том, что при автоматическом управлении, мы программируем „время отклю-чения”. Завершение рабочего цикла сигнализируется акустическим сигна-лом в продолжении нескольких минут, который можно отключить, нажимая кнопку 1. Нажатие кнопки 2, во время работы плиты, приводит к высвечиванию запрограммирован-ных часов отключения плиты. Нажатие кнопки 3 приводит к переходу плиты из автоматического режима в ручной, что является возможным после завешения про-граммы или после ее отмены путем нажатия кнопки 1 и поворотом маховика 5 в положение „0” .

Ручное управлениеНажатие кнопки 3 способствует ручному управлению плитой .

Установка температуры внутри блюда

Для этой цели следует :

- установить штепсель зонда темпе-ратуры в штепсельной розетке в духовке, что приведет к появлению с правой стороны дисплея цифр соответсвующих температуре,

- вколоть зонд в блюдо,

- нажать кнопку 4 и при помощи маховика 5, установить требуемую температуру (в пределах 30-990С),

- установить при помощи маховика управления духовкой способ нагрева и температуру значением высшем значения установленного для зонда температуры, Примечание !

- зонд температуры выполняет вы-шестоящую функцию, что обозна-чает, что после достижения установленной температуры, про-исходит автоматическое отключение всех элементов внутри духовки, что в свою очередь, сигнализируется пульсированием числа опреде-ляющего температуру и звуковым сигналом (который можно отключить кнопкой 4),

- дисплей зонда температуры показывает актуальную температуру зонда,

- в случае не пользования зондом температуры, следует изъять его из штепсельной розетки и установить ее вне камеры духовки,

- пользование функцией установки температуры внутри блюда, исключает одновременно установку автоматического и полуавтоматического режимов работы духовки,

- рекомендуется пользование зондом температуры в случае жаренья больших порций мяса (от 1 кг и свыше того),

- не рекомендуется применение зонда температуры для жаренья мяса с костью и птицы .

КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И ВЫПЕЧКА

КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ

Практические указания

• Рекомендуется выпечка теста на противнях, составляющих заводское оборудование духовки .

• Выпечка возможна также в формах и жестянках, которые следует устанавливать на решетсе сушилки. В этом случае, рекомендуется употребление форм из черной жести или форм с гальванопокрытием (золотого цвета). Эти формы лучше проводят тепло и сокращают время выпечки, экономя при этом электроэнергию .

• Некоторые из выпекаемых изделий требуют горячей духовки .

• Предварительный нагрев духовки следует применять исключительно в случае тяжелого теста с большой массой всада и слабо растущих. Тесто быстро растущее следует устанавливать в слабо разогретую духовку .

• После отключения духовки, рекомендуется проверка качества выпеченного теста при помощи деревянной палочки (в случае правильной выпечки, после накола теста, палочка должна быть сухой и чистой). Выпеченное изделие, следует оставить в духовке, после ее отключения, еще на протяжение 5 минут .

• Примерные параметры выпечки приведены в таблице4, 5 .

КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ

–  –  –

При использовании термоциркуляции, не требуется предварительный разогрев камеры духовки. Рекомендуемые температуры и продолжительность выпечки приведены в таблице 5 .

–  –  –

Жаренье и тушение мяса

Рекомендуется следующие:

- жаренье и тушение в духовке блюд массой превышающей 1 кг. Меньшие порции следует подготовить на поверхностных горелках,

- в случае жаренья мяса на решетке, рекомендуется его установка на самом низком уровне (под решеткой с блюдом) противня для жаренья мяса, содержащего небольшое количество воды, которую пополняют во время жаренья,

- для жаренья блюд, следует применять емкости (кастрюли) с жаростойкими ручками,

- практичные примеры подбора условий жаренья и тушения блюд приведены в таблицах 6, 7 и 8А .

- параметры касающиеся выпечки приведенные в настоящей главе, следует корригировать на основании собственного опыта,

- не рекомендуется применение термозонда в случае жаренья мяса с костью и птицы .

–  –  –

Примечание! Приведенные в таблице 6 кулинарные замечания, касаются порций массой 1 кг. В случае работы духовки с использованием термоциркуляции, следует воспользоваться примечаниями по таблице 7 .

