WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 

«1 марта 2019 г. Выставка «Филигранное мастерство Японии» Уважаемые жители Санкт-Петербурга и Ленинградской области! Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге спешит довести до ...»

Извещение отдела культуры и информации

Генерального консульства Японии в Санкт-Петербурге

1 марта 2019 г .

Выставка «Филигранное мастерство Японии»

Уважаемые жители Санкт-Петербурга

и Ленинградской области!

Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге спешит

довести до вашего сведения, что 7 марта в рамках Года Японии в России

и 19-го фестиваля «Японская весна в Санкт-Петербурге» в Российском

этнографическом музее откроется выставка «Филигранное мастерство

Японии», организованная Генеральным консульством при поддержке Японского фонда. Куратором выставки выступил г-н Юдзи Ямасита, Профессор Университета Мэйдзи (г. Токио) .

Выставка включила в себя 38 работ самого широкого спектра: от предметов, относящихся к эпохе Мэйдзи, до современных произведений живописи, декоративно-прикладного искусства, диорам и даже образцов продуктов питания. Несмотря на различия в техниках исполнения и исторических периодах, все экспонаты объединяет приверженность философии «монодзукури», которая призывает не просто создавать вещи, но делать это с особой тщательностью, уделяя большое внимание деталям и мелочам .

Не упустите уникальную возможность познакомиться с произведениями искусства Японии нового и новейшего времени, а также понять, в чём заключается истинно-японский подход в изготовлении вещей!

Выставочный период: 7-31 марта Открытие: 7 марта в 15:00 Место: Российский этнографический музей Адрес: Инженерная ул., 4/1 Вход по билетам в музей .

Официальный сайт музея: http://ethnomuseum.ru/ Naoki Nishiwaki “Full of Cats” (detail) © Naoki Nishiwaki, Courtesy of Galerie Miyawaki, Kyoto, Japan, photo by Hideaki Toyoura Санкт-Петербург, Миллионная ул., 30 | тел.: 336-76-74, факс 703-54-63 | bunka@px.mofa.go.jp www.st-petersburg.ru.emb-japan.go.jp «Филигранное мастерство»

прикладного искусства эпохи Мэйдзи и его генетика Юдзи Ямасита (Профессор Университета Мэйдзи, куратор выставки) Прежде всего, я хотел бы дать пояснения по поводу названия выставки «Филигранное мастерство Японии». В последние годы словосочетание «филигранное мастерство» стало ключевым при обсуждении произведений прикладного искусства, созданных в эпоху Мэйдзи и позднее: эмалей клуазоне, работ по металлу, лаков, резьбы по дереву и кости, вышивок и многого другого. Можно сказать, что это словосочетание стало модным в кругах специалистов по истории искусства Японии .

Это словосочетание стало легко и беспечно использоваться в названиях выставок, в заголовках журналов и телепередач. В свое время я предложил активно использовать этот термин для обозначения великолепного искусства японских мастеров, и излишняя легкость его употребления, по правде сказать, заставляла меня слегка нахмуриться. И все же меня радует, что это словосочетание вызвало эффект стремительной переоценки прикладного искусства эпохи Мэйдзи в последние 10 лет .

*** Впервые я предложил использовать это словосочетание в названии выставки «Филигранное мастерство позднего периода эпохи Эдо – эпохи Мэйдзи: художественные изделия из металла, поразившие мир». Эта выставка проводилась с 2010 года и на протяжении следующего года в четырех местах в Японии, начиная с токийского филиала музея Сэн-оку Хакуко кан .

Почти все экспонаты были из музея Киёмидзу Саннэндзака в Киото, из коллекции, которую с 80-х годов прошлого века собирал директор этого музея Масаюки Мурата (род. в 1950 г.). Масаюки Мурата является вторым сыном Акиры Мураты (1921-2006), основателя компании, имеющей самую высокую в мире долю в производстве электро-деталей Санкт-Петербург, Миллионная ул .





, 30 | тел.: 336-76-74, факс 703-54-63 | bunka@px.mofa.go.jp www.st-petersburg.ru.emb-japan.go.jp и, в частности, керамических конденсаторов. Он начал собирать свою коллекцию, работая в компании отца, в возрасте 47 лет покинул компанию и в 2000 году основал музей Кёмидзу Саннэндзака, чтобы выставлять свою коллекцию. С момента нашего знакомства в 2007 году я неоднократно обращался к различным СМИ в надежде поведать миру о большом значении этой великолепной коллекции .

