WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 

«давления и частоты пульса цифровой LD RUS Руководство по эксплуатации Прилад для вимірювання артеріального тиску та частоти пульсу цифровий LD UKR Інструкція з експлуатації ...»

LD4

Прибор для измерения артериального

давления и частоты пульса цифровой LD

RUS

Руководство по эксплуатации

Прилад для вимірювання артеріального

тиску та частоти пульсу цифровий LD

UKR

Інструкція з експлуатації

Kретамырды ан ысымы мен тамырды соу

жиілігін лшеуге арналан санды LD аспабы

KAZ

Пайдалану жніндегі басшылы жат

ОГЛАВЛЕНИЕ

Наименование частей и компонентов.............................2

Общие сведения...............................................3 Показания к применению......................................... 3 Принцип работы................................................ 3 RUS Используемые новые технологии LD................................ 3 Рекомендации по правильному измерению.........................4 Установка элементов питания....................................5 Правильная поза при измерении.................................6 Подготовка манжеты...........................................6 Порядок измерения............................................7 Сообщения об ошибках.... .

....................................8 Уход, хранение, ремонт и утилизация.............................9 Возможные проблемы.........................................10 Информация для поверителя...................................10 Гарантийные обязательства....................................11 Технические характеристики....................................11 Cертификация и государственная регистрация....................12 Информация на украинском языке...............................13 Информация на казахском языке............................... 14

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ

RUS

1. Электронный блок .

2. Гнездо для подсоединения нагнетателя и манжеты .

3. Воздушный шланг .

4. Тройник для подсоединения нагнетателя и манжеты к электронному блоку .

5. Нагнетатель .

6. Обратный клапан нагнетателя .

7. Клапан быстрого сброса давления .

8. ЖК-дисплей .

9. Кнопка O/I (включение/выключение питания) .

10. Манжета Cuff-LDA .

11. Сумка .

12. Элементы питания .

13. Гарантийный талон .

14. Руководство по эксплуатации .

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи по безопасной и эффективной эксплуатации прибора для измерения артериального давления и частоты пульса цифрового LD, исполнение LD4 (далее по тексту: ПРИБОР). Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен применяться для RUS целей иных, чем здесь описаны. Важно прочитать и понять все руководство и особенно раздел “Рекомендации по правильному измерению” .





ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ

Прибор предназначен для измерения систолического и диастолического артериального давления и определения частоты пульса у пациентов в возрасте от 15 лет. Прибор рекомендуется для использования пациентами с неустойчивым (непостоянным) артериальным давлением или известной артериальной гипертензией в домашних условиях как дополнение к медицинскому наблюдению. Манжета подходит для плеча с длиной окружности приблизительно от 25 до 36 см .

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Для измерения артериального давления и частоты пульса прибор использует осциллометрический метод с Fuzzy Algorithm. Манжета оборачивается вокруг плеча и накачивается нагнетателем. Чувствительный элемент прибора улавливает слабые колебания давления в манжете, производимые расширением и сокращением плечевой артерии в ответ на каждый удар сердца. Амплитуда волн давления измеряется, преобразовывается в миллиметры ртутного столба и выводится на дисплей в виде цифрового значения. Обратите внимание на то, что прибор может не обеспечивать указанную точность измерения, если он используется или хранится при температуре или влажности иных, чем указаны в разделе “Технические характеристики” данного руководства. Предупреждаем о возможных ошибках при измерении данным прибором артериального давления у лиц с выраженной аритмией. Проконсультируйтесь у Вашего врача по поводу измерения артериального давления у ребенка .

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ LD

Fuzzy Algorithm – алгоритм обработки данных измерений, позволяющий учитывать особенности сердцебиения человека, что обеспечивает более высокую точность показаний .

Индикация аритмии – специальный значок « » на дисплее прибора сообщает о наличии нерегулярного пульса, при этом результат измерения будет правильным .

ВНИМАНИЕ! Настоящий прибор допускается использовать только с указанными ниже манжетами:

- манжета компрессионная Cuff-LDA, размер 25-36 см (поставляется в комплекте с прибором)

- манжета компрессионная Cuff-LDA2, размер 32-43 см (приобретается отдельно) .