–  –  –

Примечание! Приведенные параметры касаются жаренья на решетке. В случае применения закрытых емкостей (кастрюль), температуру следует установить на уровне 2000С .

Рекомендуемые параметры жаренья при использовании зонда для иизмерения температуры внутри блюда Таблица 8А

–  –  –

- более выгодным является зажаривание больших порций мяса,

- при определении параметров содержащихся в таблице 8А, учитывалось мясо с начальной темпратурой 100С .

Рекомендуется, после зажарения, оставить мясо в отключенной духовке еще на протяжении 10-15 минут .

Зажаривание на решетке Напоминаем о том, что зажаривание порций мяса или рыбы, следует переворачивать на другой бок после истечения половины времени предназначенного для зажаривания. Рекомендуемые параметры зажаривания приведены в табл.8 В .

Параметры зажаривания Таблица 8В

–  –  –

D@C8D@= %=AEIEGR=.GEHIR= TAH.BJ8I8M@EDDR= D=@H.G8:DEHI@ CE=I JHIG8D@IS : HE9HI:=DDEC E9Q~C=.EBS?E:8I=BS =HI:JV : HEEI:=IHI:@@ H G=AEC=D8M@VC@ @DHIGJAM@@ &(#" %(+%7 D= ?8;EG8=IHV.8LD=I ;8?EC O HB=J=I ?8AGRIS ;EG=BAJ O ?8AGRIS AG8D :=DI@BS EIH=A8UP@.G@IEA ;8?8 A.B@I= JHI8DE:B=DDR : ;8?E:E H=I@ O.GE:=IG@IS.EC=P=D@= O @?:B=NS ;EG=BAJ O EN@HI@IS @.GEJIS EI:=GHI@V BV.B8C=D@ O :BE@IS ;EG=BAJ O.E:IEG@IS.E.RIAJ ?8@;8D@V ;EG=BA@ % &(!* 7!* & %!) '(%&)*! ).#46 r +)*(%%!7 5#"*(&!)"(&7 !#"   D=HCEIGV D8 EN=G=DR=.E.RIA@ D= ?8@;8=I ;8?8 O.GE:=GSI= D8B@N@= @HAGR O.GE:=GSI=.G=ELG8D@I=B@ EC8OD= TB=AIGE.GE:EA@ O )#! '& '(%$+ % !*   7!* & %!)'( %&)*! ).#46 r +)*(%%!7 &)1%! +-&"! D= KJDAM@ED@GJ=I

–  –  –

&)#+!%! %8B=8P8V ?89EI8 E I=AJP=C HE=G8D@@ AJLEDDE.B@IR : N@HIEI= @C= =I D=.EHG=HI:=DDE= :B@VD@= D8 9=?E.8HDEHIS.EBS?E:8I=BV 8G8DI@DR= JHBE:@V JN@IR:8UI ?89EIJ.EBS?E:8I=BV E HEEI:=IHI:JUP= N@HIEI= @

JHBE:@VL HE=G8D@V JHIGEHI:8

*"+1! &'(.!!

'EBS?E:8I=BU.EB8;8=IHV O )&#6%! &1s /!)*&*3 1 ;8?ETB=AIG@N=HAE.B@IR HE=G8D@= I=AJP= N@HIEIR EAGJ8UP= HG=R.B@IR.EHJR @.GEM=HH8 ;EIE:A@ 9BU 5 O &/!)*" &(#&" (0r*"!

'%#! '& &(#"$! '& &% "&+- '#!*3  HBJN8= ?8;GV?D=D@V ;EG=BEA @ AEBE HD@AE:E G=O~IA@ HB=J=I TI@ TB=C= DIR E9EGJE:8D@V HDVIS H.B@IR @ :R 30 CRIS : I~.BE :E= H E98:AE HG= &(#" %(+%7 G@H HI: HCR:8UP@L @GR @ ;GV?S 8I=C AEB.8A D=E9LE@CE @L :RI=G=IS 'EHB= HDVI@V HI8A8D AEBEHD@AE:E G=O~IA@ IP8I=BSDE AEG.JH ;EG=BA@ :RCRIS.8D=BS.E ;EG=BA8C@.EED  HE.BE @ :RI=G=IS HJLE @ CV;AE IGV.AE BV HCR:8D@V TC8B@GE:8DDRL.E:=G LDEHI= HB=J=I J.EIG=9BVIS =B@A8IDE=HI:JUP@= @AEHI@ %= HB= J=I J.EIG=9BVIS HG=HI:8 AEIEGR= CE;JI @HM8G8.8IS.E:=GLDEHIS &HE9JU N@HIEIJ HB=J=I HELG8DVIS J EI:=GHI@.B8C=D@.EAEB.8NDRL AEB=M HC G@H &I:=GHI@V HE.=B ;EG=BEA HC G@H HB=J=I.GEN@ HI@IS @H.EBS?JV IEDAJU C=DJU.GE:EBEAJ %= HB=J=I J.EIG=9BVIS HI8BSDJU.GE:EBAJ G8HH:=GB@:8IS EI:=GHI@V @ I .

