WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
    -
 

2018 Barnaamijka Sebtember-Desember 2018 Program Eyll Aralk 2018 Programme de Septembre Dcembre 2018 InhaltsverzeichnisKoobanSommaire Inhalt ...

Programm September Dezember 2018

2018 ) (

2018

Barnaamijka Sebtember-Desember 2018

Program Eyll Aralk 2018

Programme de Septembre Dcembre 2018

InhaltsverzeichnisKoobanSommaire

Inhalt

Herzlich Willkommen Qalbi furan ku soo dhawoow

Bienvenue

Begegnung und Kultur Isaraga iyo HidahaRencontres et

Culture

Sprachen LuuqadahaLangues

Sport SboortSport

Kreativ sein Hindise ahaw Etre cratif ................ 14 Eltern WaalidiintParents

Kinder und Jugendliche Carruurta iyo dhallinyarada Enfants et adolescents

Beruf MeheraddaProfession

Anmeldung Is qoridaInscription

BeratungLataliyayaashaConseils

Treffpunkt fr Vereine Goobta Kulanka Ururka

Unsere Kontaktdaten Meesha nalaga xarriiri karoNos contacts

TrgerschaftMasuuliinAssociation de parrainage ..... 31 Ehrenamt und Frderung Kaaliyayaasha iyo MaalgaliyayaashaBnvolat et subsides

Herzlich Willkommen Qalbi furan ku soo dhawoow Bienvenue Liebe Tannenbuscherinnen und Tannenbuscher!

Einige neue Kurse haben wir fr euch und wir hoffen, dass sie euch gefallen .

Die Kurse sollen euch ntzen und euch Freude machen .

Sagt uns also, was ihr braucht und was euch gefllt .

Wir haben unser Programm aufgeteilt in diese Bereiche:

Begegnung und Kultur Isaraga iyo Hidaha Sprachen Luuqadaha Sport Sboort Kreativ sein

   

Bei jedem Angebot steht der Name der Kursleitung oder des Beratenden .

Dort steht auch, welche Sprachen die Person spricht .

Wenn du eine Kinderbetreuung brauchst, dann sag uns bescheid .

Wir haben keine Gebhren. Aber wir erwarten eine Spende fr unseren Frderverein. Die Hhe bestimmst du. Was ist dir unsere Arbeit wert?

Wir gren dich herzlich und freuen uns auf deinen Besuch!

Mona Kheir El Din mit Gabriele Neu-Sevellec, Habiba Mohammed, Jrgen Ackermann, Katja Schneborn und Yamina Rajaa Begegnung und Kultur Isaraga iyo HidahaRencontres et Culture Unser Caf ffnet jeden Dienstag Samstag von 12.00 bis 18.00 Uhr .

In dieser Zeit kannst du bei uns Kaffee, Tee, Cappucino, Latte Macchiato und Wasser trinken. Wir danken dir fr eine Spende .

Deine Kinder finden bei uns einen schnen Spielbereich .

Du kannst bei uns die Tageszeitung lesen, Informationen ber Wichtiges bei uns und im Stadtteil erfahren, das Kulturprogramm fr Bonn erhalten, kostenloses WLan nutzen und andere nette Leute kennenlernen .

Wir sind fr dich, fr deine Fragen, deine Sorgen und deine Wnsche da .

.

.

.

.

.

.

Begegnung und Kultur Isaraga iyo HidahaRencontres et Culture Maqaayadanadu waxay furan tahay Talaado illaa sabti inta u dhaxaysa 12:00 illaa 18:00 waqtigaas waxaa ka cabi kartaa: Qahwe, Shaah, Cappucino, Latte Macchiato iyo Biyo .

Waad ku mahadsan tahay cabitaan kasto ood Tabaruc ka bixiso Caruurtaadu waxay heli karaan gees qurxoon ooy ku ciyaaraan .





Adiguna Joornaalka Maalinlaha ah ayaad ku Akhrisan kartaa, kana ogaan kartaa warka muhiimkaa ee xaafadeena, si doo kale joornaalka kala socon kartaa Barnamijka Hiddaha iyo dhaqanka Bonn ka jira, WLan Lacag laaan ah.oo ku isticmaali kartid santarka, waxaad kaloo ka baranka kartaa dad wanaagsan .

Waxaan u taagan nahay in aan ka jawaabno Saalahaga, wargalintaada iyo Rabitaankaaga .