Думается, что выставка, на которой были представлены работы Итидзё Гото (1791-1876), Нацуо Кано (1828-1898), Кацуёси Сёами (1832Сёмин Унно (1844-1915) и других мастеров, давно заслуживших высокую оценку специалистов, но незнакомых широкой публике, имела определенный успех.

В каталоге выставки была размещена наше беседа с господином Муратой под названием «Лучшая в мире коллекция Мураты:

настоящее и будущее», и я очень советую вам с ней ознакомиться .

*** Впоследствии я замыслил выставку, которая продемонстрировала бы еще более широкой аудитории не только изделия из металла, но и произведения других жанров прикладного искусства эпохи Мэйдзи из коллекции Мураты. В результате получилась выставка «Филигранное мастерство! Лучшее из декоративно-прикладного искусства эпохи Мэйдзи», которая была проведена с 2014 года и на протяжении следующего года в шести местах в Японии, начиная с Мемориального музея Мицуи в Токио .

Основными экспонатами на этой выставке стали эмали клуазоне Ясуюки Намикавы (1845-1927), изделия из металла Кацуёси Сёами, лаковые изделия Сёсая Сираямы (1853-1923) и Дзитоку Акацуки (1871а также дзидзай окимоно (подвижные фигурки из металла) Кодзана Такасэ (1869-1934). Особенно сильный отклик получила суперреалистичная резьба по кости Рёкудзана Андо (даты жизни неизвестны), в частности, его работа «Ростки бамбука, слива», которые впервые были выставлены в таком количестве .

Декоративно-прикладное искусство эпохи Мэйдзи до сих пор оценивалось за рубежом более высоко, чем в самой Японии. Множество прекрасных произведений хранится в самых именитых музеях Запада, таких, как Музей Виктории и Альберта и Музей Эшмола в Англии, Бостонский музей изящных искусств и Метрополитен-музей в Америке .

Причина этого в том, что большинство произведений было представлено Санкт-Петербург, Миллионная ул., 30 | тел.: 336-76-74, факс 703-54-63 | bunka@px.mofa.go.jp www.st-petersburg.ru.emb-japan.go.jp на Всемирных выставках, затем они выкупались на месте и попадали в частные коллекции, которые затем передавались в музеи .

Тем не менее, на протяжении почти 30 лет Мурата активно скупал через зарубежных дилеров и аукционы великолепные предметы эпохи Мэйдзи и собрал потрясающую коллекцию. Говорят, что в ней уже больше 10000 предметов. Благодаря выставке «Филигранное мастерство!

Лучшее из декоративно-прикладного искусства эпохи Мэйдзи»

стремительно возросло признание этих работ в Японии и возник феномен, который можно назвать «бумом филигранного мастерства» .

Это редкий пример того, как существование одного коллекционера переписало историю искусства .

В 2017 году я начал планировать выставку «Чудо филигранного мастерства! От декоративно-прикладного искусства эпохи Мэйдзи к современному искусству», которая должна показать генетическую связь «филигранного мастерства» с нашей эпохой. Предполагается, что она пройдет в пяти местах Японии, начиная с Мемориального музея Мицуи в Токио. В дополнение к коллекции Мураты на ней будут представлены великолепные предметы декоративно-прикладного искусства эпохи Мэйдзи из других коллекций, а также потрясающие работы 15 современных художников .

Почти все эти художники еще не имеют широкой известности .

Среди них есть те, кто продолжают традиции мастеров эпохи Мэйдзи, создавая эмали клуазоне, изделия из металла, занимаясь резьбой по дереву и кости, но есть и такие, кто создает удивительные произведения, используя материалы и техники, которых не было в эпоху Мэйдзи: стекло, алюминий, мрамор, машинная вышивка. Я убежден, что благодаря этой выставке гены филигранного мастерства будут переданы следующему поколению .