O &/!)*" "$(3 +-&"! ! 3!%&& 71!" "8C=G8 JLE:A@.EAGRI8 A=G8C@N=HAE TC8BSU @ HB=J=I =~ CRIS.EE 9DRC E9G8?EC A8A.8D=BS.E ;EG=BA8C@.EED @ AEJL.B@IR HB@ :E :G=CV TAH.BJ8I8M@@ JLE:A@ ;EG=BA8.E:=G;D=IHV ?8;GV?D=D@U ?8;G8?D=D@= HB=J=I HCRIS ;EG=BA@ :RHJO@IS 8 EI:=GHI@V BV.B8C=D@ EN@HI@IS R:@DE VP@A.G=D8?D8N=D BV LG8D=D@V AJLEDDE;E EHD8P=D@V %= HB= J=I LG8D@IS : VP@A= B=;AE:EH.B8C=DV

UP@=HV C8I=G@8BR BV EN@HIA@ :R:@

DE;E VP@A8 CEDE =;E @?:B=NS.EC D@: E.E:IEGDE IENDE.EH8A= =;E

DEHAE: JHE: : HAEBS?JD8L D8.G8:

BVUP@L HC G@H !?:B=N=D@= :R:@DE;E VP@A8.G=EHI8:

BV=I EHIJ. A.GEHIG8DHI:J.EBEHI@.E 31.B@IE @ 8~I :E?CEDEHIS EN@HIA@.EB8 D@C8D@= 8.G=P8=IHV AB8HIS : :R:@DE VP@A.G=C=IR @C=UP@= I=C.=G8IJGJ 9EB== °) D@C8D@= '=G= I=C A8A.G@HIJ.@IS A EN@HIA= HB=J=I AJLEDDJU.B@IJ EIABUN@IS @.EE8IS =~ ELB8=D@V %=E9LE@CE @?:B=NS @? AEDI8AIDE;E ;D=?8 TB=AIG@N=HA@ A89=BS.@I8D@V.B@IR  HBJN8= ?8;GV?D=D@V AEB.8NA8 B8C.ENA@ EH:=P=D@V JLE:A@ HB=J=I AEB.8NEA :RDJIS.GECRIS @ :RI=G=IS EHJL8 G@H  D@C8D@= 5B=C=DIR ;EG=BA@ EBDR :H=;8 9RIS HJL@C@ /8HI@MR :ER CE;JI ?8IEGCE?@IS :RLE ;8?8 @ :R?:8IS D=D8B=8P== ;EG= D@= ;EG=BA@

- Для создания лучшего доступа к камере духовки и для ее очистки, имеется возможность снятия дверцы 3 плиты. Для этой цели, следует установить предохранительный элемент 2 в петле 1, установить его в положении „I” .

Слегка приподнять дверцу и изъять ее по направлению вперед на угол ок .

450 по горизонтали. Для установки дверцы в плите, следует повторить все операции в обратной очередности. При их установке, следует обращать внимание на то, чтобы выемка А в петле была правильно посажена на выступе захвата петли В. После установки дверцы плиты, следует обязательно установить предохранительный элемент 2 в положении „II”. Отсутствие установки предохрани-тельного элемента в этом положении, может привести к повреждению петли при попытке закрытия дверцы (рис.26a) .