Notre caf ouvre de 12:00 18:00 heures du mardi au samedi .

Pendant louverture tu peux consommer caf, th, cappucino, latte macchiato et de leau. Pour cel nous te demandons de donner une participation. Tes enfants trouvent chez nous un bel espace de jeux .

Chez nous tu peux lire le journal et te mettre au courant de tous ce qui est important dans notre centre et dans le quartier .

Tu as la possibilit de recevoir le programme culturel de Bonn, dutiliser le Wifi gratuitement et de faire connaissance dautres gens .

Nous sommes l pour toi, pour tes questions, tes soucis et tes souhaits .

12.00 18.00 . , , , . . . , , , . , .

, .

Begegnung und Kultur Isaraga iyo HidahaRencontres et Culture

Alle Kurse im Bereich Begegnung und Kultur sind ohne Anmeldung.Einfach kommen!!.

Donnerstag 8.11. um 18.30-20.00 Ich bin richtig!

Ausstellungserffnung mit Comedian Serta Mutlu Weil wir Mitglied im Netzwerk Anti-Diskriminierungsarbeit in Bonn sind, kommt die Ausstellung Ich bin richtig! Fr Chancengleichheit und gegen Diskriminierung in unser Haus. In der Ausstellung werden Werke von Studenten der Alanus-Hochschule und unserer Kunst-AG gezeigt. Wir freuen uns besonders, dass Comedian Serta Mutlu zu uns kommt und das Thema mit Humor nimmt. Ein schner und lustiger Abend fr Gste ab 16 Jahre .

Die Ausstellung bleibt bis 30.11.18 im Begegnungscaf .

Gabriele Neu-Sevellec u. ehrenamtliche Helfer*innen (Deutsch, Franzsisch) Jeden Montag 18.30-20.30 Treffen fr junge Mnner Jeden Freitag 17.30-19.30 Treffen fr junge Frauen Was ist dir wichtig? Diskussionen, Filme, Ausflge in netter Atmosphre .

Das sind unsere Themen: Strategien gegen Diskriminierung und Ausgrenzung; Bildungssystem und Berufszugnge; kritische Mediennutzung;

Rechte und Pflichten in der Demokratie; Kennenlernen von kommunikativen Mglichkeiten der Freizeitgestaltung; Spielregeln im Umgang mit Behrden und Einrichtungen; Auseinandersetzung mit Geschlechterrollen und Chancengleichheit sowie Exkursionen Ramy Azrak, Dipl. Sportwissenschaftler und Trainer, FiBB e.V .

Linda Shabanah, Politikwissenschaftlerin, FiBB e.V. (Arabisch/,Deutsch) Jeden Mittwoch 15.00-17.00 Teestube Wir trinken Tee und Kaffee und unterhalten uns ber alles, was uns interessiert. Hier finden wir neue Freunde und besiegen die Einsamkeit .

Fr Gste mit und ohne Behinderungen, fr alte und junge Gste und fr Gste mit verschiedenen Familiensprachen .

Gabriele Neu-Sevellec (Deutsch) Jeden Donnerstag 9.30-12.00 Offenes Familiencaf Gesprchsrunde fr Eltern mit und ohne Kinder in einem gemtlichen Rahmen bei Tee, Kaffee und Gebck .

Christina Schramm, Caritas (Deutsch, Franzsisch) Begegnung und Kultur Isaraga iyo HidahaRencontres et Culture Jeden Donnerstag 16.00-17.30 Offene Mttergruppe Wir sprechen ber das Schulsystem und Bildungswege in NRW; wie frdere ich mein Kind?; Gesundheitsfrderung und Bewegung; gesunde Ernhrung und Zahnhygiene; die Bedeutung des Spiels fr Kinder; wie lernen Kinder gut?; Bildungsbergnge; altersgeme Entwicklung; mehrsprachige Erziehung; kritische und altersgeme Mediennutzung; interreligises und interkulturelles Zusammenleben .

Shima Jaber, Elternbegleiterin, FiBB e.V. (Arabisch/,Deutsch) Jeden Freitag 10.00-12.00 Interkulturelles Frauenfrhstck Wir frhstcken gemeinsam, dann besprechen wir ein bestimmtes Thema .

Manchmal kommt eine Spezialistin dazu. Zum Beispiel zum Thema Ernhrung, Sexualitt und Verhtung, Ausbildung, Kunst, .