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИЗМЕРЕНИЮ

1. Для правильного измерения необходимо знать, что АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ПОДВЕРЖЕНО РЕЗКИМ КОЛЕБАНИЯМ ДАЖЕ В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ ВРЕМЕНИ. Уровень артериального давления зависит от многих факторов. Обычно оно ниже летом и выше зимой. Артериальное давление изменяется вместе с атмосферным давлением, зависит от физических нагрузок, эмоциональной возбудимости, стрессов и режима питания. БольRUS шое влияние оказывают принимаемые лекарственные средства, алкогольные напитки и курение. У многих даже сама процедура измерения давления в поликлинике вызывает повышение показателей. Поэтому артериальное давление, измеренное в домашних условиях, часто отличается от давления, измеренного в поликлинике .

Поскольку артериальное давление при низких температурах повышается, проводите измерение при комнатной температуре (примерно 20 °C). Если прибор хранился при низкой температуре, перед использованием выдержите его по крайней мере 1 час при комнатной температуре, иначе результат измерения может оказаться ошибочным. В течение суток разница в показаниях у здоровых людей может составлять 30-50 мм рт.ст. систолического (верхнего) давления и до 10 мм рт.ст. диастолического (нижнего) давления. Зависимость артериального давления от разных факторов индивидуальна у каждого человека. Поэтому рекомендуется вести специальный дневник показаний артериального давления. ТОЛЬКО

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ВРАЧ НА ОСНОВЕ ДАННЫХ ИЗ ДНЕВНИКА МОЖЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ ИЗМЕНЕНИЙ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ .

2. При сердечно–сосудистых заболеваниях и при ряде других заболеваний, где необходим мониторинг артериального давления, производите измерения в те часы, которые определены Вашим лечащим врачом. ПОМНИТЕ, ЧТО ДИАГНОСТИКА И ЛЮБОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГИПЕРТОНИИ МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ДИПЛОМИРОВАННЫМ ВРАЧОМ НА ОСНОВЕ

ПОКАЗАНИЙ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ВРАЧОМ САМОСТОЯТЕЛЬНО .

ПРИЕМ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ДОЗИРОВОК ПРИНИМАЕМЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПО ПРЕДПИСАНИЮ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА .

3. При таких нарушениях, как глубокий склероз сосудов, слабая пульсовая волна, а также у пациентов с выраженными нарушениями ритма сокращений сердца, правильное измерение артериального давления может быть затруднено. В ЭТИХ СЛУЧАЯХ НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА У

ДИПЛОМИРОВАННОГО ВРАЧА .

Рис.1

4. ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО

ДАВЛЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА, НЕОБХОДИМО

СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ ВО ВРЕМЯ ИЗМЕРЕНИЯ. Измерение артериального давления должно проводиться в спокойной комфортной обстановке при комнатной температуре. За час до измерения исключить прием пищи, за 1,5-2 часа курение, прием тонизирующих напитков, алкоголя .

5. Точность измерения артериальRUS ного давления зависит от соответствия манжеты прибора размерам Вашей руки. МАНЖЕТА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ МАЛА ИЛИ, НАОБОРОТ, ВЕЛИКА .

6. Повторные измерения проводятся с интервалом 3 минуты, чтобы восстановить циркуляцию крови. Однако лицам, страдающим выраженным атеросклерозом, вследствие значительной потери Рис.2 эластичности сосудов требуется больший интервал времени между измерениями (10-15 минут) .

Это касается и пациентов, длительное время страдающих сахарным диабетом. Для более точного определения артериального давления рекомендуется производить серии из 3–х последовательных измерений и рассчитывать среднее значение результатов измерений .

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

1. Откройте крышку отсека для элементов питания и вставьте 4 элемента типа АА как указано на схеме (Рис.3), расположенной внутри отсека. Убедитесь, что полярность соблюдена .

Не прилагайте чрезмерных усилий при снятии крышки отсека для элементов питания .

2. Закройте крышку отсека для элементов питания .