рис.26a

- Для очистки внутреннего стекла дверцы духовки, в некоторых моделях, имеется возможность его изъятия. Для этой цели, следует освободить стекло 1, поворачивая блокирующий элемент 2, располо-женный в верхней части дверной рукоятки 3 на 1\4 оборота против часовой стрелки а затем, изъять стекло по направлению вверх (обозначенному стрелкой). После очистки, следует установить стекло и зафиксировать его, поворачивая блокирующий элемент 2 на 1\4 оборота по часовой стрелке (рис.26) .

Примечание! Для очистки и ухода за стеклянными фронтальными частями, не следует употреблять абрази-вные очищающие средства .

ВНИМАНИЕ! Плиты (некоторые типы) оборудованы легко извлекаемыми проволочными направляющими вкладышев духовки .

Чтобы их разбирать и мыть, отвертите винт на боковой стене духовки и выньте направляющую. После мойки направляющих поместите их в осаживающие отверстия духовки и закpутите их предварительно отверченными винтами .

ВНИМАНИЕ! Плиты (некоторые типы) имеют нержавеющие выдвижные направляющие вкладышев, прикрепленные к проволочным направляющим. Вынимайте и мойте направляющие вместе с проволочными направляющими. Прежде чем поставите на их формы, высуньте их (если духовка нагрета, высуньте направляющие зацепляя задним краем форм за упоры, находящиеся в передней части выдвижных направляющих), а затем всуньте вместе с формой .

Рекомендуется вручную мыть выдвижные направляющие в теплой воде с общедоступными мoющими средствами – мытье в посудомойке может привести к смыванию смазки, обеспечающей правильное действие выдвижных направляющих .

ВНИМАНИЕ: Плиты(некоторые типы) оборудованы вкладками, покрытыми специальной эмалью. Благодаря этой эмали загрязнения от жира или остатков пищи могут быть автоматически удалены при условии, что они не засушены или не пригорели .

Чтобы совершить самочищенье духовки, включите ее на 1 час устанавливая температуру 250°С. Если остатки пищи малы, процесс можна сократить. Внимание! Поэтому, что процесс самочищенья связывается с использованием энергии, пepeд каждой чиcткoй проверьте величину загрязнения. После подтверждения понижения самочистительных свойств вкладок можна их изменить новыми. Вкладки можна купить в сервисных пунктах или в торговле. В случае избрания традиционного способа oчиcтки помните о том, что эмаль чувствительна к стиранию и для oчиcтки не следует пользоваться едкими средствами для очистки ни твердыми тряпками .

ВНИМАНИЕ! Плиты типа «мульти» с вкладками, покрытыми самочистительной эмалью, оборудованы сетчатым фильтром, ограничивающим переход крошек жира на воздушный винт вентилятора. После каждого интенсивного печения выньте фильтр и помойте в горячей воде с детергентами. Выньте фильтр хватая видимую ручку и унесьте ввысь. Крепление фильтра состоит во вложении зацепок во вырезы в направляющую воздуха .

'(!&!/)"! '(&)$&*(3 "GEC= I=AJP@L E.=G8M@ H:V?8DRL H HE=G8D@=C JLEEC A8H8UIHV.EBS?E:8I=BV @ O '(!&!/)"!s "&%*( ! )&(%! 5#$%*& !