Jede Frau bringt etwas fr das Buffet mit. Wir stellen Getrnke .

Linda Shabanah, Politikwissenschaftlerin (Arabisch/,Deutsch) Habiba Mohammed, Kultur- u. Sprachmittlerin (Deutsch, Soomaali) Jeden 1. und 2. Freitag im Monat 18.30-20.30 Tanz und Fitness fr Frauen ab 16 Jahre In Kooperation mit dem Stadtsportbund und der Caritas Einfach abtanzen und gemeinsam unterschiedliche Tnze und Schrifttfolgen ausprobieren. Kinder mssen leider zu Hause bleiben. Dieser Abend ist nur fr Erwachsene .

Simona Furlani, Theaterpdagogin, Choreographin (Italienisch, Deutsch, Englisch), Caritas und Muriel Nicolay, B.A. Sportmanagement (Deutsch, Englisch), Stadtsportbund Jeden letzten Freitag im Monat 19.00-24.00 Seniorentreff fr arabischsprachige Mnner Hani Sali, Familienkulturverein e.V .

(Arabisch/,Deutsch) Der 2. Samstag im Monat 13.00-16.00 Reparaturcaf Toaster defekt, Staubsauger oder Spielzeug kaputt? Wegwerfen? Warum nicht reparieren? Wir laden dich ein bei Kaffee und Kuchen deine defekten Sachen gemeinsam mit unseren Helfer*innen zu reparieren. Spenden erwnscht .

Ronan Sevellec, Fernseh- und Radiotechniker und ehrenamtliche Helfer*innen (Deutsch, Franais) Begegnung und Kultur Isaraga iyo HidahaRencontres et Culture Jeden 1. Donnerstag im Monat ab 18.00 Uhr Offener Musikertreff, 1. Termin 6.9 .

Du kannst ein Instrument spielen, besitzt aber kein eigenes, oder du mchtest andere Musiker treffen zum freien musizieren und improvisieren?

Hier treffen sich Musiker aus verschiedenen Kulturen zum gemeinsamen Improvisieren einmal im Monat. Auch Workshops und eine Mini-Konzertreihe sind geplant .

Jrgen Ackermann, Sozialpd., Musiktherapeut (Deutsch, Englisch)

Sprachen LuuqadahaLangues

Mittwoch 5.9. 14.00-18.00 Einfhrung in die Leichte Sprache und Schreibwerkstatt fr Fachkrfte und andere Interessierte Seit dem 1. Januar 2018 ist ein weiterer Teil des Behindertengleichstellungsgesetzes in Kraft getreten: Das betrifft auch mter und Behrden, die mit Menschen mit Behinderung in einfacher und verstndlicher Sprache kommunizieren sollen. Was aber ist eigentlich Leichte Sprache und fr wen ist sie gedacht? Welche Kriterien muss sie erfllen und wie setzt man sie um?

Und wie wissen wir, dass die Texte auch wirklich verstanden werden?

Antworten auf diese Fragen erhalten Sie bei der Referentin Marion Frohn, Agentur fr Leichte Sprache der Lebenshilfe Bonn .

Bringen Sie gerne eigene (kurze) Texte mit, die Sie in Leichte Sprache im Rahmen der Schreibwerkstatt bersetzen mchten!

Die Veranstaltung wird vom Netzwerk Antidiskriminierungsarbeit Bonn organisiert. Anmeldung fr Gste auerhalb Tannenbusch per E-Mail an verwaltung@vielinbusch.de

Sprachen LuuqadahaLangues

Jeden Dienstag 13.15-17.00 Deutsch und Basilikum Du mchtest Deutsch lernen, aber lernen fllt dir schwer?

Du kochst gerne und mchtest mit anderen deine Rezepte teilen?

In diesem Kurs kannst du Deutsch lernen auf einfache Weise und zusammen mit anderen kochen. Am Ende entsteht ein Kochbuch ber euch und eure Rezepte. Gefrdert vom Stadtteilfonds Tannenbusch Sara Meiers, DAF Lehrerin und Manar Kadhum, Service-Fachkraft (Arabisch/,Deutsch)

   

Jeden Montag und Freitag 15.30-18.00 Deutsch Alphabetisierung Du mchtest gerne Deutsch lesen und schreiben lernen? Du mchtest endlich einen Kurs finden, wo du in deinem Tempo Deutsch lernen kannst? Deine Familiensprache ist Arabisch?