*** Выставка «Филигранное мастерство Японии», которая путешествует по разным странам, – это проект, организованный Японским Фондом, и проект, в котором я выступил в качестве консультанта. Декоративноприкладное искусство эпохи Мэйдзи представлено здесь эмалями клуазоне, керамикой, дзидзай окимоно и вышивками, однако большинство экспонатов – это произведения современных мастеров, которые работают в разных жанрах и техниках .

Санкт-Петербург, Миллионная ул., 30 | тел.: 336-76-74, факс 703-54-63 | bunka@px.mofa.go.jp www.st-petersburg.ru.emb-japan.go.jp Такэси Китамура (род. в 1935 г.), чьи вышивки представлены на выставке, – художник, являющийся носителем важного нематериального культурного наследия, то есть удостоенный чести называться живым национальным сокровищем. Художник Акира Ямагути (род. в 1969 г.), которого можно назвать самым популярным сейчас в Японии, и Ёсихиро Суда (род. в 1969 г.), известный своей тонкой резьбой по дереву, работают в области так называемого современного искусства и чрезвычайно активны в последние лет 20. Или же Наоки Нисиваки (род. в 1977 г.), получивший известность как художник-аутсайдер, а также Наоки Хондзё (род. в 1978 г.), сделавший себе карьеру в качестве фотографа .

По правде говоря, я ощущаю некоторую неловкость от того, что работы таких разных художников собраны под общим названием «Филигранное мастерство Японии», однако на что я хочу обратить особое внимание в этой экспозиции – это не на «произведения»

отдельных художников, а на «продукцию», производимую предприятиями .

Прежде всего, это «Статуя Асура» производства компании Кайёдо – безусловно признанного в Японии производителя пластиковых фигурок .

Не стоит и говорить о том, что это копия одной из самых известных буддийских статуй 8 века (эпоха Нара). В последние годы в Токийском национальном музее и в других музеях одна за другой проходят крупные выставки буддийских статуй, и компания Кайёдо производит сувенирную продукцию для этих выставок. Кайёдо, которая была основана в 1964 году как маленький магазин пластиковых моделей, превратилась в крупную компанию, специализирующуюся на производстве всех видов фигурок, имеющих отношение к аниме, манге и даже к искусству .

Далее, пластиковые муляжи еды. Это совершенно японское изобретение, и начиная с эпохи Сёва часто приходится слышать о том, что впервые попадающие в Японию иностранцы очень удивляются этим муляжам, выставленным в витринах ресторанов. В последние годы все меньше ресторанов выставляют такие муляжи в витринах, и я чувствую, что скоро они займут место в памяти людей как «наследие эпохи Сёва» .

*** Если вдуматься, то почти все декоративно-прикладное искусство эпози Мэйдзи создавалось не как «произведения» отдельных художников, а как «продукция» на экспорт. Эмали Ясуюки Намикавы и металлические фигурки Кодзана Такасэ не являются исключением. Более того, и фигурки Санкт-Петербург, Миллионная ул., 30 | тел.: 336-76-74, факс 703-54-63 | bunka@px.mofa.go.jp www.st-petersburg.ru.emb-japan.go.jp Кайёдо, и образцы еды изготавливались для «практического применения», подразумевавшего, что их будет видеть много людей, далеких от сферы «искусства» .

Однако именно здесь и проявляется истинная ценность «филигранного мастерства». Ремесленники, создававшие предметы декоративно-прикладного искусства в эпоху Мэйдзи, просто посвящали свои жизни производству вещей, вкладывая в него удивительные техники и тонкий вкус, совершенно не думая о том, чтобы оставить свое имя в истории .

Именно потому, что все это было «продукцией», век декоративноприкладного искусства эпохи Мэйдзи оказался коротким. В поздний период эпохи Мэйдзи разница в денежной стоимости между Японией и странами Европы и Америки сократилась, что привело к упадку грандиозных художественных достижений, поддерживавшихся с эпохи Эдо посредством системы ученичества, а это, в свою очередь, не могло не сказаться на качестве .

А коли так, то унаследовала ли Япония, испепеленная в ходе Второй мировой войны, гены «филигранного мастерства», мерцавшие, как свеча на ветру? Я думаю, что эта ДНК была унаследована не «традиционными ремеслами», которые к тому времени утеряли весь авторитет, но перешла в производство часов и фотоаппаратов, ставших украшением послевоенного экспорта. Я считаю, что эта ДНК живет в предприятиях, которые не расширяют без необходимости масштабы производства, а продолжают выпускать «продукцию», храня преданность своему делу .