+ #& "+-&%%&s '#!*3 'E @HI=N=D@@ ;8G8DI@DE;E HGEA8 G8? : :8 ;E8 HB=J=I.G@?:E@IS I=L D@N=HA@.GEHCEIG.B@IR.EGJN8V TI@ E.=G8M@@ H=G:@HDE EG;8D@?8M@@ O +)*(%%! &%(+%%3- %!)'(%&)*s ,"*& ! (+#!(&" $-%! $& & :HVAE;E GE8 G=;JB@GE:ENDRL @ JHI8DE:ENDRL E.=G8M@VL 8 I8A= G=CED I8L IG=9JUP@L.GEK=HH@ED8BSDE;E :R.EBD=D@V HB=J=I ?8V:BVIS :.JDAI H=G:@HDE;E E9HBJ@:8D@V @B@.EBDECENDECJ CEDI~GJ ;8?E:E;E E9 EGJE:8D@V '&"#6/%! "+-&%%&s '#!*3 +" %!7 #7 $&%*r(  &&& &&(+&%!7 $EDI~G ;8?E:E;E E9EGJE:8D@V EB=D O !$*4 HEEI:=IHI:JUP== A:8B@K@A8M@EDDE= JEHIE:=G=D@= 8UP==.E BDECEN@= :R.EBDVIS CEDI8DR= G89EIR H:V?8DDR= H ;8?E:RC E9E GJE:8D@=C O & %"&$!*4)7 H @DKEGC8M@= D8LEVP=HV D8 ?8:EHAEC P@IA= AJLEDDE.B@IR @ D8 @DKEGC8M@EDDE D8AB=A= TI@A=IA= E GE= ;8?8 A AEIEGECJ.B@I8.G@H.EHE9B=D8 D8 ?8:E=.GE@?:E@I=B= O !DKEGC8M@U HE.EHI8:@IS H JHBE:@VC@.EHI8:A@ ;8?8 D8 C=HI= JHI8DE:A@ AJLEDDE.B@IR O '(&(!*4 TKK=AI@:DEHIS :=DI@BVM@@ :R:=IG@:8D@V I = E9C=D8 :E?JL8 :.EC= P=D@VL ;=GC=I@NDEHIS HE=@D=D@ ;8?E:E 8GC8IJGR TKK=AI@:DEHIS =HI:@V :H=L KJDAM@ED8BSDRL TB=C=DIE: AJLEDDE.B@IR.G@H.EHE9B=D8 B@ TB=AIGE.GE:EA8 TB=AIGEH=IS A HE:C=HIDE G89EI= H ?8P@IDRC DJB=:RC.GE:EEC O 3*4 ' &*#6 H:@=I=BSHI:E E.EABUN=D@@ ;8?E:E AJLEDDE.B@IR @ E?D8AEC@IS =;E H E9HBJ@:8D@=C '&"#6/%! "  &&$+ &&(+&%!6 )*!

D@C8D@= 'EABUN=D@= AJLEDDE.B@IR A ;8?E:ECJ 98BBEDJ H ;8?EC '(&'% +*% @B@ A HJP= HI:JUP=CJ ;8?E:ECJ E9EGJE:8D@U H=I@ CE=I :R.EBD@IS B@OS.EBDECENDR CEDI~G ;8?E:E;E E9E GJE:8D@V HE9BU8V :H=.G8:@B8 9=?E.8HDEHI@

–  –  –

D@C8D@= 8;BJOAJ.E? G@H ?8IVDJIS @D8CEC=IG@N=HA@C@ ABUN~C H C8AH CEC=DIEC %C (=AEC=DJ=IHV J.BEID=D@= HE=@D=D@ I=KBEDE:E J.BEIDVUP= B=DIE 'G@C=D=D@= NG=?C=GDE;E CEC=DI8 @B@.8AB@ CE=I :R?:8IS.E:G==D@= HE=@D=D@V @ =;E D=.BEIDEHIS '*.!7 "+-&%%&s '#!*3 " &'(#r% %&$+ (&+   D@C8D@=  AJLEDDRL.B@I8L ;EG=BA@.G@H.EHE9B=DR A H@;8D@U ;8?8

JA8?8DDE;E D8 ?8:EHAEC P@IA= 8 I8A= : ;8G8DI@DE A8GI= 8:E

HAE P@IEA D8LE@IHV D8 MEAEB= AJLEDDE.B@IR @ :@@C.EHB= @?:B= N=D@V :R:@DE;E VP@A8 @B@ D8 =AEG8I@:DEC J;EBA= :@=D.EHB= EIAGRI@V :=GA@ ) M=BSU 88.I8M@@ AJLEDDE.B@IR A H@;8D@U GJ;E;E GE8 ;8?8 HB=J=I.GE@?:=HI@ O ?8C=DJ HE.=B HC *89B@MJ  O G=;JB@GE:AJ JC=DSO~DDE;E I=N=D@V AG8DE: :=DI@B= O G=;JB@GE:AJ :E?JL8 ;EG=BA@ JLE:A@ D@C8D@= A8H8=IHV CEDI~G8 ;8?E:E;E E9EGJE:8D@V '=G=D8HIGEAJ AJLEDDE.B@IR D8 GJ;E GE ;8?8 EIC=I@IS : H:@= I=BSHI:= E.EABUN=D@@.B@IR A ;8?E:ECJ E9EGJE:8D@U *#!.  )E.BE (&   I@. D8C=G C8B8V HG=DVV 9EBSO8V