In diesem Kurs lernst du Schritt fr Schritt Deutsch. Dazu nutzen wir deine Kompetenzen in Arabisch. Am Ende kannst du A1 oder A2 erreichen .

Truska Alaadin (Arabisch/,Deutsch, Sorani/Kurdisch) Sprachen LuuqadahaLangues 03.51-00.81 .

.A2 A1 .

Jeden Dienstag 15.00-16.00 Treffpunkt Sprachen fr Erwachsene Du hast schon an einem Integrationskurs teilgenommen?

Oder du bekommst keinen Platz im Integrationskurs?

Dann kannst du bei uns in einer kleinen Gruppe Deutsch sprechen ben .

Wir vermitteln dich an einen Sprachpaten. Die Gruppen finden bei uns statt .

Katja Schneborn und ehrenamtliche Sprachpat/innen (Deutsch) Jeden Dienstag und Donnerstag 15.00-15.45 Deutschfrderangebot fr Vorschulkinder Du sprichst zu Hause eine andere Familiensprache als Deutsch? Dein Kind braucht eine Deutschfrderung, um besser Deutsch zu sprechen? Dieser Kurs ist fr Kinder, die bald in die Schule kommen und noch nicht so gut Deutsch sprechen. Dein Kind verbessert sein Deutsch-Sprachverstndnis .

Ina Watermann (Deutsch) Jeden Dienstag und Donnerstag 16.00-17.30 Deutschfrderangebot fr Grundschulkinder Du sprichst zu Hause eine andere Familiensprache als Deutsch? Dein Kind braucht eine Deutschfrderung, um besser Deutsch zu sprechen? Dieser Kurs ist fr Kinder, die die 1. oder 2. Klasse besuchen und noch nicht so gut Deutsch sprechen. Dein Kind verbessert sein Deutsch-Sprachverstndnis und kann so besser fr die Schule mithalten. Das Angebot findet statt in der Stadtteilbibliothek Tannenbusch, Anmeldung jedoch ber uns .

Ina Watermann (Deutsch) Jeden Montag und Donnerstag 16.00-17.30 Arabisch als Fremdsprache fr Frauen - fortgeschritten Du bist in diesem Kurs richtig, wenn du das arabische Alphabet beherrschst und schon erste Wrter lesen und schreiben kannst. Der Kurs ist fr alle, die kein Arabisch zu Hause sprechen .

Inas Albira, Lehrerin fr Arabisch und Kunst (Arabisch/,Deutsch)

Sprachen LuuqadahaLangues

Jeden Dienstag 16.00-18.00 Arabisch I fr Kinder Kinder mit der Familiensprache Arabisch lernen hier das arabische Alphabet und erste Wrter lesen und schreiben. Die Kinder lernen auch Gedichte und Lieder ganz genau, wie die Eltern es frher gelernt haben .

Intesar Saleh, Grundschullehrerin (Arabisch/,Deutsch) Jeden Mittwoch 18.00-20.00 und jeden Samstag 11.00-13.00 Uhr Arabisch II fr Kinder Kennt dein Kind schon das arabische Alphabet und kann es schon Wrter schreiben? In diesem Kurs lernen die Kinder Lesen und Schreiben fr den Alltag. Die Eltern sollten bereit sein, zu Hause auf Hausaufgaben zu achten .

Dr. Khaled Hamam, Arzt, ehrenamtlicher Arabischlehrer (,Deutsch) Jeden Donnerstag 16.00-18.00 Arabisch II fr Kinder Kennt dein Kind schon das arabische Alphabet und kann es schon Wrter schreiben? Dann ist dein Kind in diesem Kurs richtig. Die Kinder lernen auch Gedichte und Lieder ganz genau, wie die Eltern es frher gelernt haben .

Intesar Saleh, Grundschullehrerin (Arabisch/,Deutsch)

Sport SboortSport

Jeden Montag 17.15-18.15 Zumba fr Frauen Zumba ist ein Fitnessprogramm, das Aerobic und lateinamerikanischen Tanz kombiniert. Die Tanzbewegungen bieten viel Spa und ein effektives HerzKreislauftraining. Das hilft, Stress im Alltag und Beruf besser abzubauen .

