WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 

«02.04.2015). Информация на страницах газет выступает в качестве «инструмента воздействия на когнитивные сферы человека. мир познаётся через тек­ стовую информацию. Текст в данном случае - ...»

бульон с луком и мясом «тутиаш», пельмени в форме полумесяца «пелмен» и

печенье «катана» (Телеуты встретили Новый год. Беловский вестник,

02.04.2015) .

Информация на страницах газет выступает в качестве «инструмента

воздействия на когнитивные сферы человека... мир познаётся через тек­

стовую информацию. Текст в данном случае - познавательно-оценочная ка­

тегория, с помощью которой репрезентируется как культурная (обычаи, об­

ряды), так и языковая (знакомимся с телеутским языком) составляющие жиз­ ни одного из малочисленных народов Кемеровской области» [1: 449] .

Телеутский народ, несмотря на малую численность, не только не рас­ творился среди русского населения, но и активно борется за сохранение сво­ ей культуры, традиций и языка [1: 446]. В этом ему помогают и средства мас­ совой информации, которые яркими мазками рисуют картину мира телеутов, стараются запечатлеть многообразие их сегодняшней жизни, национально­ культурные особенности этноса .

Литература 1. Крым, И.А. Межкультурная коммуникация: русские и телеуты / И.А. Крым // Русский язык в поликультурном мире: X Международная научно-практ. конф : сб. науч .

статей. В 2-х тт. / отв. ред. Е.Я Титаренко. - Симферополь: ИТ «АРИАЛ», 2016. - Т.1. С. 445-452 .

Э.М. Левина (Белгород, НИУ БелГУ») elevina@bsu. edu. ru «Названья будто мастер все выстругивал...»

(географические названия в поэзии Центрального Черноземья) Аннотация: В статье исследуется общие характеристики и функции топонимов в поэзии Центрального Черноземья, их особенности, влияющие на стилистический потен­ циал. В ходе исследования установлено, что включение топонимов в художественное про­ странство позволяет писателю образно представить свое мироотношение. Система топо­ нимов организует художественное пространство текста, осознание которого позволяет чи­ тателю приблизиться к пониманию авторской картины мира .

Ключевые слова: топонимы, художественное пространство, вариативные номина­ ции, поэтический текст, географический объект, функции топонимов .

Abstract

(Summary) The article examines the General characteristics and functions of names in the poetry of the Central Chernozem region, their characteristics that influence the sty­ listic potential. The study found that the inclusion of names in the "art space allows the writer to vividly represent his miroiterie". The system of names organizes artistic space of the text, the realization of which allows the reader insight into the author's world view .

Keywords: place names, art space, the variable nomination, poetic text, geographic area, function names .

Реалистическая литература изображает типические явления жизни и характеры в типических обстоятельствах. Ей свойственно воспроизведение событийв рамках определенного пространства и времени. В творчестве поэтов Белгородчины особое место отводится нашему краю. «Оперируя словесными обозначениями предметов, писатель может с неограниченной быстротой переходить от одной картины к другой, легко перенося читателя в разные места, таким образом представляя ему собственную модель мира»

[2: 352-353]. Об уникальности художественного пространства в смысле выражения писателем «на языке пространственных представлений» своего видения мира писал Ю.М. Лотман, акцентируя внимание на особенностях «превращения пространственных категорий» в абстрактные при моделировании собственной картины мира [2: 353] .





В общем смысловом объеме исследованного материала, опубликован­ ного за последние десятилетия, отражены обычные общечеловеческие мыс­ ли, идеи. «Специфических темпоральных указателей» [4: 18] как будто бы нет, однако то общее, что пережило общество за последние десятилетия, от­ ражается в виде трех хронологических обозначений, связанных с военными действиями, боями в Афганистане и современными горячими точками .

Первый план отражен в стихотворениях самих участников Великой Отечественной войны (Л. Кузубов, А. Кривцов, К. Мамонтов), а также в про­ изведениях авторов второго поколения. Второй план - события в Афгани­ стане - отражен в публикациях Н. Грищенко, В. Черкесова, В. ФедороваКлементьева. В поэзии Центрального Черноземья нашли отражение совре­ менные события .

Особое место в ряду географических названий занимают номинации Русь, Россия, Родина, Отчизна, которые в любом литературном произведении несут особую смысловую нагрузку, обладают богатым ассоциативным фоном:

У каждого из нас своя Россия, Свои деревни, села, города .

