WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 

«СОЗДАНИЕ ОБРАЗА ДОРОГИ, ВЕДУЩЕЙ НА ВОСТОК, КАК ПЕРВЫЙ ШАГ НА ПУТИ ДЛИННОЙ В НЕСКОЛЬКО ТІСЯЧ ЛИ. Дорога в тысячу ли начинается с первого шага1. Древняя китайская пословица. Не ...»

В.В. ЛИТВИНОВ

УТДФ (г. Днепропетровск)

СОЗДАНИЕ ОБРАЗА ДОРОГИ, ВЕДУЩЕЙ НА ВОСТОК, КАК

ПЕРВЫЙ ШАГ НА ПУТИ ДЛИННОЙ В НЕСКОЛЬКО ТІСЯЧ ЛИ .

Дорога в тысячу ли начинается с первого шага1 .

Древняя китайская пословица .

Не секрет, что прежде чем непосредственно познакомиться с той или иной

культурой, каждый из нас, используя доступные источники, формирует для себя

её образ2. Позже, в достаточной мере изучив “домашний материал” мы решаемся приобщиться к первоисточнику, отправившись в путь. Сейчас, при наличии должных средств, Китай стал гораздо ближе. Но, изучая Китай, многие упускают из виду дорогу, которая ведёт в Поднебесную, тем самым подтверждая наблюдение В.С. Пикуля: “Все были образованные, все знали Францию и Германию, по газетам судили о Китае, Египте и Гватемале, а вот своих же окраин не ведали” [9; с. 83]. Эти пробелы можно отнести и к образу дороги, которая соединяет не только людей, но и культуры. Исторически и Белоруссию, и Украину с Китаем соединяют Московско-Сибирский тракт и Великий Сибирский путь, более известный, как Транссибирская магистраль .

Решению отправиться в дорогу, как правило предшествует создание образа путешествия – это и есть первый шаг на пути во многие тысячи ли или километры. В соответствии с созданным образом, каждый принимает решение, соизмеряя свои силы и возможности не с реальностью, но с её образом. Не случайно в работах Сунь Ятсена3 (1866-1925) есть рассуждения о том, какое же утверждение истинно: “знать трудно, действовать легко” или “легко знать, а действовать трудно” .

Людям свойственна визуализация. В XIX ст. человеку на помощь приходили живопись и графика, но, к сожалению, сегодня этот источник оказался В Литературе чаще обращаются к высказыванию Лао-цзы: “Даже путь в тысячу ли начинается с первого шага” Легче всего создать образ предмета [3], человека [2; 5] или события [4; 6], сложнее, когда речь идёт о самой длинной дороге в Евразии [7] .

Первый президент Китая .

менее востребован. Далеко не каждый может позволить себе поездку в Минск, чтобы увидеть картину А.С. Гугеля “Из прошлого”4 (1957). Всмотритесь в неё. На полотне в повозке по дороге5, превратившейся после дождя в кашу, благодаря копытам лошадей и колёс изображена одетая по-городскому молодая женщина .

Рядом с пассажиркой, сидящей на брошенной в повозку охапке сена, лежит узелок, из которого выглядывает книга. Но ей не до чтения. Женщина отвернулась от своих попутчиков в серых шинелях и касках с шишаками, которые конвоируют её к месту ссылки. Свинцовые тучи, уходящие за горизонт, у самой кромки которого изображен просвет, как бы подчёркивают, что светлая сторона её жизни осталась в прошлом. Складывается впечатление, что картина иллюстрирует воспоминания П.А. Моисеенко, описавшего движение по Сибири поезда из телег, в которых везли ссыльных [8, с. 59]. Примечателен и сутулящийся на облучке крестьянин возчик и сидящий рядом с ним с винтовкой за плечами унтер-офицер, покуривая трубочку, он развернулся в сторону своей спутницы. Художник так выписал эту сцену, что у зрителя, если он относится к читающему поколению, возникают ассоциации с событиями, описанными В.Г .

Короленко в рассказе “Чудная”. Печальные образы рождают гнетущее ощущение того, что для кого-то это дорога в один конец .

Совсем иные чувства вызывает полотно Сергея Васильевича Иванова “На новые места. Русь идёт!” (1886) .





Времена, изменились и большую часть информации, наши современники получают из Интернета или художественных фильмов. С одной стороны, перед авторами экранизации стоит непростая задача – наполнить зрительными образами литературное произведение. Но “политическая целесообразность” не редко приводит к искажениям. В 1990 году на первом канале общесоюзного телевидения демонстрировался фильм “Семья Зитаров” 6 – экранизация одноимённой повести Вилиса Лациса. При многочисленных достоинствах Не секрет, что картина и её репродукции вызывают разные ощущения .

И это столбовая дорога, так как к стоящему на заднем плане верстовому столбу приближается следующая тройка .

Режиссёр Алоиз Бренч, авторы сценария Алвис Лапиньш и Виктор Лоренц. Рижская киностудия .

