WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 

«ларускай мовы, так і ў павышэнні пісьменнасці тых, хто чытае беларускамоўныя тэксты. Разам з тым у СМІ – у прыватнасці ў газе­ ...»

388 Журналістыка-2018

Мова газет адыгрывае важную ролю як у распаўсюджванні бе­

ларускай мовы, так і ў павышэнні пісьменнасці тых, хто чытае

беларускамоўныя тэксты. Разам з тым у СМІ – у прыватнасці ў газе­

це «Культура» – нярэдка назіраецца вялікая колькасць памылак на ўсіх

узроўнях моўнай сістэмы. У сувязі з гэтым павышэнне культуры мовы

журналістаў і тых, хто піша для сродкаў масавай інфармацыі, робіцца ўсё больш і больш актуальнай задачай. Бо менавіта культура белару­ скай мовы – адзін з галоўных параметраў, па якім вызначаюць не толькі прафесійны ўзровень таго ці іншага карэспандэнта, але і самой газеты, яе прэстыжнасць і значнасць для ўсяго грамадства .

Бібліяграфічныя спасылкі 1. Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі. – Мінск : Нац. цэнтр прававой інфарм. Рэсп. Беларусь, 2008. – 144 с .

2. Сучасная беларуская літаратурная мова: марфалогія : вуч. дап. / Н. В. Гаўрош [і інш.] ; пад агул. рэд. праф. М. С. Яўневіча. – Мінск : Выд. Ул. М. Скакун, 1997. – 288 с .

3. Чорны, К. Небеларуская мова ў беларускай літаратуры / К. Чорны // Гісторыя беларускага мовазнаўства (1918–1 941) : хрэст. для студэнтаў філал. фак .

У 2 ч. / аўт.-уклад. : С. М. Запрудскі, Г. І. Кулеш. – Мінск, 2008. – Ч. 2. – С. 46–60 .

Анастасия Чекулаева Белорусский государственный университет (г. Минск, Беларусь)

ЦВЕТОЛЕКСЕМА КАК ЯЗЫКОВОЕ СРЕДСТВО

В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СМИ

В современном языке СМИ журналистами активно используются цветолексемы в качестве символа для обозначения политических пар­ тий, общественно-политических движений и историко-политических событий. Такие устойчивые сочетания, как Красная площадь, Белый дом, «желтый удав» (Китай) и «белый кролик» (США), коричневая чума, зеленая чума, белая дама с косой, черные полковники, черный пиар и белый пиар, черная вдова и белая вдова, черный день, черный вторник, черный список, оранжевая революция, давно стали привычными для но­ сителей русского языка. Употребление цветолексем в составе устойчи­ вых сочетаний делают язык СМИ не только колоритным, образным, но и лаконичным: «Поэтому, конечно, все «оранжевые» сценарии, в общем, одинаковые, и всегда во главе стоит определенная группка оранжевой элиты, которая получает от Соединенных Штатов мандат неприкосновенности… Будь мы красными или зелеными, Америка и ВеликобриМедыялінгвістыка і рэдагаванне 389 тания своего отношения к России не изменят» (Комсомольская правда, 2013, 10 окт.) .

Материал нашего исследования, отобранного из корпуса языка пери­ одических изданий за 2010-2017 гг. в политической сфере, показал, что в устойчивые сочетания современного политического лексикона входят, главнымобразом, следующие цветолексемы: белый, черный, красный, зеленый, коричневый, синий, голубой, желтый, оранжевый, а также цветолексемы-композиты: бело-сине-красный триколор, красно-коричневый. Анализ внутренней формы номинативных единиц с участием цветолексем позволил сделать вывод о том, что в большинстве случаев в политическом дискурсе задействована семантическая периферия цве­ толексем .

Так, белый цвет символизирует пацифизм, примирение: «Соколов, сдавайтесь, сопротивление бесполезно, – монотонно повторял в мегафон спецназовец, но белый флаг боевики выкидывать не спешили» (Комсомольская правда, 2013, 16 ноября) .





В политике белый цвет также имеет и другое значение – он исторически связан с поддержкой абсолютной монархии, изначально приверженцев династии Бурбонов во Франции, впоследствии сторонников сохранения царского самодер­ жавия в России в период революции 1917 года: «.. почему и белые, и зеленые военные предводители Первой гражданской оставили по себе нехорошую память. Любая гражданская война сопровождается кризисом государственности» (Известия, 2014, 4 июня). В политическом языке современности активно функционирует сочетание «Белый дом», применяемое для обозначения администрации США .