Одна судьба нас связывает с ними И Родина - Россия навсегда (В. Молчанов) .

В стихотворениях авторов Центрального Черноземья чаще встречается то­ понимическая лексика Белгородской области, поскольку поэты, как правило, по­ свящают свои тексты теме родного края:

Или музыка слов, уникальных, насыщенных смыслов:

Ровеньки, Волоконовка, Грайворон, Губкин, Хотмымсск, А легенда о Ворскле! А Нежеголь в ритме струистом!

Плюс кувшинки, стрекозы, чирки, элодея, камыш (В. Харченко) .

Поэты употребляют не только названия крупных европейских центров, но и маленьких, не всем известных городов, используют названия рек, морей, памятников искусства, культуры .

Из-под Тулы, из Москвы, Орла и Шацка, Из Одоева, Коломны и Путивля Шел народ сюда работный и служилый Кто «по выбору», кто волею своею... (В. Колесник) .

Употребление географических названий обусловлено содержанием изображаемых событий или спецификой объектов: конкретизацией движения в пространстве (куда? откуда?), показом особенностей объектов. В подобных контекстах топонимы выступают в своей основной функции, выделяя гео­ графический объект и соотнося с ним изображаемые в поэтическом тексте события. Помимо основной функции, топонимы в тексте стихотворения мо­ гут приобретать характерологическое значение, раскрывая различные сторо­ ны называемого ими объекта, что весьма важно в познавательном отноше­ нии, так как содержание и форма географического объекта исторически мо­ гут изменяться и в различные периоды могут быть различными .

Географические названия Белгородчины не только служили средством пространственной ориентации, характеристики объекта, но и могли получать эмоционально-эстетическую оценку, в которой передавалась и неповторимая прелесть белгородских ландшафтов и выражалось отношение автора к изоб­ ражаемому:

А речка Нежеголь, такая нежная, Бежит по камушкам издалека (К. Зуев) .

Издревле славится Русская Земля великолепием белокаменных и злато­ главых храмов. Зодчие воплотили в них дух нашего народа и всю его исто­ рию. Красота соборов - красота России. Известно, что наименование насе­ ленных пунктов по названиям церквей или религиозных праздников достигло известной продуктивности лишь в XIX веке .

Звонят к заутрене в Покровском равно - рабу и палачу, и вновь, бессонницей исхлестан, себя молчанию учу... (В. Федоров-Клементьев) .

Описание исторических фактов, интересных сведений, относящихся к далекому прошлому, сражений, важных для нашей земли, также находят от­ ражение в поэзии. В стихотворении К.Н. Зуева «Валуйки» река Валуй высту­ пает в роли защитника своих берегов от вражеских набегов, олицетворяя храброго, смелого и отважного воина .

Вспоминаю я, как шли хазары .

Как татары шли ордой .

Как Валуй держал удары И смывал их всех волной (К. Зуев) .

Приемы использования топонимических номинаций весьма разнооб­ разны: мы наблюдаем содержательные и семантически значимые наименова­ ния, причем авторы дают характеристику тополексем по семантике образу­ ющих основ, включая свои рассуждения в художественный текст. Строки В.

Чурсина содержат семантическую характеристику ойконима-фитонима (П одольхи) и названия, отражающего естественно-географические особенно­ сти нашей области (П одъяруги):

Названья будто мастер все выстругивал .

Именовал, вдохнувши от сохи:

Деревня под яругой - Подъяруги, Деревня под ольхою - Подольхи (В. Чурсин) .

Другой автор связывает географическое название с событием из собственной жизни:...Как мне жаль, что нас с тобой, весенняя, / Разделила станция Раздельная (В. Молчанов) .

Авторы, произведения которых явились опорными для исследования, россияне, связанные преимущественно с южнорусскими областями, про­ шедшие практически одну и ту же лингвистическую школу. В силу этого до­ статочно часто их произведения тематически близки, приемы художествен­ ного письма в известной степени схожи. Топонимическая лексика связана преимущественно с названиями Белгородской области. Лишь в некоторых случаях встречаем европейские названия. В целом местные топонимы помо­ гают более конкретно создать зарисовку географической среды и отчасти проливают свет на историю развития селений, на их естественно­ географические и культурно-исторические особенности, причем степень ав­ торской привязанности оказывается очевидной и поэтически весомой .