(работа актёров, операторов, художников и гримёров) те, кто читал роман, обратили внимание на вольное обращение режиссёра и автора сценария с текстом. Приведу лишь один пример. В фильме главу семьи Андрея Зитара обманом вывезли на берег реки и, расстреляв вместе с другими несогласными с продразвёрсткой сибиряками, спустив тело под лёд. В романе, написанном в Латвии времён К. Ульманиса, читаем: “В один из вечеров, когда в тайге шумела буря, Андрей Зитар возвращался домой из сельского Совета. В полуверсте от дома на него обрушилась сломанная ветром осина. … Старый моряк отправился в свой последний и самый далёкий рейс, откуда нет возврата” [1, с .

158] .

В 2004 году был экранизирован роман В.С. Пикуля “Богатство”, большая часть действий которого проходит на Камчатке в 1903-1905 годах. Авторы этого телевизионного фильма ряд сцен сняли в духе вестерна, исказив не только роман, но и реальность. Разумеется, натурные съёмки на Камчатском полуострове легче проводить летом, а не зимой. Но какой смысл вывозить спирт из Петропавловска летом, если его меняли на пушнину зимой? Лошади, везущие фургон, гружённый бочонками, которыми управляют два американца в ковбойских шляпах, смотрятся на экране эффектно, как и перестрелка. Но и В.С .

Пикуль в романе и А.П. Сильницкий в своих воспоминаниях писали, что нелегальные скупщики пушнины вывозили из Петропавловска спирт собачьими упряжками на нартах зимой. Да и фургон в начале ХХ века просто не проехал бы по камчатским просторам даже летом из-за отсутствия дорог. Традиционный для таких фильмов рассказ зрителям о судьбе героев несколько отличается и от судьбы, как героев романа, так и от судьбы их прототипов. В качестве примера остановлюсь на судьбе урядника Михаила Сотенного. В книге он, как и его прототип – Максим Иванович Сотников (1873-1906), был убит японскими браконьерами 6.08.1906 года вместе с 8 другими служащими рыболовного надзора (ещё трое были ранены). В фильме же голос за кадром с должными интонациями говорит, что казачий офицер Михаил Сотенный был казнён красными в годы гражданской войны. К сожалению, столь вольные трактовки литературных источников при экранизации стали обыденным явлением .

Оставим это без комментариев .

Теперь позвольте перейти к образу путешествия по железной дороге на Восток, который создали кинематографисты. Особую ценность представляет не авторская трактовка прошлого, а натурные съёмки, реквизит и используемые в фильме кадры хроники. Значение архивной хроники комментировать излишне .

Когда же речь идёт об изучении условий передвижения в весьма отдалённых от тебя регионах более ста лет назад, невольно вспоминаешь кинематографический термин – уходящая натура7 .

Во многих фильмах железнодорожный вагон является не только местом действия, но и фоном, на котором разворачиваются события, что позволяет зрителю прочитать надписи, нанесённые на стены вагонов. К сожалению, кинематографисты реже, чем хотелось бы обращаются к теме движения по Великому Сибирскому пути. Но созданные ими фильмы выгодно дополняют друг друга. Например, в фильме “Девушка с характером” (1939) зритель видит насколько комфортно было путешествовать в спальном вагоне прямого сообщения: в двухместном купе есть гардеробная комната, в которой пассажир может переодеться утром и вечером, не стесняя своего соседа8. Зритель, просмотревший фильм “Транссибирский экспресс” (1977), узнает, что в этих купе помимо диванов9 находились и две поднимающиеся спальные полки. А “гардеробная” комната была “туалетной” с умывальником и зеркалом, в которой главный герой не только умывался, но и брился, то есть из крана текла и горячая вода. Из 9-й серии телевизионного фильма “Империя под ударом”10 (2000), зритель узнает, что в туалетной комнате купе первого класса находилась ванна .

Для наблюдательного зрителя кино может быть прекрасным источником изучения прошлого и учебным пособием, позволяющим выявлять Если Э.А. Рязанов смог снять на Волге “Жестокий романс” в 1984 году на Волге, то Н.С .

Михалкову в 2013-2014 годах пришлось строить для съёмок фильма “Солнечный удар” приволжский город на Женевском озере .

Так же ненавязчиво показаны удобства в менее дорогих купе .

Не полок, а именно диванов с удобной спинкой .

Режиссёр Андрей Малюков, автор сценария Игорь Шприц .

фальсификации и неточности. Комплексное изучение и литературного первоисточника, и его экранизаций позволяет выделить не только трансформации в восприятии прошлого на разных этапах, художественные приёмы разных лет, ставшие признаком того или иного стиля, но и особенности политической конъюнктуры, господствующей в различные периоды истории .

Литература:

1. Лацис В. Семья Зитаров. Роман в шести частях. Части IV–VI. Рига:

Знание, 1976. 488 с .

