WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 

«ПО ЭТНОГРАФИИ ПАРАГВАЯ На протяжении XIX—XX вв. страны Латинской Америки привлека­ ют пристальное внимание русских исследователей. Комплексное изуче­ ние этих стран началось вскоре ...»

B.. В и ш н е в е ц к а я

МАТЕРИАЛЫ АРХИВА И. Т. БЕЛЯЕВА КАК ИСТОЧНИК

ПО ЭТНОГРАФИИ ПАРАГВАЯ

На протяжении XIX—XX вв. страны Латинской Америки привлека­

ют пристальное внимание русских исследователей. Комплексное изуче­

ние этих стран началось вскоре после первых русских кругосветных

плаваний. В XIX—XX вв. в Южной Америке побывали экспедиции

Г. И. Лангсдорфа (Бразилия, 1821—1829 гг.), В. Ф. Карвинского (Мек­ сика, Куба, 1840—1843 гг.), А. С. Ионина (Бразилия, Аргентина, Боли­ вия, Парагвай и другие страны, 1883—1889 гг.), Г. Г. Манизера (Па­ рагвай, Аргентина, Бразилия, Чили, 1914—1915 гг.) 1 и др. И сама исто­ рия некоторых экспедиций, и собранные ими материалы, составляющие ценный источник по этнографии и культуре народов данного региона, уже освещались в советских изданиях. Тем не менее далеко не все ра­ боты русских ученых достаточно хорошо известны .

Одна из таких малоизученных страниц отечественной латиноамериканистики — исследования русских путешественников в Парагвае .

Различным сторонам прошлого и настоящего этой страны посвяще­ ны работы В. М. Мирошевского, H. Р. Матвеевой, М. С. Альперовича, В. А. Харитонова и д р.2 Однако многое предстоит еще сделать. До сих пор некоторые русские источники по истории и этнографии Парагвая не введены в научный оборот. К их числу принадлежат материалы Ивана Тимофеевича Беляева (1873—1957), который провел 33 года в этой стране .

И. Т. Беляев был одним из виднейших в Парагвае исследователей его коренного населения, горячим поборником просвещения и улучшеПодробнее см.: Б. В. Лукин. Научные связи России и Латинской Америки.— «Латинская Америка», 1974, № 3 .

2 В. М. Мирошевский. Хосе-Гаспар Франсиа — вождь парагвайской революционной демократии (1814—1840).— «Вопросы истории», 1946, № 4; H. Р. Матвеева. Парагвай, парагвайская война 1864—4870 гг. и политика иностранных держав на Ла-Плате. Ка­ линин, 1951; ее же. Колониальная экспансия Англии в Парагвае (из истории парагвай­ ско-английских отношений в 40—50-х гг. XIX в.).— «Уч. записки Калининского гос .

пед. ин-та», кафедра истории, т. 26, 1962; ее же. Первые попытки установления от­ ношений США с Парагваем (40-е гг. XIX в.).— Там же, т. 38, 1964; М. С. Альперо­ вич. История Парагвая в освещении новейшей буржуазной историографии.— «Вопро­ сы истории», 1965, № 1; его же. «Аркадия Нового света» (неизвестные материалы о Парагвае 20-х гг. XIX в.).;— «Новая и новейшая история», 1969, № 3; его же. Испан­ ская Америка в борьбе за независимость. М, 1971, с. 167—194; его же. К истории изу­ чения Южной Америки в первой половине XIX в. (европейские и североамериканские исследователи в Парагвае).— «Проблемы исследования Америки в XIX—XX вв. Те­ зисы докладов к конференции, посвященной 200-летию со дня рождения академика Г. И. Лангсдорфа». Л., 1974; его же. Революция и диктатура в Парагвае. 1810—1840 .

М, 1975; М. С. Альперович, Л. Ю. Слезкин. Новая история стран Латинской Америки .

М., 1970, с. 159—191; В. А. Харитонов. Парагвай: военно-политическая диктатура и по­ литическая борьба. М., 1970 .

ния жизни индейцев 3. В 1924—1932 гг. он предпринял 14 экспедиций по изучению Гран-Чако и собрал разнообразный материал о живущих там племенах4. По разносторонности исследований экспедиции И. Т. Беляе­ ва занимают особое место в истории изучения этой страны 5 .

Большой интерес представляют работы И. Т. Беляева о коренном населении Парагвая. Он автор ряда трудов по этнографии и фольклору индейских племен, составитель и редактор нескольких словарей индей­ ских языков. Его перу принадлежат «Словарь испанский-мака», «Сло­ варь испанский-чамакоко и чамакоко-испанский» 6, статьи об индейцах Гран-Чако7, индейцах сосиагей (чунупи) и м ака8, записи фольклора чамакоко в переводах на русский язык9 .





Вместе с Хосе Асунсьоном Флоресом — известным парагвайским композитором — Беляев был активным пропагандистом искусства мака .