–  –  –

(+#!(&" %(+%3- &(#&" 'G@C=D~DDR= D8GJDR= ;EG=BA@ D= IG= 9JUI G=;JB@GE:A@.=G:@NDE;E :E?JL8 %8B=8P==.B8CV @C==I :DJIG@ :RG8=DDR= N~IA@= AEDJHR H@D=:8IE ?=B~DE;E M:=I8 "EGEIAE= OJCVP==.B8CV B@DDE= ~BIE= @ RCVP== 9=? N~IAE EN=GN=DDRL AEDJHE: H:@=I=BSHI:J=I E D=D8B=8P=C A8N=HI:= ;8?8 : EC8OD= H=I@ @B@.E:G==D@@ B@9E ?8;GV?D=D@@ ;EG=BA@ "G8D E9RNDR ) M=BSU.GE:=GA@.B8C=D@@ HB=J=I.GE ;G=IS ;EG=BAJ : I=N=D@=.G@9B@?@I=BSDE 33 C@DJI.G@.EBDEC.B8C=D@ @ ?8I=C.E :EGEIDJU GJNAJ AG8D8.=G=:=HI@ D8 TAEDEC DE=.B8CV 'B8CV D= EBDE.EIJLDJIS @B@.=G=A@DJISHV D8 HE.BE D@C8D@= '=G=D8HIGEA8 JHIGEHI:8 H M=BSU =;E 88.I8M@@ A @DECJ ;8?J N=C TIE HB=J=I @? E9E?D8N=D@V C8GA@GE:A@.GE@?:E@I=BV D8 ?8:EHAEC P@IA= AJLEDDE.B@IR @B@ : HBJN8=.G@E9 G=I=D@V AJLEDDE.B@IR BV GJ;E;E GE8 "G8D H ?8P@IE EI ;8?8 N=C @C==IHV : EC8OD= H=I@ JLE8 ;8?8 D8LE@IHV : AEC.=I=DM@@ CEDI~G8 ;8?E:E;E E9EGJE:8D@V (+#!(&" "(%& %*!#s 'G@IEA ;8?8 A D8GJDRC ;EG=BA8C @ EIAGR:8=IHV @ G=;JB@GJ=IHV.GEHIRC@ E9RADE:=DDRC@ AG8D8C@ :=DI@BVC@ G@H  AJLEDDRL.B@I8L.G@C=D~D AG8D H ?8P@IE EI ;8?8 G@H EG=BA8 JLE:A@ :E :H=L AJLEDDRL.B@I8L V:BV=IHV J.G8:BV=CE AG8DEC :=D I@B=C H ?8P@IE EI ;8?8 @ G=;JBVIEGEC I=C.=G8IJGR G@H  (=;JB@GE:AJ AG8DE: HB=J=I.GE@:E@IS.G@ ?8~DDE ;EG=BA= :.E?@M@@ TAEDECE=.B8CV.G@C=DVV G=;JB@GE:ENDJU  EHIJ. A AG8D8C CEDE.EBJN@IS.G=:8G@I=BSDE HDV:.E:EGEIDR= GJNA@ @ G8H.G==B@I=BSDJU.8D=BS ).EHE9 G=;JB@GE:A@ AG8DE: @?E9G8~D D8 G@H @B@ '&"#6/%! "+-&%%&s '#!*3 " 5#"*(&'(&&" 5#"*(&)*!

D@C8D@= 'EABUN=D@= A TB=AIGE.GE:EA= CE=I.GE@?:=HI@ B@OS A:8B@K@M@GE:8DDR TB=AIGECEDI~G @C=UP@ HEEI:=IHI:JUP@=.EBDECEN@@

8.G=P8=IHV H8CE:EBSDE.GE@?:E@IS.=G==BA@ @B@ @?C=D=D@V : TB=AIGEE9 EGJE:8D@@ %EC@D8BSDE= D8.GV=D@= D8;G=:8I=BSDRL TB=C=DIE: AJLEDDE.B@IR HEHI8:BV=I :