Я покажу тебе, друг, Волоконовку, Поселок Пятницкий, станцию Рай .

Медку покушаем с нашей антоновкой, И ты полюбишь мой чудесный край... (К. Зуев) .

Особый интерес представляют вариативные номинации, сложные по структуре, содержащие в себе богатый объем нелингвистической информации .

В таких наименованиях отражены история географического объекта, его величие и значимость, авторское отношение, оценку, мощь изображаемого географического объекта, роль географического объекта в развитии культуры и жизни нации в целом .

РУСЬ - Россия, великая, Святая, большая наша, земля большая, сердцу милая страна (В. Колесник, К. Зуев, В. Федоров) .

БЕЛГОРОД - герой, Белгородская земля, мой Белый город, богатырь-герой из рус­ ской сказки, Белый город-дом, клад России (К. Зуев, Г. Островский, В. Федоров) .

ШЕБЕКИНО -город-труженик, город-солдат, город-сад (К. Зуев) .

ГРАЙВОРОН - город маленький, старинный, назван так царем Петром (К. Зуев) .

КОРОЧА - город милый, мой родной, большая наша Русь (К. Зуев);

ВАЛУЙКИ - страна чудес, подаренная Богом, Валуй, Валуйка-крепость (К. Зуев) .

ВОЛОКОНОВКА-родной мой, милый край (К. Зуев) .

Тематическое разделение интересующего нас материала показывает, что внимание авторов направлено, прежде всего, на современность, прошлое отражается в стихотворениях о Великой Отечественной войне. К далекому прошлому России и к материалам по зарубежным странам наши авторы по­ чти не обращаются. Безусловно, автор стремится не только к художественно­ сти, но и топонимической точности, поскольку это «стремление к правде, обеспечение информационной надежности текста» [3: 28]. Номинативная функция топонимов придает произведениям эффект достоверности, ассоциа­ тивная функция расширяет художественное пространство, внося в текст ме­ тасмысл. В художественном произведении каждый топоним имеет ряд осо­ бенностей. В первую очередь, он является отражением ментальности народа, гармонирует с авторской характеристикой образа, оттеняя его общий стиле­ вой рисунок. Любой топоним, пусть даже упомянутый вскользь, неслучаен. В тексте могут встречаться топонимы, выполняющие, на первый взгляд, чисто описательную функцию, однако, наблюдая за авторским выбором топонимов, мы понимаем, какая скрупулезная работа была выполнена по созданию обра­ за пространства, где топонимы играют одну из ведущих ролей. Включение топонимов в «художественное пространство позволяет писателю образно представить свое мироотношение» [1: 22]. Система топонимов организует художественное пространство текста, осознание которого позволяет читате­ лю приблизиться к пониманию авторской картины мира .

Л итература

1. Девятайкина, Г.Л. Поэтика пространства и топонимический код в уральской про­ зе Д.Н. Мамина-Сибиряка / Г.Л. Девятайкина // Автореф. дис....канд. филол. наук. - Ека­ теринбург, 2009. - 23 с .

2. Лотман, Ю. М. О русской литературе / Ю.М. Лотман. - СПб.: Искусство СПБ, 2005. - 848 с .

3. Харченко, В. К. Писатель Сергей Есин: язык и стиль: монография / В.К. Харченко. - М.: Соврем, писатель, 1998. - 238 с .

4. Чернухина, И.Я. Лингвистический анализ русской поэтической речи / И.Я. Чернухина. - Воронеж: ВГУ, 1982. - 198 с .

М. С. Малышева (Белгород, НИУ «БелГУ») malysheva_m@bsu. edu. ru Своеобразие исторического дискурса в «Балладе о побеге»

И. А. Чернухина А н н о т а ц и я. В статье определяется объем понятия «исторический художественный дискурс», показано своеобразие соотношения художественного и фактографического ма­ териала в «Балладе о побеге» И.А. Чернухина. Определены не только историческая основа сюжета, но и способы представления исторических событий, персонажей и ментальных моделей прошлого в тексте .

К л ю ч е в ы е с л о в а : исторический художественный дискурс, ментальная модель, хроникальность, И. А. Чернухин, «Баллада о побеге» .