Организованные ими в 1938 г. выступления индейцев в Национальном театре пользовались большим успехом в Асунсьоне. О деятельности Х.-А. Флореса и его коллег в капитальном советском издании «Народы Америки» говорится: «В качестве одной из форм пропаганды нацио­ нального искусства он (Флорес.— В. В.) также избрал выступления ансамбля индейцев, организованного им и его товарищами. Деньги, по­ лученные от этих выступлений, шли на улучшение положения самих же индейцев, на приобретение для них необходимых товаров, одежды и т. д.» 1 .

На собрании парагвайских ученых в апреле 1940 г. было решено со­ здать Ассоциацию индеанистов. Ряд работ И. Т. Беляева посвящены деятельности этой организации и .

Целью Ассоциации индеанистов было исследование жизни и быта коренного населения. Благодаря ее усилиям был создан музей, нача­ лось издание научного журнала. Члены Ассоциации собрали для музея богатые этнографические и археологические коллекции (особенно ин­ тересны, судя по каталогу музея, материалы по этнографии племен чиригуано и чамакоко). Ассоциация пыталась добиться передачи индей­ ским общинам земельных участков, что привело бы их к оседлому об­ разу жизни .

В течение 10 лет Ассоциацию возглавлял Беляев. По инициативе ученого и его друзей была создана индейская колония, которая назы­ валась «Сельскохозяйственная школа им. Бартоломе де лас Касаса» .

В начале 1940-х годов Беляев становится директором этой школыфермы .

3 Коренное население Парагвая к моменту завоевания его испанцами состояло из различных индейских племен, принадлежащих преимущественно к языковой семье тупи-гуарани .

4 Область Чако до настоящего времени населена индейцами, принадлежащими к нескольким языковым группам, в состав которых входят также племена тоба, мбайя, матако, маской, мака, моро, чамакоко, чунупи, чиригуано, гуана и др., упоминаемые в материалах архива И. Т. Беляева .

5 См. В. А. Вишневецкая. Материалы архива И. Т. Беляева как источник по этно­ графии и истории Парагвая.— «Проблемы исследования Америки в XIX—XX вв. Те­ зисы докладов к конференции, посвященной 200-летию со дня рождения академика Г. И. Лангсдорфа». Л., 1974 .

6 См. «Revista de la Sociedad cientifica del Paraguay», t. III, № 2, 1931; t. III, № 4, 1934; t. IV, № 1, 1937; t. V, № 3, 1941 .

7 «Handbook of South American Indians», vol., 1, Washington, 1946, p. 371 .

8 «Revista de la Sociedad cientifica del Paraguay», t. II, № 6, 1930; t. IV, № 6, 1940;

t. V, № 3, 1941 .

9 «Русский в Аргентине», 1 июня 1940 г .

1 «Народы Америки» (серия «Народы мира. Этнографические очерки»), т. II .

М„ 1959, с. 588 .

u «Anales de la Asociacion indigenista del Paraguay», 1945; № 1; «La Raza», 1952, № 1 .

Умер И. Т. Беляев в 1957 г. и был похоронен по индейскому обряду близ Асунсьона .

После смерти И. Т. Беляева остался обширный архив. К сожалению, значительная часть его находится в Парагвае, часть утрачена. Некото­ рые документы попали к племяннице исследователя Е. М. Спиридоно­ вой, жившей до начала 60-х годов в Аргентине, а затем переселившейся в СССР. Ныне материалы Беляева, находившиеся у Спиридоновой, хра­ нятся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина, в фонде 587. Этот фонд насчитывает 103 единицы хра­ нения (около 1100 листов). В него входят несколько неизданных работ ученого, подготовительные материалы к исследованиям, оттиски неко­ торых публикаций, статьи о переселении правительством ряда индей­ ских племен в северо-западные районы страны, о работе школы-фер­ мы * о деятельности Ассоциации индеанистов 1, записи фольклора ин­ 2, 3 дейцев, рисунки их оружия и украшений, каталог экспозиции музея 1, 4 документы биографического характера, а также неопубликованные ис­ следования Леона Мора, Бранки Сушник, Артуро Капоса. В этом же фонде — переписка Беляева, фотографии, этнографические карты .

Многие из хранящихся в фонде материалов представляют значитель­ ный интерес для исследователей. Так, «Доклад о языке племени мака» 15 является ценным пособием как для лингвистов, так и для этнографов .

В нем рассматриваются особенности произношения гласных, согласных, звонких и глухих звуков, проводятся фонетические аналогии между язы­ ками мака, с одной стороны, русским и испанским, а также гуарани и чамакоко — с другой, излагается предполагаемая история возникнове­ ния корней языка мака. В качестве иллюстративного материала к док­ ладу приложены записи фольклора мака в испанской транскрипции .