Bitte mitbringen: Hallenschuhe Mary Ast, zertifizierte Zumbatrainerin (Deutsch, Espaol) Jeden Mittwoch 17.30-18.30 Leichtes Fitness-Training fr Erwachsene Du hast lange keinen Sport gemacht? Vielleicht hast du Rcken- oder Gelenkprobleme? Dann ist dieser Kurs richtig fr dich. Wir bieten ein leichtes Fitnessprogramm, damit du wieder in Schwung kommst. Vielleicht werden auch deine Schmerzen weniger. Auf jeden Fall wirst du dich besser fhlen .

Bitte mitbringen: Groes Handtuch, Hallenschuhe Saloua Oudda, bungsleiterin und angehende Rehasport-bungsleiterin (Arabisch/,Deutsch, Franzsisch) Jeden Donnerstag 9.30-10.30 Power Fitness-Training fr Frauen Anspruchsvolles Training fr sportliche Frauen .

Bei Krankheiten an Herz/Lunge bitte den Arzt/die rztin fragen .

Bitte mitbringen: Groes Handtuch, Hallenschuhe Rakiedah Bani Odeh, bungsleiterin (Arabisch/,Deutsch)

Sport SboortSport

Jeden Freitag 16.15-17.00 Bewegungsspiele mit und ohne Musik fr Grundschulkinder Bewegungsspiele wirken anregend und aktivierend. Die bungen schulen die Soziale und die Selbstkompetenz, frdern Haltung, koordinative Fhigkeiten und Rhythmusfhigkeit. Koordinationsschulung ist ein wesentliches Ziel des Sportunterrichts und soll spielerisch gebt werden .

Jrgen Ackermann, Sozialpd., Musiktherapeut, Physiotherapeut (Deutsch, Englisch) Jeden Freitag 17.15-18.15 Autogenes Training fr Erwachsene Das Autogene Training ist eine Mglichkeit zur Selbstentspannung. Durch Autogenes Training knnen geistige und krperliche Spannungen abgebaut werden. Die Atem- und Herzfrequenz verlangsamt sich und es entsteht ein angenehmer ruhiger und entspannter Bewusstseinszustand (Flow) .

Lass den Tag erfrischt und entspannt ausklingen .

Jrgen Ackermann, Entspannungstrainer, Physiotherapeut, Soz.Pd .

(Deutsch, Englisch) Samstags von 17.11. bis 15.12. 15.00-16.30 Selbstbehauptung/Selbstverteidigung fr Frauen und Mdchen ab 12 Mit Selbstbehauptung und Selbststrkung zu mehr Lebensfreude .

Im Alltag kann es zu bergriffen, Anfeindungen oder zu Situationen kommen, in denen du dich unwohl fhlst. Durch leichte Techniken erhltst du Mglichkeiten, dich im Falle eines bergriffs nicht als Opfer zu fhlen. Wir ben aktiv auf die Situation zu reagieren und schon einen Angriff im Vorfeld erst gar nicht entstehen zu lassen. Dein Selbstbewusstsein und deine Wahrnehmung fr Gefahren werden dabei gestrkt .

Bitte mitbringen: Langarmiges T-Shirt, Sportschuhe, bequeme Trainingshose Antje Meister, Polizeikommissarin, Trainerin fr fernstliche Kampfkunst, Chikara-Frauen in Bewegung e.V. (deutsch)

Kreativ sein Hindise ahaw Etre cratif

Jeden Montag 15.30-18.15. Nhcaf fr Mdchen ab 12 mit und ohne Mtter Wir vermitteln Basiswissen an der Nhmaschine und im Umgang mit dem Material Stoff. Wir nhen Taschen, Kissen und andere schne, einfache Dinge .

Der Spa und das Beisammensein sind hier wichtig .

Franziska Kluge, Rheinflanke gGmbH (Deutsch, Espaol, Nederlands) Jeden Dienstag 10.00-12.15 Nhkurs fr Fortgeschrittene Fr Frauen, die weiterlernen wollen, richtig zu schneidern - wie die Profis .

Erfahrung im Umgang mit der Nhmaschine notwendig .

Karima Hamdy, Schneiderin (Arabisch/,Deutsch) Jeden Mittwoch 10.00-12.15 Nhkurs fr Anfnger*innen Fr Frauen, die noch nicht an der Maschine genht haben. Hier lernst du die Nhmaschine kennen und kannst erste einfache Sachen nhen .