• Заменяйте все элементы питания, когда на дисплее постоянно отображен индикатор замены элементов питания “ ”, или на дисплее нет никакой индикации. Индикатор замены элементов питания не показывает степень их разряда. Рис.3

• Поставляемые в комплекте элементы питания предназначены для проверки работоспособности прибора при продаже, и срок их службы может быть меньше, чем у рекомендуемых элементов питания .

• При замене элементов питания заменяйте их все одновременно. Не используйте элементы питания, бывшие в употреблении .

• Если прибор не используется длительное время – выньте элементы питания из прибора .

• Не оставляйте отработавшие элементы питания в приборе .

• Возможно использование перезаряжаемых элементов питания типа АА .

ПРАВИЛЬНАЯ ПОЗА ПРИ ИЗМЕРЕНИИ

1. Сядьте у стола так, чтобы во время измерения артериального давления Ваша рука лежала на его поверхности. Удостоверьтесь, что место наложения манжеты на плече находится приблизительно на одном уровне, что и сердце, и что рука свободно

–  –  –

3. Оберните манжету вокруг руки так, чтобы нижняя кромка манжеты находилась на расстоянии 2-3 см от локтевого сгиба. Метка с надписью «ARTERY» должна находиться над артерией руки (рис.8) .

–  –  –

4. Застегните манжету так, чтобы она плотно облегала руку, но не перетягивала ее. Слишком тесное или, наоборот, слишком свободное наложение манжеты может привести к неточным показаниям (рис.9) .

–  –  –

и показания будут занижены (рис.10) .

6. Если рука полная и имеет выраженную конусность, то рекомендуется надевать манжету по спирали, как показано на рисунке (рис.11) .

–  –  –

ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ

1. Подсоедините воздушные шланги манжеты и нагнетателя к тройнику. Вставьте тройник в гнездо на корпусе прибора (рис.13) .

Перед измерением сделайте 3-5 глубоких вдоховвыдохов и расслабьтесь. Не двигайтесь, не разговаривайте и не напрягайте руку во время измерения .

2. Нажмите на кнопку O/I .

3. На дисплее кратковременно высветятся все символы (рис.14), прозвучат два коротких звуковых сигнала .

После звукового сигнала, на экране высветится “0” и Рис.13 начнет мигать маркер “ “. Это означает, что прибор готов к измерению (рис.15) .

4. Накачайте манжету, нажимая на нагнетатель до давления, которое на 30-40 мм рт. ст. выше Вашего ожидаемого систолического (верхнего) давления .

Величина давления в манжете постоянно отображается на экране прибора. Если сумма ожидаемого систолического (верхнего) давления плюс 30-40 мм рт. ст. меньше или равна 190 мм рт. ст., Вы можете, для удобства, накачивать манжету до звукового сигнала (прибор подает звуковой сигнал при давлении в манжете 190 мм рт. ст.) .

Рис.14 ЕСЛИ ЭТА СУММА БОЛЬШЕ 190 ММ РТ. СТ. – ПРОДОЛЖАЙТЕ

НАКАЧИВАТЬ МАНЖЕТУ И ПОСЛЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ДО НУЖНОГО ДАВЛЕНИЯ,

СЛЕДЯ ЗА ПОКАЗАНИЯМИ НА ДИСПЛЕЕ .

НЕ НАГНЕТАЙТЕ ДАВЛЕНИЕ В МАНЖЕТЕ БОЛЕЕ 300 ММ

РТ. СТ., ТАК КАК ЭТИМ ВЫ ПРЕВЫСИТЕ МАКСИМАЛЬНЫЙ

ПРЕДЕЛ ИЗМЕРЕНИЯ ДАННОГО ПРИБОРА. ДОСТИЖЕНИЕ

ДАВЛЕНИЯ 300 ММ. РТ. СТ. СОПРОВОЖДАЕТСЯ

ПРЕРЫВИСТЫМ ЗВУКОВЫМ СИГНАЛОМ .

5. По достижении необходимого давления в манжете, прекратите нажимать на нагнетатель и осторожно положите его на стол .

RUS

6. Давление в манжете начнет автоматически уменьшаться и на экране появится маркер “ “ .

