WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 

«аранжировкой Чайковского» [Коробова 2008: 24]. Кроме того, отметим, что исполнение «Шуточного желания» Томским закольцовывает сюжетообразующую роль этого персонажа в тексте ...»

игра в галантном стиле, pastorale frivolite. … Вместе с тем, песня Томского обнаруживает интонационные связи с песенкой Графини из 4-й картины. Последняя …

также имеет пасторальный прототип, который целенаправленно трансформирован

"аранжировкой" Чайковского» [Коробова 2008: 24]. Кроме того, отметим, что исполнение «Шуточного желания» Томским закольцовывает сюжетообразующую роль этого персонажа в тексте оперы (и соответственно закольцовывает «фривольную тему

любви» в опере), отсылая к его первому «номеру» – балладе о трех картах в сцене VII картины I действия I: «Графиня, ценой одного rendez-vous, / Хотите, пожалуй, я вам назову...», «Вернула свое, но какою ценой!» [Денисенко 2010: 487] .

Исполнением оперы «Пиковая дама» в культурном сознании актуализованы и продолжают бытование, начиная с 1890 года не только три произведения Державина, не только его имя, но и поддерживается статус его как самого яркого поэта XVIII века .

Литература Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота. – Т.1. – СПб., 1864. – Т.2. – СПб., 1865; Т.4. – СПб., 1867 Денисенко С. В. Пушкинские тексты на театральной сцене в XIX веке / С.В.Денисенко. – СПб., 2010 Домбаев Г.С. Творчество Петра Ильича Чайковского / Г.С.Домбаев. – М., 1958 Коробова А.Г. Пастораль и мистерия в "Пиковой даме" П. И. Чайковского / А.Г.Коробова // Музыковедение. – 2008. – № 2. – С.20-26 Бессмертная «Пчелка»

И.В.Кривошеева Ульяновский государственный педагогический университет (Ульяновск) Ключевые слова: Державин и музыка, «Пчёлка», народные варианты песни Г .

Р. Державин по праву считается одним из самых музыкальных русских поэтов. «Музыкальность» как особое качество присуща его поэтическому слогу (ритмическое разнообразие стиха, наличие аллитераций), бесчисленны упоминания о звучащей музыки в его произведениях (пение, музыкальные инструменты, шумы и голоса природы), среди излюбленных жанров поэта значатся собственно музыкальные: песни, кантаты, Прологи с хорами, оперы... Г. Р. Державин собрал богатую нотную библиотеку, участвовал в организации музыкальных спектаклей, выступал как музыкальный критик, наконец, создал ценнейший эстетический труд «Рассуждение о лирической поэзии». Будучи участником «Львовского кружка», он общался со многими известными композиторами; музыку на его стихи писали Бортнянский, Сарти, Пашкевич, Козловский, Давыдов и др1 .

Известно, сколь высоко Г. Р. Державин ставил оперу, прежде всего «серьёзную» (опера seria), с героическим национальным сюжетом2; как восторженно писал он об оде и гимне, с древнейших времён сопровождаемых музыкальными инструментами. Но восхваление «высоких» жанров, не заслонило от автора «Рассуждения..»

скромную красоту и «приятность» песни3. И песня отблагодарила его .

Многие произведения Г. Р. Державина в той или иной степени написаны с расчётом на их музыкальное воплощение. «Разумеется, далеко не всё это возымело равную жизненную судьбу. Песня и полонез зазвучали для современников с величайшей реальностью. Драматическая кантата нередко оставалась лишь внутреннемузыкальным, потенциально музыкальным произведением и жила как особый поэтический жанр, воображающий музыку. Прологи в большинстве звучали на сцене, но жизнь их не могла быть долгой. Оперы оставались в творческой лаборатории поэта»

[Ливанова 1952, 1: 186] .

«Гром победы, раздавайся!» (1791) – это панегирическое стихотворение («Хор из кадрили»), посвящённое русским войскам-победителям (взятие крепости Измаил под командованием А.В. Суворова), сразу прославило Г. Р. Державина и композитора Козловского. О.А. Козловский положил текст на музыку полонеза – торжественные хоровые полонезы были в то время в моде. «Гром победы» стал неофициальным русским национальным гимном рубежа XVIII-XIX вв. Отголоски этого гимна (припев "Славься сим, Екатерина") звучат в опере П. И. Чайковского «Пиковая дама» в качестве «знака эпохи» .





Ныне «Гром победы» исполняется на концертной сцене, а маленькому стихотворению «Пчелка» (1796), вошедшему в сборник «Анакреонтические песни», удалось преодолеть и рамки сцены, и своей эпохи - оно вышло в жизнь .