Fatoumo Abdulle, Hobbyschneiderin (Somali, Arabisch/,Deutsch, Franzsisch) Jeden Dienstag 13.15-17.00 Deutsch und Basilikum Du mchtest Deutsch lernen, aber lernen fllt dir schwer?

Du kochst gerne und mchtest mit anderen deine Rezepte teilen?

Dann bist du hier richtig. In diesem Kurs kannst du Deutsch lernen auf einfache Weise und zusammen mit anderen kochen. Gemeinsam erstellt ihr ein Kochbuch. Gefrdert vom Stadtteilfonds Tannenbusch .

Sara Meiers, DAF Lehrerin und Manar Kadhum, Service-Fachkraft (Arabisch/,Deutsch) Kreativ sein Hindise ahaw Etre cratif 00.41-00.81 .

.

Talaadda kasta 13.15 -17.00 Jarmal iyo Reexaan Ma jeceshahay in wax kariso ood dadka kale qoraalka is weydaarsataan? Jarmal in aad barato ayaad rabtaa misana kugu adag?

Halkan ayaad sax ku tahay,koorasyadaan waxad ku baran kartaa Jarmal si sahla,sidoo kale dad kala duwan ayaad wax isla karinaysaan.ugu dambayna waxaad isla suubinaysaa Buug waxkariska laga barto .

Chaque mardi de 13.15 17.00 heures: Allemand et Basilique Tu aimes cuisiner et tu voudrais partager tes recettes avec dautres?

Tu dsirerais apprendre lallemand mais tu rencontres des difficults?

Alors ici tu es le bienvenu. Dans ce cours tu peux apprendre lallemand le plus simplement tout en cuisinant ensemble avec dautres .

A la fin du cours il y a un recueil avec vos recettes .

13.15 17.00: ? , ? . . .

Freitag jede 2. Woche ab 14.9. um 17.30-19.00 Beauty, Stil- und Farbberatung Du suchst ein Make-Up Tutorial? Du willst wissen, wie du einen geeigneten Look fr den Beruf, fr ein Bewerbungsgesprch oder fr ein Fest zaubern kannst? Du erlernst durch die richtige Farbwahl und handwerkliches Knnen immer passend auszusehen .

Ibtihal Hamam, staatlich geprfte Kosmetikerin (Arabisch/,Deutsch) Der 2. Samstag im Monat 13.00-16.00 Reparaturcaf Toaster defekt, Staubsauger oder Spielzeug kaputt? Wegwerfen? Warum nicht reparieren? Wir laden dich ein bei Kaffee und Kuchen deine defekten Sachen gemeinsam mit unseren Helfer*innen zu reparieren. Spenden erwnscht .

Ronan Sevellec, Fernseh- und Radiotechniker und ehrenamtliche Helfer*innen (Deutsch, Franais)

Kreativ sein Hindise ahaw Etre cratif

Jeden Dienstag 15.30-17.00 Creative Spaces Kunst fr Jugendliche ab 10 Die Jugendlichen arbeiten mit verschiedenen Knstlermaterialien wie z.B .

Acryl- und Pastellfarben auf Papier, Kartonagen, Leinwnden. Dabei lernen sie verschiedene Kunstrichtungen und Techniken kennen und probieren diese aus. Creative Spaces wird durch das Kulturamt gefrdert .

Maruf Ahmed, Knstler (Deutsch, Bengali/) Mittwoch 12.9. um 16.00 "Ich mach mir ein Bild Beginn Fotokurs fr Jugendliche ab 14 Erster Termin zum wchentlichen Fotoworkshop zur Vermittlung technischer und fotografischer Kenntnisse. Technische Themen: Einfhrung in die digitale Fotografie; Erstellung und Bearbeitung eigener Fotos als Ausstellungsobjekte .

Inhaltlich sind das unsere Themen: Auseinandersetzung mit demokratischen Werten; Reflexion von Ideal und Realitt; Chancengleichheit;

Bildungsgerechtigkeit; als Mdchen/ Junge aufwachsen in Deutschland;

kritische Mediennutzung. Wir erarbeiten eigene Statements zu unseren Fotos und stellen sie in einer eigenen Ausstellung im Dezember vor .

Delila Mansour, pdagogische Leitung und Abdelmajid Salah, Fotograf (Arabisch/,Deutsch)

Eltern WaalidiintParents

Samstag 6.10 .