7. Если во время сбрасывания давления появился символ “ “, Рис.15 значит манжета не была накачана до необходимого уровня. В течение 4 с подкачайте манжету на 30-40 мм рт.ст. выше предыдущего значения, иначе на дисплее высветится сообщение об ошибке “ ” .

Если во время измерения обнаружен нерегулярный ритм пульса, то по окончании измерения появится значок аритмии « ». При периодическом появлении этой индикации обратитесь к вашему лечащему врачу .

8. Измерение давления продолжается всё время, пока мигает символ “ “ .

Постарайтесь оставаться неподвижным и не шевелить рукой во время измерения .

В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ НА ЭКРАНЕ МАРКЕРА “ “, ОСТАНОВИТЕ ИЗМЕРЕНИЕ И

СБРОСЬТЕ ПОЛНОСТЬЮ ДАВЛЕНИЕ В МАНЖЕТЕ, НАЖАВ НА КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ. СНИМИТЕ МАНЖЕТУ И ДАЙТЕ ОТДОХНУТЬ РУКЕ. ПОВТОРИТЕ ИЗМЕРЕНИЯ,

ПОЛНОСТЬЮ СОБЛЮДАЯ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .

9. В конце измерения прозвучит продолжительный сигнал и на экране появятся показания Вашего давления и пульса (рис. 16) .

10. Сбросьте оставшееся давление в манжете при помощи клапана сброса давления до появления маркера “ “ .

11. Для повторного измерения просто начните накачивать манжету опять .

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ТОЧНОГО РЕЗУЛЬТАТА НЕОБХОДИМ

ПЕРЕРЫВ МЕЖДУ ИЗМЕРЕНИЯМИ, ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ

ЦИРКУЛЯЦИЮ КРОВИ .

Если питание не выключено и прибор не используется в течение Рис.16 3 минут, то он выключится автоматически .

–  –  –

УХОД, ХРАНЕНИЕ, РЕМОНТ И УТИЛИЗАЦИЯ

1. Настоящий прибор необходимо оберегать от повышенной влажности, прямых солнечных лучей, ударов, вибрации. ПРИБОР НЕ ЯВЛЯЕТСЯ

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМ!

2. Не храните и не используйте прибор в непосредственной близости от обогревательных приборов и открытого огня .

3. Если прибор хранился при температуре ниже точки замерзания, перед использованием выдержите его по крайней мере 1 час в теплом месте .

4. Если прибор длительное время не используется, выньте элементы питания из прибора. Протечка элементов питания может вызвать повреждение прибора .

ХРАНИТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ОТ ДЕТЕЙ!

5. Не загрязняйте прибор и оберегайте его от пыли. Для чистки прибора можно использовать сухую мягкую ткань .

6. Не допускайте соприкосновения прибора и его частей с водой, растворителями, спиртом, бензином .

7. Оберегайте манжету от острых предметов, а так же не пытайтесь вытягивать или скручивать манжету .

8. Не подвергайте прибор сильным ударам и не бросайте его .

9. Прибор не содержит органов настройки точности измерения. Запрещается самостоятельное вскрытие электронного блока. При необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных организациях .

10. По истечении установленного срока службы необходимо периодически обращаться к специалистам (специализированные ремонтные организации) для проверки технического состояния прибора .

11. При утилизации руководствуйтесь действующими в данное время правилами в Вашем регионе. Специальных условий утилизации на настоящий прибор производителем не установлено .

12. Манжета устойчива к многократной санобработке. Допускается обработка внутренней стороны тканевого покрытия манжеты (контактирующей с рукой пациента) ватным тампоном, смоченным 3 %–ным раствором перекиси водорода. При длительном использовании допускается частичное обесцвечивание тканевого покрытия манжеты. Не допускается стирка манжеты, а также обработка горячим утюгом .

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

После нажатия Разряжены элементы питания. Замените все элементы питакнопки O/I отсут- ния на новые .

ствует изображе- Не соблюдена полярность Установите элементы питания

–  –  –

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОВЕРИТЕЛЯ

Первичная поверка прибора произведена поверочной лабораторией Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd., КНР. Клеймо о прохождении первичной поверки наносится на корпус прибора. Периодическая поверка проводится метрологической службой, аккредитованной в установленном порядке в соответствии с Рекомендациями по метрологии Р 50.2.032-2004 «ГСИ. Измерители артериального давления неинвазивные. Методика поверки» .