Красный цвет в политическом дискурсе стал символом революции и традиционно связан с социализмом и коммунизмом: «Фашизм сдох, как издыхает двенадцатиглавый змей, у которого красный меч отсек все двенадцать голов» (Известия, 2014, 5 мая) .

Зелёный цвет, как правило, связан с экологическим движением: «Два французских министра Сесиль Дюфло и Паскаль Канфен, принадлежащих к партии «Европа Экология – Зеленые» (EELV), не намерены продолжать работать в правительстве страны, главой которого в понедельник вечером был назначен министр МВД Мануэль Вальс, передают местные СМИ» (РИА Новости, 2014, 31 марта) .

Коричневый в XX веке ассоциируется с фашизмом – коричневая чума, коричневая диктатура, коричневая пресса, коричневая опасность, коричневый патриотизм: «сегодня Европа с великолепными традициями дипломатии и культуры, познавшая периоды разделения и объединения, 390 Журналістыка-2018 времена «коричневой диктатуры», должна задуматься, почему она сама разрушает свою безопасность» (Известия, 2016, 25 февр.). В 90-е годы появился новый политический цвет: «… в российский внутриполитический оборот был коварно вброшен термин «красно-коричневые»»

(Известия, 2006, 6 марта) .

В связи с событиями в Украине в политическом языке СМИ стал ак­ тивно использоваться оранжевый цвет: «Штаты же делали «оранжевые революции» у наших соседей, – полагает Руслан Пухов» (Известия, 2014, 28 марта) .

Некоторые цветолексемы проявляют устойчивую тенденцию к об­ разованию антонимических парадигм на уровне семантической пери­ ферии. Так, в русском языке можно наблюдать антонимию семантики черного и белого, как в ядерных (прямых), так и в периферийных (пере­ носных) значениях, что нашло свое отражение в текстах СМИ. Большое распространение также получила антонимическая пара белый – красный:

«Говорить об ужасах белого террора при том, что мы прекрасно знаем, что собой представлял террор красный» (Известия, 2014, 15 мая) .

Интерес представляет и нестандартная антонимическая парадигма семантической периферии цветолексем красный и синий: «По вечерам «красный» и «синий» миры перемешиваются в вагонах метро, и никто не догадывается, какие идеологические страсти кипят в этом стильно одетом и вполне цивилизованном обществе» (Комсомольская правда, 2013, 12 апр.). Синий цвет представляет собой символ буржуазии и ее либеральных партий. «Синими» в годы Великой французской буржуаз­ ной революции называли сторонников республики, боровшихся против «белых» роялистов. Однако в данном контексте синим противопостав­ лены уже не белые, а красные .

Еще одна антонимическая пара цветолексем, отражающая новые ре­ алии в политическом дискурсе, – это синий / оранжевый: «… блaгoдapя чему «миротворцу» Порошенко удалось coбpaть голоса не тoлькo с «оранжевых» электоральных полей, но и в традиционно «синих» регионах Украины» (Киев-онлайн, 2016, 14 июня) .

Таким образом, анализ устойчивых сочетаний с участием цветолек­ сем в текстах СМИ показал:

– если ядерное значение цветолексемы обусловлено окружающими человека реалиями, то в основе периферийной семантики цветолексемы лежат ассоциации человеческого мышления; ассоциации могут устанав­ ливаться как по сходству, так и по смежности: коричневые рубашки – коричневая чума;

Медыялінгвістыка і рэдагаванне 391

– если в свободном сочетании полностью сохраняются самостоя­ тельные лексические значения входящих в него языковых знаков, то в устойчивых знакосочетаниях лексическая самостоятельность компо­ нентов утрачена; такое знакосочетание по характеру значения прибли­ жается к устойчивой номинативной единице. Понять смысл помогает контекст: ««Голубые каски», зайдя на Украину, фактически бы узаконили линии разлома Украины» (РИА Новости, 2014, 15 апреля). Здесь – «Голубые каски» – миротворцы .

Сравнение знакосочетаний, содержащих цветолексемы, в материа­ лах словарей и в периодических изданиях показало, что в словарях от­ ражена только та информация, которая уже успела закрепиться в лите­ ратурном языке. Для своевременного выявления новых периферийных значений цветолексем необходимо проводить дальнейшие исследования современного языка средств массовой информации .