A b s tr a c t. In the article the concept extent “the historical art discourse” is defined, the originality of a parity of the poetic and factographic material in “The Ballad about breach of prison” by Igor Chemuchin. Are defined not only a historical basis of thte plot, but also ways of representation of historical events, characters and mental models of the past in the text .

K e y w o rd s: a historical art discourse, mental model, chronology, Igor Chemuchin, “The Ballad about breach of prison” .

Множественность интерпретаций понятия дискурс, представленных в современной научной литературе, естественным образом определяет и раз­ нообразие интерпретаций отдельных дискурсивных проявлений. Активному изучению подвергаются и дискурсивные формации, в частности, дискурс ис­ торический, разноаспектные характеристики которого исследуются в науч­ ных работах. С обыт ийны й аспект исторического дискурса разрабатывается в работах французского исследователя Реймона Арона, который отмечает, что: «...дискурс историка состоит из предложений, повествующих о событи­ ях и их взаимосвязи» [4: 261]. Предлагая понятие «умопостигаемого поля ис­ торического исследования», ученый утверждает, что интерпретация истори­ ческого события является творением рук человека, то есть напрямую зависит от творящего сознания и от его носителя. В своей работе ученый сопоставля­ ет описание битвы при Аустерлице, изображенной глазами генералов в науч­ ной литературе и «глазами простых людей», как, например, в романе Толсто­ го «Война и мир». Это пересечение художественного и научного историче­ ского дискурса не обходят вниманием и другие ученые. В кандидатской дис­ сертации Н.М. Елуфимовой «Российское крестьянство второй половины XIX - начала XX века: исторический дискурс литературных источников»




Похожие работы:

«АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ФИЗИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ МОЛОДЕЖИ И СТУДЕНЧЕСКОГО СПОРТА МИНИСТЕРСТВО СПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "РОССИЙСКИЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ СПОРТИВНЫЙ СОЮЗ" ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБР...»

«ЖЕНЩИНЫ, ПОКОРИВШИЕ МИР О, женщина, дитя, привыкшее играть О, женщина, дитя, привыкшее играть И взором нежных глаз, и лаской поцелуя, Я должен бы тебя всем сердцем презирать, А я тебя люблю, волнуясь и тоскуя! Люблю и рвусь к тебе, прощаю и люблю, Живу одной тобой в моих терзаньях страстных, Для прихоти твоей я душу погубл...»

«Д.С. Ермолин, А.А. Новик К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ ПОХОРОННЫХ ОБРЯДОВ АЛБАНЦЕВ ПРИАЗОВЬЯ Данная статья является продолжением исследований авторами похоронной обрядности албанцев Украины. В частности, была опубликована статья по материалам экспедиции 2007 г. [Ермолин, Мина...»

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК КОНГРЕСС ПЕТЕРБУРГСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРОФСОЮЗОВ при поддержке Министерства иностранных дел Российской Федерации XIX МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛИХАЧЕВСКИЕ НАУЧНЫЕ ЧТЕНИЯ 23–24 мая 2019 года Чтения про...»

«ЗАДАЧи ГЮАЫ Ж" Г" CT V W. W N W A W " Uli / hi I i/~f I.. i иШ M ли и этюды і СБОРНИК Ш'лч. чаю любителей шахматных задач и этюдов при. ^союзном совете шахматно-шашечных секций ВЫПУСК СЕДЬМОЙ О'U, IS % Издатель...»

«к печати своих коллег — профессоров СПбГУП С. Н. Иконникову, А. П. Маркова, Ю. М. Шора и доцента Е. А. Кайсарова Рекомендовано к публикации редакционно-издательским...»

«Календарь событийных мероприятий Новогрудского района на 2019 год Kalendarz wydarze okolicznociowych w powiecie Nowogrdzkim na rok 2019 Newsworthy events in Novogrudok district in 2019 ЯНВАРЬ/ JANUARY/ STYCZE Январь V духовно-просветительская акция "Рождественские встречи" (агрогородки Новогрудского района) V духовно-просветительская акция "Рож...»

«DOI: 10.30570/2078-5089-2018-91-4-122-139 Л.Г.Фишман КАПИТАЛИЗМ И КУЛЬТУРА1 Леонид Гершевич Фишман — доктор политических наук, профессор, главный научный сотрудник Института философии и права УрО РАН (Екатеринбург). Для связи с автором: lfishman@yandex...»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.