Пчелка златая, В XIX – XX вв. обращения композиторов к поэзии Державина единичны. В опере Чайковского "Пиковая дама" звучит песня Томского "Если б милые девицы" (1890); в оратории В. Дукельского "Конец Санкт-Петербурга" (1933) использованы стихи восьми русских поэтов, в том числе Державина - отрывок из "Шествия по Волхову Российской Амфитриты" .

Таковы оперы Державина "Добрыня" (1804), "Пожарский, или Освобождение Москвы"(1806), "Грозный, или Покорение Казани" (1814) .

"Песня имеет слог простой, тонкий, тихий, сладкий, легкий, чистый; а ода смелый, громкий, возвышенный, цветущий, блестящий и не столько иногда обработанный" [Сочинения Державина 1872, 7: 609] .

Что ты жужжишь?

Все вкруг летая, Прочь не летишь?

–  –  –

К меду прилипнув, С ним и умру .

Едва ли не лучшим подтверждением популярности оказывался факт включения стихотворения в нотные сборники, которые начали издаваться во второй половине XVIII века, благодаря чему стихотворение действительно становилось песней. «Пчелка», как значится в комментариях Я. Грота, «была положена на музыку и долго пелась по всей России» [Сочинения Державина 1864, 1: 789] .

Стихотворение Державина вошло в одно из популярных собраний «российских песен» 90-х годов1 – «Карманную музыкальную книгу» издателя И.Д. Герстенберга, в котором были представлены песни Козловского на разные тексты. Анакреонтические стихотворения Г. Р. Державина печатались и в других сборниках, быстро расходились «в списках» .

«Пчелка» получила трёхдольное вальсообразное движение и плавную напевную мелодию. Композитор отлично передал ритмическое изящество державинского дольника - двустопный дактиль с усечёнными безударными слогами. Во второй стопе Были и другие сборники: "Между делом безделье, или Собрание разных песен..." Г .

Теплова, "Собрание русских песен" В. Трутовского, "Собрание наилучших российских песен" Ф. Мейера.. .

мягкое женское окончание, с «улетевшим» слогом (в конце строфы – с двумя) удачно «работает на образ»1. Мелодия ритмически удлиняет недостающие слоги, вливая несимметричный стихотворный размер в плавное движение вальса, но сохраняет чуть ироничный эффект «трепетных крылышек» и нежного вздоха. Союз Г. Р. ДержавинаКозловского вновь дал блестящий творческий результат. «Пчелка» стала образцом нового и перспективного жанра русской вокальной музыки – «анакреонтической песни-вальса» [Левашева 1984: 210] .

Г. Р.Державин, который был горазд на шутки, любил всякого рода пародии, в собственном экземпляре «Анакреонтических песен» написал забавную пародию на «Пчелку»: «Каша златая, Что ты стоишь?»2. А условное имя возлюбленной – «Лиза моя» заместил по звуковому сходству на «Пузу мою», что усилило комический эффект .

Сам факт «самопародии» свидетельствовал о растущей популярности стихотворения. И если музыканты в последующие столетия мало интересовались творчеством Г. Р. Державина, то самому тексту была уготована исторически завидная судьба – он стал народным, «оброс» новыми вариантами, получил новые (народные) музыкальные обличья и даже сменил жанр. Кто же сегодня не знает солдатскую походную песню донских казаков3 «Пчелочка златая»?

Пчелочка златая, Что же ты жужжишь? (2 р.) Жаль, жаль, жалко мне, Что же ты жужжишь? (2 р.), Трёхсложный дольник перебивается хореическим стихом, появился припев с резко акцентированным «строевым» ритмом; в каждом куплете – новые ритмические варианты, что присуще принципам народного стихосложения. Танцевальность заменяется чётким маршевым шагом, который «выпрямляет» все неровности размера .

Простая мелодия отвечает стилю бодрой походной песни. Имя героини тоже звучит по-разному: иногда Лиза, но чаще – родная, ласковая Люба-Любушка с русой косой (поэтоним Лиза в данном контексте не актуален). Прибавилось звукоподражательное «ж», но с ним и чисто русское «жалеть-любить». Вместо галантной пасторали – молодецкая удаль, которая ничуть не уводит от темы: «и солдаты любить умеют» .

Причина органичного «вживания» «Пчелки» в народную среду кроется в известной русифицированности анакреонтики Г. Р. Державина, в незамысловатости его аллегорий. «Г. Р. Державин и не пытался скрыть, что он не Анакреонт, а русский поэт М. Гаспаров отмечает симпатию Державина к логаэдам, особенно к 2-стопным трёхсложникам с "пёстрой россыпью полустишных вариаций" [Гаспаров 2000: 73-74]. Об этом писал и сам поэт: [Сочинения Державина 1872, 7: 609] .