Для поверки прибора необходимо вынуть штекер из воздушного шланга и вместо него установить тестовый штекер. Тестовый штекер вставить в гнездо для подсоединения манжеты в электронном блоке прибора. Нажать кнопку O/I. На дисплее появится «0». Время нахождения прибора в статическом режиме ограничено 3 минутами (прибор выключается автоматически). Для продолжения поверки необходимо повторное включение прибора .

Межповерочный интервал – 3 года .

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

1. На настоящий электронный тонометр установлен гарантийный срок в течение 36 месяцев с даты продажи. Гарантийный срок на манжету, нагнетатель и воздушный шланг составляет 12 месяцев с даты продажи .

2. Гарантийные обязательства оформляются гарантийным талоном при продаже прибора покупателю .

RUS

3. Адреса организаций, осуществляющих гарантийное обслуживание, указаны в гарантийном талоне .

–  –  –

RUS

CЕРТИФИКАЦИЯ И ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ

Производство сертифицировано по международному стандарту ISO 13485:2003 .

Прибор соответствует Европейской директиве MDD 93/42/ЕЕС, международным стандартам EN980, EN1041, EN1060-1, EN1060-3, EN10601-1-2, ISO 14971, EMC (IEC 60601-1-2:2001/A1:2004, CISPR 11:2003/A2:2006, GROUP 1, CLASS B, IEC 61000-3IEC 61000-3-3:1994/A2:2005), требованиям ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р 51959.1ГОСТ Р 51959.3-2002, ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1.88), ГОСТ Р 50267.0.2-2005 (МЭК 60601-1-2:2001), стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10993 Сборника руководящих методических материалов по токсиколого-гигиеническим исследованиям полимерных материалов и изделий на их основе медицинского назначения .

Свидетельство об утверждении типа средств измерений CN.C.39.076.A №47478 выдано 25.07.2012г. Росздравнадзор регистрационное удостоверение № ФСЗ 2012/11647 выдано 27.03.2012г. Минздрав Украины регистрационное удостоверение №10184/2011 выдано 08.02.2011 г .

Продукт компании: Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 35 Selegie Road #09-05 Parkline Shopping Centre, Singapore 188307 (Литл Доктор Интернешнл (С) Пте. Лтд., 35 Cележ Роуд № 09-05 Парклайн Шопинг Центр, Сингапур 188307) .

Изготовлено на заводе: Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd., No.8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area, 226010 Nantong, Jiangsu, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (Литл Доктор Электроник (Нантонг) Ко. Лтд., Ном. 8, Тонгксинг Роад Экономик энд Текникал Девелопмент Эриа, 226010 Нантонг, Джиангсу,

КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА) .

Экспортер: Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (Литл Доктор Интернешнл (С) Пте. Лтд.) .

Претензии потребителей и пожелания направлять по адресу официального импортера:

Россия: 117218 г. Москва а/я 36, ООО «Фирма К и К»

(юридический адрес: 105484, г. Москва, ул. 16-я Парковая, д. 35А) Тел. бесплатной горячей линии: 8-800-200-00-37 Украина: а/с 123 м. Київ 03049, «Ергоком» ТПК ПП .

Тел. безкоштовної гарячої лінії: 0-800-30-120-80 Беларусь: 220033 г. Минск, ул. Фабричная, 26, к. 18б, «Фиатос» УП .

Тел. бесплатной горячей линии: 8-800-200-00-37 Казахстан: 070010, г. Усть-Каменогорск, ул. Карбышева, 24, ТОО «Казмедимпорт». Тел.: (7232)55-89-97 .

Узбекистан: 100003 г. Ташкент, Чиланзарский р-н, ул. Богистон, 1/27, «Элд-Тиб-Махсулот» МЧЖ. Тел. справочной службы: (998-97) 436-60-60 Polska: Little Doctor Europe Sp. z o.o. ul. Zawila 57G, 30-390, Krakow Tel. +48 12 268-47-46 www.МаленькийДоктор.рф Информация о медицинской технике марки LD в Интернете (технические характеристики, функциональные особенности, условия эксплуатации, хранения и гарантийного обслуживания) .