В другой рукописи — «Изучение племен Чако» — характеризуется индейское население, живущее по берегам рек Парагвай, Парана, Пилькомайо и Парапити 1. Как самостоятельная работа может рассматри­ ваться таблица, в которой исследователь суммировал сведения о язы­ ках, орудиях труда, занятиях индейцев тоба, маской, гуана, матако, мака, моро и других племен парагвайского Чако. Сопоставление этой таблицы с составленными И. Т. Беляевым этнографическими картами дает наглядное представление о культурной и лингвистической общно­ сти многих индейских племен парагвайского Чако. Таблица была опуб­ ликована Научным обществом Парагвая 1. 7 В «Заметках о расселении племен индейцев в районе Чако и в до­ лине реки Парагвай» говорится о племенах моро, гуана, мбайя и д р.18 Ценным историческим источником для изучения войны между Параг­ ваем и Боливией (1932—1935 гг.) являются рукописи Беляева «Воспо­ минания о войне Парагвая с Боливией» и «Парагвайский дневник» 1. 9 В фонде хранится также более 60 писем, написанных Беляевым и адресованных ему. Переписка носит официальный характер и представ­ ляет интерес для изучения биографии И. Т. Беляева. Из карт, имею­ щихся в фонде, некоторые были составлены самим Беляевым. Это «Этнографическая карта бассейна реки Парагвая»2 и «Этнографиче­ ская карта парагвайского Чако». К последней присоединены две дополОтдел рукописей Государственной библиотеки им. В. И. Ленина (ОР ГБ Л) ф. 587, к. I, ед. хр. 8, 17, 28, 30, 33 .

1 Там же, к. II, ед. хр. 19; к. III, ед. хр. 18 .

1 Там же, к. II, ед. хр. 61 .

1 Там нее, к. I, ед. хр. 1, 10 .

1 Там же, к. I, ед. хр. 2 .

1 Там же, к. I, ед. хр. 16; см. также: «Revista de la Sociedad cientifica del Para­ guay», t. III, № 6, 1936 .

1 ОРГБЛ, к. I, ед. xp. 8 .

1 Там же, к. I, ед. хр. 27, 29 .

20 Там же, к. I, ед. хр. 17 .

нительные: «Индейские роды Чако» и «Расы Америки»21. Многие из обозначенных на карте племен индейцев не упоминаются в других за­ писях ученого .

Фотографии фонда дают представление о различных сторонах куль­ туры и быта индейцев Парагвая .

Даже краткая характеристика материалов И. Т. Беляева свидетель­ ствует об их ценности. Эти материалы существенно расширяют наши знания по ряду проблем этнографии, социально-политической и этни­ ческой истории Парагвая второй четверти XX в. и заслуживают самого, пристального изучения.




Похожие работы:

«IFSC_1/19/TC1.5 Необходимость комплексных подходов к управлению рисками для безопасности пищевых продуктов: пример проблемы микотоксинов в Африке Chibundu N. Ezekiel, Университет им. Д. Бэбкока, Илишан-Ремо, Нигерия; Alejandro Ortega-Beltran и Ranajit Bandyopadhyay, Международный институт проблем тропического сельск...»

«ИСКУССТВО РЕНЕССАНСА М озрождение, или Ренессанс (фр. Renaissance, итал. Rinascimento) — эпоха расцвета искусства, становления науки и формирования европейского мира, пришедшая на смену культуре Средних веков. В эпоху Возрождения пробуждается интерес к тво...»

«Представления о беременности в севернорусских диалектах. Традиционная культура характеризуется неоднозначным отношением к беременности и к самой беременной. С одной стороны, беременность – это чаще всего счастливое, ожидаемое событие, с другой же – это опасный для женщины период, когда она бу...»

«ПОЛОЖЕНИЕ о IV Всетурецкой олимпиаде по русскому языку как иностранному, посвященной 200-летию со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева 1. Общие положения.1. Настоящее Положение определяет порядок организации IV Всетурецкой олимпиады по русскому языку, как иностранному (д...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ ДОНЕЦКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГОУ ВПО "Донецкий национальный университет" ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО о проведении III МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ "Донецкие чтения 2018: образование, наука, инн...»

«ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРЫ ГОРОДА МОСКВЫ ПРИКАЗ 1024/ОД 6 декабря 2018 г.Об утверждении Порядка определения платы за оказание услуr (выполнение работ) государственными учреждениями города Москвы, подведомственными Департаменту культуры города Москвы В целях совершенствования порядка определения платы за оказание услуг (в...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)" УТВЕРЖДАЮ Проректор по учебной работе по учебной работе Козорез Д.А. ““ _20 РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИС...»

«ПАСПОРТ социального проекта "СПОРТИВНОЕ ДОЛГОЛЕТИЕ" на 2019 2020 годы социальная ДЕПАРТАМЕНТ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ ДЕПАРТАМЕНТ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ АДМИНИСТРАЦИИ ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ защита "УТВЕРЖДАЮ" Врио первого з...»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.