Мне хотелось бы, чтобы эта выставка показала зарубежным зрителям, как японцы в основе своей посвящают себя безымянному производству вещей - монодзукури. Я буду счастлив, если предложенный мной термин «филигранное мастерство» эффективно послужит этой цели. (Вот только на иностранный язык перевести его сложно...) Санкт-Петербург, Миллионная ул., 30 | тел.: 336-76-74, факс 703-54-63 | bunka@px.mofa.go.jp




Похожие работы:

«Науковий часопис НПУ імені М.П. Драгоманова Випуск 5 К (86) 2017 Наприклад, сприяють у кар’єрному рості тільки тим, котрі не курять, роздають абонементи у фітнес-центри та ін. Сучасна людина грамотна та інформована про те, що...»

«Глава II ДЕФОРМАЦИЯ ЧЕРЕПОВ ЭПОХИ РАННЕЙ БРОНЗЫ (КАЛМЫКИЯ) Традиция целенаправленного изменения формы головы у населения азово-каспийских степей эпохи бронзы известна давно на примере сильной кольцевой или лобно-затылочной деформации черепов из погребений катакомбной культуры [Артамонов 1937; Шевче...»

«Л.А. Козловская Минск, Беларусь СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ В БЕЛОРУССКОМ СОЦИОКУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ L. Kazlouskaya. Slavic languages in the Belarusian socio-cultural space. The article reviews phenomenon of the socio-cultural space and its main characteristics. A number of specific features of the Belarusian socio-cultura...»

«УДК 903.25(476 4) ” 10' А. М. Л власовнч (МГУ' им. Л. Л. Кулешова) О Н Е К О Т О Р Ы Х БРО Н ЗО В Ы Х П ОДВЕСКАХ ДРЕВНЕМ РУ С И НА Т Е Р Р И Т О Р И И М О Г И Л Е В С К О Г О П О Д Н Е П РО В ЬЯ И П О С О Ж Ь Я ПО М А ТЕРИ А Л А М а ов К У Р Г А Н Н Ы Х Н Е К Р О П О Л Е Й РЕ ГИ О Н А еш л Статья посвяшена характеристике бронзовых подвесок периода Ку Древней Руси из курганных некропол...»

«"УТВЕРЖДАЮ" "УТВЕРЖДАЮ" Председатель правления "Федерации Председатель Комитета физической хоккея" г.Казани культуры и спорта г. Казани Р.В.Соловьев С.А.Вострикова " " 2018г. " " 2018г. ПРОЕКТ-РЕГЛАМЕНТ Чемпионата города Казани по хоккею с...»

«Цыбикова Б.-Х. Б. Ментально-духовные аспекты культуры бурят Внутренней Монголии КНР. Б-Х. Б. Цыбикова МЕНТАЛЬНО-ДУХОВНЫЕ АСПЕКТЫ КУЛЬТУРЫ БУРЯТ ВНУТРЕННЕЙ МОНГОЛИИ КНР ПО МАТЕРИАЛАМ ПОЛЕВЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ1 Статья посвящена характеристике ментальной составляющей культуры...»

«Отчет о проделанной работе библиотеки ГБОУ СШ №4 им. В.П. Глушко за 2017– 2018 учебный год. Библиотека школы – это неотъемлемая часть образовательного процесса. Она призвана информировать, образовывать, просвещать читателя, п...»

«Результаты второго этапа (второго года) работ Объектом исследования являются почвы – экспериментальные образцы пироугля, полученные в лабораторных условиях при температурах 400-800°С и длительностях 1-4 часа. Целью данного этапа работ являлись эксперимен...»

«Египетская Книга мертвых ft ПАПИРУС АНИ ЛЩ В ПЕРЕВОДЕ ЭЛ. УОЛЛЕСА J R БАДЖА The Book of the Dead THE PAPYRUS OF ANI IN THE BRITISH MUSEUM TRANSLATION, INTRODUCTION, ETC. BY E.A. WALLIS BUDGE Египетская Книга J мертвых ПАПИРУС АНИ БР...»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.