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧІВ УКРАЇНИ Найменування: ВИМІРЮВАЧ АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ ЦИФРОВІ. Модель LD4 Призначення: вимірювання систолічного(верхнього) та діастолічного (нижнього) артеріального тиску та пульсу людини осцилометричним методом .

Рекомендації: Тільки дипломований лікар на основі даних зі щоденника може проаналізувати тенденцію Вашого артеріального тиску. Пам’ятайте, що діагностику та будь-яке лікування гіпертонії може робити тільки дипломований лікар на основі показань артеріального тиску, отриманих лікарем самостійно. Прийом або зміну дозувань лікарських засобів, які приймаються, необхідно робити тільки за рекомендаціями лікаря. Щоб отримати правильні показники Вашого артеріального тиску, необхідно зберігати тишу під час вимірювання. Точність вимірювання артеріального тиску залежить від відповідності манжети приладу розмірам Вашої руки. Манжета не може бути завелика, або замала. Цей прилад розраховано UKR для вимірювання тиску у дорослої людини, тому проконсультуйтесь з лікарем, якщо потрібно виміряти тиск у дитини. За необхідності повторного вимірювання пам’ятайте, що кровообіг має відновитися. Тому проводьте повторне вимірювання тільки через 3-5 хвилин. Однак особам, які страждають на виражений атеросклероз, внаслідок значної втрати еластичності судин, потрібен значно більший час між вимірюваннями (10-15 хвилин). Це стосується і пацієнтів, які тривалий час страждають на цукровий діабет. Для більш точного визначення артеріального тиску рекомендується проводити серії з 3-х послідовних вимірювань та розраховувати середнє значення результатів вимірювань .

Догляд, зберігання, ремонт та утилізація: Прилад необхідно оберігати від підвищеної вологості, прямих сонячних променів, ударів. Не зберігайте та не використовуйте прилад у безпосередній близькості від нагрівальних приладів та відкритого вогню. Оберігайте прилад від забруднення. Не допускається контакт приладу з агресивними розчинами. Не допускається прання манжети. Оберігайте манжету від гострих предметів. При необхідності здійснюйте ремонт тільки в спеціалізованих організаціях. По закінченні встановленого терміну служби необхідно періодично звертатися до спеціалістів (спеціалізовані ремонтні організації) для перевірки технічного стану приладу та, якщо необхідно, для здійснення утилізації у відповідності до діючих в даний час правил утилізації у Вашому регіоні .

Гарантійні зобов’язання та дата виготовлення: На цей прилад встановлено гарантійний термін протягом 36 місяців, а на манжету 12 місяців від дати продажу .

Гарантійні зобов’язання оформлюються гарантійним талоном під час продажу приладу покупцю. Адреси організацій, що здійснюють гарантійне обслуговування вказані у гарантійному талоні. Дата виготовлення вказана у серійному номері приладу, який знаходиться на зворотньому боці корпуса приладу .

Відомості про сертифікацію, держ. реєстрацію та виробника: Модель LD4 пвідповідає вимогам ГОСТ 28706-90 Держстандарту України. Клінічні випробування – Київська міська клінічна лікарня МОЗ України. Токсикологічна експертиза

– Інститут хімії високомолекулярних сполук НАН України. Зареєстровані в МОЗ України (Свідоцтво № 10184/2011 від 08.02.2011р.) .

Продукт компанії: Продукт компанії: ЛІТТЛ ДОКТОР ІНТЕРНЕШНЛ (С)ПТІ. ЛТД., 35 Сележ Роуд № 09-05 Парклайн Шопінг Центр, Сингапур 188307 .

Вироблено: Little Doctor Electronic (Nantong) Co.Ltd., No.8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area, 226010 Nantong, Jiangsu, P.R.China (Літтл Доктор Електронік (Нантонг) Ко.Лтд., Ном.8, Тонгксінг Роад Економік енд Текнікал Девелопмент Еріа, 226010 Нантонг, Джіангсу, КНР) .