2. Литвинов В.В. Гражданская война в России и генерал С.Л. Марков. // Культура народов Причерноморья. Симферополь, 2011. – № 214. С. 109-120 .

3. Літвінов В.В. Особливості формування візуального образу історичної зброї. // Культура народов Причерноморья. Симферополь, 2012. – № 227. С. 115Литвинов В.В. Дети и гражданская война в России. // Культура народов Причерноморья. Симферополь, 2012. – № 228. С. 78-87 .

5. Литвинов В.В. Образ Владимира и Рогнеды в изобразительном искусстве .

// Білорусь – Україна: Діалог культур: матеріали І Міжнародної науковопрактичної конференції (29.03.2018, 24.05.2018). – Д., С. 19-37. URL:

http://biblio.umsf.dp.ua/jspui/bitstream/123456789/2940/1/ilovepdf_com-19-37.pdf (дата обращения 12.07.2018)

6. Литвинов В.В. Взгляд на рефлексии общества через произведения искусства. // Таможенная политика России на Дальнем Востоке. Владивосток, 2018. – № 3 (84). – С. 77-93 .

Литвинов В.В. Образ Сибирского тракта в воспоминаниях и 7 .

художественной литературе, как элемент подготовки офицеров таможенной службы и историков. Новомосковск, 2018. 148 с., ил .

8. Моисеенко П.А. Воспоминания старого революционера. М.: Мысль, 1966 .

– 277 с .

9. Пикуль В.С. Каторга. Роман-газета. М., 1989. – № 13-14 (1115-1116). – 128 с .

Для цитирования: Литвинов В.В. Создание образа дороги, ведущей на восток, как первый шаг на пути в несколько тысяч ли. // Картина мира через призму китайской и белорусской культур. Сборник статей международной научно-практической конференции. Минск: БГАТУ, 2019. – С. 281-285 .

Аннотация. Работа посвящена особенностям формирования образа дороги, ведущей на Восток в литературе, живописи и кинематографе. Были рассмотрены следующие вопросы: 1) О способах передвижения. 2) О состоянии дороги. Изучая образ Московско-Сибирского тракта и Транссибирской магистрали, автор ответил на эти вопросы, опираясь на факты, опубликованные в мемуарах и художественной литературе, доступной в Днепропетровской области .

Ключевые слова: дорога, тракт, ссылка, телега, конвой, железная дорога,




Похожие работы:

«Волгоградское муниципальное учреждение культуры "Централизованная система городских библиотек" Центральная городская библиотека Информационно-библиографический отдел Несокрушимый, обезумевший гений импрессионизма К 160-летию со дня рождения Винсента Ван Гога Волгоград ББК 91.9:85 Н 55 Составит...»

«Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина" Институт физической культуры, спорта и молодежной...»

«СОГЛАСОВАНО Менеджер компетенции D1 "Физическая культура, спорт и фитнес" _ С.А. Зиборова "20" сентября 2018 г. КОНКУРСНЫЕ ЗАДАНИЯ по компетенции "Физическая культура, спорт и фитнес" Конкурсные задания по компетенции "Физическая культура, спорт и фитнес" Модуль...»

«Лунный календарь Лунный календарь садовода-огородника на март 2015 год Март и снегом сеет, и солнцем греет. Март первый месяц весны. Трогательные первые росточки рассады радуют, наполняя душу теплом и надеждой. Продолжается посев семян на рассаду овощей (перцев, томатов и др.). Начинается посев на рассаду семян цветов на любой вкус и цвет (астры, одн...»

«ПРЕДСТАВЛЯЕМ ИССЛЕДОВАНИЕ DOI: 10.14515/monitoring.2014.6.12 УДК 316.61:159.922.8 Д.М. Янбарисова ТЕЛЕСНОСТЬ КАК МАРКЕР ВЗРОСЛЕНИЯ: культурсоциологический анализ нарративов молодых людей ТЕЛЕСНОСТЬ КАК МАР...»

«Чудова Татьяна Ивановна ОППОЗИЦИЯ СВОЙ/ЧУЖОЙ В КОНТЕКСТЕ ЗАСТОЛЬНОГО ЭТИКЕТА КОМИ (ЗЫРЯН) Статья посвящена рассмотрению правил приема пищи и поведения за столом в традиционной культуре коми (зырян). Строго регламентированные нормы бытовой традиции выступали мерилом определения п...»

«ОГЛАВЛЕНИЕ Раздел 1. ЦЕЛЕВОЙ Пояснительная записка 1.1.1.2. Планируемые результаты освоения учащимися ООП 1.2.1. Формирование универсальных учебных действий (личностные и метапредметные результаты) 1.2.1.1. Ч...»

«Пояснительная записка Народный танец является одним из важных условий формирования разносторонне развитой личности . Интерес к прошлому своего народа, к формированию обычаев, традиций, к региональным...»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.