См. комментарий Я.Грота: [Сочинения Державина 1864, 1: 780] .

Есть и другие жанровые варианты – шуточная, плясовая .

и что вдохновляет его русская жизнь и русская красота, хотя сюжеты и словесное оформление «анакреонтики» у него часто заимствованы», – пишет известный исследователь творчества поэта [Серман 1967: 93] .

Музыкально-поэтические метаморфозы державинской «Пчелки» продолжаются и в наше время. Г. Р. Державин оказался интересен современным российским бардам .

Так, Александр Смирнов заново «распел» под гитару множество стихотворений Г. Р. Державина, среди них не только «Пчелка», но и «Каша златая». Нежная «чувствительная» лирика «Пчелки» привлекла и Елену Фирсову. Увлечение русской культурой XVIII века вызвало поток стилизаций – теперь песню Г. Р. Державина можно услышать и в первозданном виде .

Литература Гаспаров М.Л. Очерк истории русского стиха. Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика / М.Л.Гаспаров. – Изд.2-е. – М.: "Фортуна Лимитед", 2000. – 352 с .

Левашева О.Е. Развитие жанра "российской песни" / О.Е.Левашева // История русской музыки: в 10-ти томах. – Т.2. – М.: "Музыка", 1984. – С.184-215 .

Ливанова Т.Н. Русская музыкальная культура XVIII века / Т.Н.Ливанова. – Т.1 .

– М.: Государственное музыкальное издательство, 1952. – 526 с .

Серман И.З. Державин / И.З.Серман. – Л.: Просвещение, Ленинградское отделение, 1967. – 118 с .

Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота. – СПб.:

Издание Императорской академии наук. – Т.1. – 1864 .

Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота. – СПб.:

Издание Императорской академии наук. – Т.7. – 1872 .

–  –  –

Ключевые слова: Г.Р.Державин, русско-испанские литературные связи, ода «Бог»




Похожие работы:

«НАУЧНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАЗВИТИЯ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОГО ПРОИЗВОДСТВА ПЛОДОВ и ЯГОД Акимов Михаил Юрьевич директор ФГБНУ "ФНЦ им. И.В. Мичурина" Садоводство – важнейшая отрасль обеспечения выполнения государственно...»

«Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. [Электронный ресурс] //Сlasses.ru (режим доступа http://www.classes.ru/all-russian) 3. Монтандон А. Гостеприимство: этнографическая мечта? [Текст]/ А. Монтандон// Традиционные и современные модели гостеприи...»

«Крючкова Ольга Крючкова Елена МАГИЯ СЕВЕРНЫХ БОГОВ Девять миров иггДрасиля издательство велигор москва 2018 УДК 133.4 ББК 86.42 К – 85 Крючкова ольга., Крючкова елена авторы составители Магия северных богов. Девять миров Иггдрасиля – М.: ТД Велигор, 2018. – 420 с.: ил. Предлагаемая читателю книга, познакомит ва...»

«поэзия АНГЛИЙСКОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ УАЙЕТ Т о м а с У а й е т (Thomas Wyatt, 1503—1542) — английский поэт. Про­ исходил из старинной аристократической фамилии . Играл видную роль при дворе Генриха VIII. Был замешан в процессе злополучной супруги Ген­ рих...»

«Соколова Наталья Юрьевна КОГНИТИВНЫЕ ПРИЗНАКИ СУЩНОСТИ ВОПРОСА, АКТУАЛИЗИРУЮЩИЕСЯ В СИТУАЦИЯХ НАРУШЕНИЯ И СОХРАНЕНИЯ ПРИВАТНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И КУЛЬТУРЕ Статья посвящена изучению когнитивных признаков сущности вопроса, реализующихся в ситуации нарушения или сохранения приватности в англоязычной культуре. Пр...»

«ПРАВИЛА ДЛЯ ОБУЧАЮЩИХСЯ в МБОУ ЕМЛ №20 города ПСКОВА Правила для учащихся лицея устанавливают нормы поведения учеников в здании и на территории лицея. Цель правил: создание в лице нормальной раб...»

«Ю. С. Ярыгина Уральский федеральный университет Екатеринбург Формирование концепции всемирного культурного и природного наследия В статье на базе международных документов рассматривается история формирования концепции всемирного культурного и природного наследия. Особое внимание уделяется Конвенции...»

«КУЛЬТУРНЫЙ ДНЕВНИК ШКОЛЬНИКА САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ Дорогой друг! Перед тобой культурный дневник школьника. Он предназначен не для выставления отметок и записывания домашнего задания. Он станет тебе полезен в другом. В...»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.