15.00-16.00 Familientheater ab 4 Jahre Das Zimmertheater Tbingen spielt "Das platte Kaninchen", ein Figurentheater nach dem Bilderbuch von Brur Oskarsson. Ab 4 Jahren .

In Kooperation mit der Brotfabrik, gefrdert durch das NRW KULTURsekretariat und durch das Ministerium fr Kultur und Wissenschaft des Landes NordrheinWestfalen Jeden Mittwoch 11.00-12.30 Babygruppe Rund um die Geburt Fr Schwangere und Mtter mit Babies im ersten Jahr Wir helfen und untersttzen bei Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Helga Picard, Familienhebamme, profamilia (Deutsch) und Bayan Mahmoud, Elternbegleiterin (Arabisch/, Deutsch, Kurmanci) Jeden Donnerstag 16.00-17.30 Offene Mttergruppe Wir sprechen ber das Schulsystem und Bildungswege in NRW; wie frdere ich mein Kind?; Gesundheitsfrderung und Bewegung; gesunde Ernhrung und Zahnhygiene; die Bedeutung des Spiels fr Kinder; wie lernen Kinder gut?; Bildungsbergnge; altersgeme Entwicklung; mehrsprachige Erziehung; kritische und altersgeme Mediennutzung; interreligises und interkulturelles Zusammenleben .

Shima Jaber, Elternbegleiterin, FiBB e.V. (Arabisch/,Deutsch) Kinder und Jugendliche Carruurta iyo dhallinyarada Enfants et adolescents Samstag 6.10 .

15.00-16.00 Familientheater ab 4 Jahre Das Zimmertheater Tbingen spielt "Das platte Kaninchen", ein Figurentheater nach dem Bilderbuch von Brur Oskarsson. Ab 4 Jahren .

In Kooperation mit der Brotfabrik, gefrdert durch das NRW KULTURsekretariat und durch das Ministerium fr Kultur und Wissenschaft des Landes NordrheinWestfalen Jeden Dienstag 15.30-17.00 Creative Spaces Kunst fr Jugendliche ab 10 Kunst-AG fr Kinder- und Jugendliche ab 10 Jahre. Die Kinder und Jugendliche arbeiten mit verschiedenen Knstlermaterialien wie z.B. Acrylund Pastellfarben auf Papier, Kartonagen, Leinwnden. Dabei lernen sie verschiedene Kunstrichtungen und Techniken kennen und probieren diese aus. Creative Spaces wird durch das Kulturamt gefrdert .

Maruf Ahmed, Knstler (Deutsch, Bengali/) Mittwoch 12.9. um 16.00 "Ich mach mir ein Bild Beginn Fotokurs fr Jugendliche ab 14 Erster Termin zum wchentlichen. Technik: Einfhrung in die digitale Fotografie; Erstellung und Bearbeitung eigener Fotos als Ausstellungsobjekte .

Inhalt: Auseinandersetzung mit demokratischen Werten; Reflexion von Ideal und Realitt; Chancengleichheit; Bildungsgerechtigkeit; als Mdchen/ Junge aufwachsen in Deutschland; kritische Mediennutzung. Wir erarbeiten eigene Statements zu unseren Fotos und stellen sie in einer eigenen Ausstellung im Dezember vor .

Delila Mansour, pdagogische Leitung und Abdelmajid Salah, Fotograf (Arabisch/,Deutsch) Kinder und Jugendliche Carruurta iyo dhallinyarada Enfants et adolescents Jeden Dienstag und Donnerstag 15.00-15.45 Deutschfrderangebot fr Vorschulkinder Du sprichst zu Hause eine andere Familiensprache als Deutsch? Dein Kind braucht eine Deutschfrderung, um besser Deutsch zu sprechen? Dieser Kurs ist fr Kinder, die bald in die Schule kommen und noch nicht so gut Deutsch sprechen. Dein Kind verbessert sein Deutsch-Sprachverstndnis .

Ina Watermann (Deutsch) Jeden Dienstag und Donnerstag 16.00-17.30 Deutschfrderangebot fr Grundschulkinder Du sprichst zu Hause eine andere Familiensprache als Deutsch? Dein Kind braucht eine Deutschfrderung, um besser Deutsch zu sprechen? Dieser Kurs ist fr Kinder, die die 1. oder 2. Klasse besuchen und noch nicht so gut Deutsch sprechen. Dein Kind verbessert sein Deutsch-Sprachverstndnis und kann so besser fr die Schule mithalten. Das Angebot findet statt in der Stadtteilbibliothek Tannenbusch, Anmeldung jedoch ber uns .