АЗАСТАН ТТЫНУШЫЛАРЫНА АРНАЛАН АПАРАТ

Атауы: КРЕТАМЫРДЫ АН ЫСЫМЫН ЛШЕУГЕ АРНАЛАН АСПАП. LD-4 лгісі .

олданылуы: адам кретамырыны систоликалы (жоары) жне диастоликалы (тменгі) ан ысымын жне тамырыны соысын осциллометрикалы діспен лшеу .

сыныстар: Тек дипломды дрігер ана кнделікке жазылан деректер негізінде Сізді кретамырыызды ан ысымына талдау жасай алады. Есіізде болсын, гипертония диагностикасын жне оан ем белгілеуді тек дипломды дрігер ана з бетімен алан кретамыр ан ысымыны крсеткіштері негізінде жргізе алады. Дрі-дрмектерді абылдауды немесе олданылатын дрілерді бір ішерлік млшерін ауыстыруды тек дрігерді сынысымен ана істеу керек. Кретамырыызды ан ысымыны дрыс крсеткіштерін алу шін лшеу кезінде тынышты сатаан жн. Кретамырды ан ысымын лшеуді длдігі аспап кмкермесіні Сізді білегіізді клеміне сйкестігіне байланысты. Кмкерме ке де, тар да болмауа тиіс. Бл аспап ересек адамдарды кретамырыны ан ысымын лшеуге арнала, сондытан егер баланы ан ысымын лшеу ажет болса, дрігермен аылдасаныыз жн. ан ысымын айтадан лшеу ажет болса, есіізде болсын, ан айналымы алпына келуі керек. Сондытан айталап лшеуді тек 3-5 минуттан кейін ана жргізііз. Алайда, айын атеросклерозбен ауыратын адамдарды ан тамырлары созылмалылыын едуір жоалтатындытан лшеулер арасында едуір кбірек уаыт (10-15 минут) ажет болады. Мны за уаыт ант диабетімен ауыратын адамдара да атысы бар. Кре тамырды ан ысымын нерлым длірек анытау шін жаласты 3 KAZ рет лшеу жргізіп, соны орта мнін алан дрыс. Кре тамырды ан ысымын нерлым длірек анытау шін жаласты 3 рет лшеу жргізіп, соны орта мнін алан дрыс .

Кту, сатау, жндеу жне телге шыару: Бл аспапты жоары ылалдылытан, тура тсетін кн сулесінен, соылардан сатау ажет. Аспапты жылыту ралдары мен ашы ота тым жаын жерде сатамаыз жне пайдаланбаыз. Аспапты ластанудан сатаыз .

Аспапты уытты ерітінділерге жанасуына жол бермеіз. Кмкермені жууа болмайды .

Кмкермені ткір заттардан сатаыз. ажет болан жадайда жндеу жмыстарын тек мамандандырылан йымдарда ана жргізііз. Белгіленген ызмет ету мерзімі бітерде аспапты техникалы жадайын тексертіп алу шін, ал егер оны телге шыару ажет болса, сол уаытта Сізді аймата олданыста болан телге шыару ережелеріне сйкес ауы-ауы мамандара (мамандандырылан жндеу йымдары) крсетіп тран дрыс .

Кепілдемелік міндеттемелер: Бл аспапа сатылан кнінен бастап 36 айа, ал кмкермеге 12 айа кепілдемелік мерзім белгіленген. Кепілдемелік міндеттемелер аспап ттынушыа сатыларда кепілдемелік талонмен ресімделеді. Кепілдемелік ызмет крсетуді амтамасыз ететін йымдарды мекен-жайлары кепілдемелік талонда крсетілген. Аспапты жасалан кні аспап орабыны келесі жаындаы сериялы нмірінде крсетілген .

Сертификаттау, мемлекеттік тіркеу жне ндіруші туралы апарат: Аспаптарды ндіру халыаралы ISO 13485:2003 стандарты бойынша сертификатталан, MDD 93/42/ЕЕС Европалы директиваа сйкес келеді .