Лілія Шасцярнёва Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт (г. Мінск, Беларусь) КАНЦЭПТ «РАДЗІВІЛЫ»

ЯК КУЛЬТУРНА ЗНАЧНАЯ КАШТОЎНАСЦЬ

Дынастычнае імя Радзівілы прадстаўляе адзін з самых знакамітых магнацкіх дынастычных родаў ВКЛ. Розныя прадстаўнікі гэтай сям’і далі Рэчы Паспалітай і Вялікаму Княству Літоўскаму гетманаў, канцлераў, мудрых дзяржаўных палітыкаў, кардыналаў. Усяго на сёння на генеалагічным дрэве Радзівілаў 448 імён .

У цяперашні час існуе дастаткова шмат тэкстаў на польскай, беларускай, літоўскай, англійскай, рускай і іншых мовах, якія прысвечаны вывучэнню роду, яго ўнёску ў гісторыю. Усё гэта дазваляе дастаткова поўна паказаць структуру паданалізнага канцэпту .

Так, некаторыя навукоўцы лічаць прозвішча РАДЗІВІЛ вытворным ад старажытнага балцкага складанага ўласнага імя Rad-vilas, але беларускія даследчыкі даказваюць, што прозвішча мае славянскае паходжанне [2, с. 28] .

У гістарычных крыніцах антрапонім РАДЗІВІЛ упершыню згадваецца ў 1401 г., калі нашчадак Лідзейка Войшунд падпісаўся радавым імем Радзівіл (радзіў – раіў, адсюль і прозвішча). Як адзначае А. А. Мяцельскі, «усе наступныя пакаленні Радзівілаў працягвалі




Похожие работы:

«Зыков Михаил Борисович д-р филос. наук, д-р экон. наук, профессор ФГБОУ ВПО "Елецкий государственный университет им. И.А . Бунина" г. Елец, Липецкая область СОВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН ХОРОШО РАЗБИРАТЬСЯ В 60 ФОРМАХ ХОЗЯЙСТВА И УМЕТЬ ОТЛИЧАТЬ АНТИИ КВАЗИКУЛЬТУРЫ ОТ КУЛЬТУРЫ ОНТИЧНОСТИ Аннотация: анализ современных традиционных определ...»

«Программа дополнительных вступительных испытаний профессиональной направленности по направлению подготовки 49.03.01 Физическая культура по профилю подготовки спортивная тренировка в избранном виде спорта: легкая атлетика, спортивные игры, лыжный спорт, единоборства, гимнастика, спортивное ориентирование, соста...»

«Департамент культуры и туризма Ивановской области Государственное бюджетное учреждение Ивановской области "Центральная универсальная научная библиотека" К 100-летию Иваново-Вознесенской губернии Ивановский край и кинематограф ЯНВАРЬ 14 января – "Когда святые маршируют". Реж. В. Воробьёв, 1990 год. 21 января – "Борис Годунов". Реж....»

«ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУРИЗМА И ФОРМИРОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ (НА ПРИМЕРЕ САЙТА КИТАЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ ТУРИЗМА) Конова М.А., канд. филол. наук Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М....»

«РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ РОСТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ "ГОРОД ТАГАНРОГ" АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА ТАГАНРОГА ПОСТАНОВЛЕНИЕ № г. Таганрог Об утверждении календарного плана физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий в городе Таганроге на 2018 год Согласно Федеральному зако...»

«Система образования СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ Быкова Наталья Ивановна заведующая кафедрой ФГБОУ ВПО "Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского" г. Омск, Омская область МОДЕРНИЗАЦИЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИО...»

«ПОЛОЖЕНИЕ об открытом классификационном турнире, проходящего в рамках открытого Международного фестиваля РТС "Красно-Белый Кубок " по спортивным бальным танцам 1.Цели и задачи.Соревнования проводятся в целях: - Усиления пропаганды и популяризации бальных спор...»

«Оглавление 1. Целевой раздел 1.1 Пояснительная записка основной образовательной программы. 1.2 Значимые характеристики, в том числе характеристики особенностей развития детей раннего и дошкольного возраста. 1.3 Планируемые результаты как целевые ориентиры освоения воспитанниками основной образовательной...»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.