"JLEDD8V.B@I8.G@H.EHE9B=D8 D8 ?8:E= A.@I8D@U EI H=I@.=G=C=DDE;E IG~LK8?DE;E IEA8 : N~  ;M 8.I8M@V.B@IR A.@I8D@U EDEK8?DRC IEAEC : :E?CED8 : G=?JBSI8I= JHI8DE:A@ HEEI:=IHI:JUP@L.=G=CRN=A D8.G@HE=@I=BSDE AB=CCE:E AEGE9A= AEIEG8V.EC=P=D8 D@=.G@HE=@D @I=BSDE;E AEDI8AIDE;E GV8 EHIJ. A AB=CCE:E G=A= :E?CE=D.EHB= =CE DI88 ?8D=;E AEJL8 AJLEDDE.B@IR )B=J=I.ECD@IS E D8B=8P=C.E9 EG=.G@HE=@I=BSDE;E A89=BV JN@IR:8V I@..EABUN=D@V @ DEC@D8BSDJU CEPDEHIS.B@IR 'G@HE=@D@I=BSDR A89=BS HB=J=I ?8AG=.@IS : EIIVA= )B=J=I I8A=.ECD @IS E D=E9LE@CEHI@.EABUN=D@V M=.@ ?8P@IR A ?8@CJ.G@HE=@I=BSDE;E AEDI8IDE;E GV8 E9E?D8N=DDE;E H@C:EBEC '=G=.EABUN=D@=C AJLEDDE.B@IR A TB=AIGE.GE:EA= HB=J=I E?D8AEC@ISHV H @DKEGC8M@VC@ D8LEVP@C@HV D8 ?8:EHAEC P@IA= @ HL=C=.EABUN=D@V 5#"*(&$&%*r( &7 % 3*4 ' &*#6 „)! *#4)*& & '&"#6/%!! '#!*3 " 5#"*(&)*!” D@C8D@= $E=B@ AJLEDDRL.B@I.EBDE CEPDEHISU C=DSO= AI E9 EGJE:8DR D8 ?8:E= GE?=IENDRC A89=B=C OJGEC @ @L CEDE.EABUN@IS A OI=.H=BSDE GE?=IA= H ?8P@IE C@D@CJC   9=?JHBE:DE E9EGJE:8DDE ?8DJBVUP@C OI@KIEC IOAK-078a




Похожие работы:

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Иркутский государственный университет путей сообщения"ЗАБАЙКАЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА фи...»

«ООО "ЭЛЕКТРОННАЯ АВТОМАТИКА" КОМПЛЕКС ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ДК-5 Руководство по эксплуатации и паспорт Версия 14 Ярославль -2Содержание 1 . Описание и работа -3Настоящее руководство распространяется на комплекс диагностический модели ДК-5 (далее по тексту – "ДК-5"), представляющего собой набор аппаратно-программных средс...»

«Карасик Денис Михайлович РАЗРАБОТКА МЕТОДИКИ ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ИННОВАЦИОННОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ ГОРОДСКИХ ИНВЕСТИЦИОННО-СТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ Специальность: 08.00.05 Экономика и управление народным хозяйст...»

«Министерство образования и науки Украины Сумский государственный университет Пчелинцев В. А., Раб В. Н. ПОВРЕЖДАЕМОСТЬ ОСНОВНЫХ ДЕТАЛЕЙ МАШИН Рекомендовано ученым советом Сумского государственного университета в качестве учебно-методического пособия Сумы Изд-во...»

«Работа выполнена в Национальном Исследовательском Центре "Курчатовский институт" (НИЦ "Курчатовский институт") Научный руководитель: кандидат физико-математических наук, Алексеев Павел Николае...»

«Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Академия гражданской защиты МЧС России "СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТРАНСПОРТНОТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ И АВ...»

«Профессор, д.т.н. П. Д. Зегжда ПОДХОДЫ К ОЦЕНКЕ БЕЗОПАСНОСТИ КИБЕРФИЗИЧЕСКИХ СИСТЕМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕТРА ВЕЛИКОГО Рускрипто 2017 РАЗДЕЛ 1.КИБЕРПРОСТРАНСТВО – Н...»

«Сибирское отделение Российской академии наук Научно-исследовательское учреждение ИНСТИТУТ ЯДЕРНОЙ ФИЗИКИ им. Г.И.Будкера УТВЕРЖДАЮ: И.о. директора НИУ ИЯФ СО РАН академик РАН Г.Н.Кулипанов 2006 г. ОТЧЕТ О НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТ...»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.