LD4 лгісі халыаралы ISO 13485, EN980, EN1041, EN1060-1, EN1060-3, EN10601-1-2, ISO 14971, EMC (IEC 60601-1-2:2001/A1:2004, CISPR 11:2003/A2:2006, GROUP 1, CLASS B, IEC 61000-3-2:2005, IEC 61000-3-3:1994/A2:2005) стандарттарына, МЕМСТ Р 50444-92, МЕМСТ Р 51959.1-2002, МЕМСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1.88), МЕМСТ Р 50267.0.2МЭК 601-1-2-93) Мемстандартына сйкес келеді. азастан Республикасы денсаулы сатау министрлігі – тіркеу нмірі РК-МТ-7№011366 20.05.2013 ж. берілген .

Компания німі: Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 35 Selegie Road #09-05 Parkline Shopping Centre, Singapore 188307 .

Мына заводта жасалан: Little Doctor Electronic (Nantong) Co.Ltd., No.8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area, 226010 Nantong, Jiangsu, P.R.China .

Экспорттаушы: Little Doctor International (S) Pte. Ltd .

Ттынушыларды талап-тілектері мен сыныстары мына мекен-жайа жіберілсін:

070010 азастан Республикасы, скемен., Карбышев к., 24, «Казмедимпорт»

ЖШС.т/ф.+7(7232) 558997. www.LittleDoctor.kz www.LittleDoctor.ru ®

LITTLE DOCTOR INTERNATIONAL (S) PTE. LTD .

Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699, Fax: 65-62342197, E-mail: ld@singaporemail.com Shanghai International Trading Corp.GmbH Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany. Tel: 0049-40-2513175 ® Registered trade marks of Little Doctor International (S) Pte. Ltd.




Похожие работы:

«Министерство образования и науки Российской Федерации федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ТОМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ" Школа базовой инженерной подготовки Направление подготовки 11.03.04 Электроника и наноэлектроника Отд...»

«Индикатор радиоактивности НЕЙВА ИР-003МК Руководство по эксплуатации Уважаемый покупатель! ФГУП "ПО "Октябрь" благодарит Вас за выбор и гарантирует высокое качество и безупречную работу пр...»

«ЦЕДЕРШТРЕМ АЛЕКСЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ ИССЛЕДОВАНИЕ И РАЗРАБОТКА ВИБРОЗАЩИТЫ ЯЧЕЕК РАДИОТЕХНИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ ДЕМПФИРУЮЩИМИ СЛОЯМИ Специальность 05.12.04 – Радиотехника, в том числе системы и устройства телевидения АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата технических наук Владимир 2012 Работа выполнена на каф...»

«ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕТЕРИНАРИИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ ПРИКАЗ Об установлении ограничительных мероприятий (карантина) на территориях неблагополучных по лейкозу крупного рогатого скота пунктов Абинского района Краснодарского края На основании статей З 1 9, 17 Закона Российской Федерации от 14 мая, 1993 года № 4979-1 "О...»

«ПИНГОВ Анатолия Валерианович УДС 5 1 9.6 : 6 1 4.2 : 6 5 8.3 ЗАДАЧА УПРАВЛЕНИЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕМ В МНСГ(КАНАЛЬНЫХ АКТИВНЫХ СИСТЕМАХ (н а примерах здравоохранения и металлургии) Специальность 0 5. I 2. I 0 Управление в социа...»

«Соглашение с Клиентом г.Москва, Редакция на "1 " апреля 2018 года (далее Соглашение) Настоящее Соглашение определяет порядок пользования услугами ресурса https://www.mymemes.lol и взаимодействия с иными лицами при пользовании услугами.1. Термины и оп...»

«МОРОЗОВ Артемий Михайлович МЕХАНИЗМЫ ФОРМИРОВАНИЯ ПОЛИТИКИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ОТНОШЕНИИ ЕС Специальность 23.00.04 -Политические проблемы международных отношений и глобального развития АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание учён...»

«ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ Автоматизированные процессы в библиотеке техникума обеспечивает информационно-библиотечная программа АБИС "МАРК-SQL версия для школьных библиотек". Это информационная система осуществляет автоматизацию основных библиотечных процессов: комплектование литературы, научную и техническую обработку поступаю...»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.