Ina Watermann (Deutsch) Jeden Mittwoch Tanz und Bewegung 15.30-16.30 fr Kinder 4-6 Jahre und 16:15-17.15 fr Kinder 6-8 Jahre Rhythmischer, kreativer Kindertanz ist gut fr die Krperwahrnehmung und das Selbstbewusstsein von Kindern. Sie lernen in der Gruppe, Rcksicht auf andere zu nehmen. Wir planen kleine Tanzauftritte. Deshalb sollen die Kinder regelmig kommen. Eltern helfen beim Nhen der Kostme .

Bitte mitbringen: Turnschlappen oder Anti-Rutsch-Socken, Leggings, T-Shirt Nur wenige neue Pltze frei .

Anca Valentina Plesoianu-Heilmann, Balettlehrerin und Choreographin (Russisch, Deutsch) Jeden Donnerstag 16.00-17.30 Vorlesen und Basteln fr Kinder ab 4 Jahren Gemeinsam gehen wir in die Stadtteil-Bibliothek, lesen ein Buch und durchleben aktiv die Geschichte. Danach basteln wir passend zum Buch oder zur Jahreszeit. Mtter knnen am offenen Mttertreff teilnehmen, Vter knnen im Caf die Zeit geniessen .

Delila Mansour, Marlies Wehner und Saadia Azzouh, FiBB e.V .

(Arabisch/,Deutsch, ) Kinder und Jugendliche Carruurta iyo dhallinyarada Enfants et adolescents Jeden Dienstag 16.00-18.00 Arabisch I fr Kinder Kinder mit der Familiensprache Arabisch lernen hier das arabische Alphabet und erste Wrter lesen und schreiben. Die Kinder lernen auch Gedichte und Lieder ganz genau, wie die Eltern es frher gelernt haben .

Intesar Saleh, Grundschullehrerin (Arabisch/,Deutsch) Jeden Mittwoch 18.00-20.00 und jeden Samstag 11.00-13.00 Uhr Arabisch II fr Kinder Kennt dein Kind schon das arabische Alphabet und kann es schon Wrter schreiben? Dann ist dein Kind in diesem Kurs richtig. Die Kinder lernen Lesen und Schreiben fr den Alltag. Es gibt auch Hausaufgaben. Die Eltern sollten bereit sein, zu Hause darauf zu achten .

Dr. Khaled Hamam, Arzt und ehrenamtlicher Arabischlehrer (Arabisch/,Deutsch) Jeden Donnerstag 16.00-18.00 Arabisch II fr Kinder Kennt dein Kind schon das arabische Alphabet und kann es schon Wrter schreiben? Dann ist dein Kind in diesem Kurs richtig. Die Kinder lernen auch Gedichte und Lieder ganz genau, wie die Eltern es frher gelernt haben .

Intesar Saleh, Grundschullehrerin (Arabisch/,Deutsch)

Beruf MeheraddaProfession

Schulungsreihe zum Bildungsbegleitenden mit Migrationshintergrund Hast du beruflich oder privat Kontakt zu Familien mit Migrationshintergrund?

Mchtest du dein Wissen weitergeben und junge Menschen auf ihrem Bildungsweg untersttzen? Die KAUSA Servicestelle Bonn/Rhein-Sieg in Trgerschaft der Otto Benecke Stiftung e.V. (OBS) bietet kostenfrei eine zertifizierte Schulungsreihe fr Bildungsbegleiter*innen mit Migrationshintergrund an .

An vier Schulungstagen und einer Exkursion wirst du ausfhrlich ber das nordrhein-westflische Schul- und Ausbildungssystem informiert. Du erhltst tiefe Kenntnisse ber den Prozess der Berufsorientierung, des Bewerbungsverfahrens sowie die Einstiegsmglichkeiten in Ausbildung und Studium .

7.10. 11.00-15.00 Das nordrhein-westflische Schulsystem und die Berufsorientierung 4.11. 11.00-15.00 Der Weg in die duale Ausbildung: Einstieg und Bewerbungsverfahren 25.11. 11.00-15.00 Die duale Ausbildung als Karrierechance Meister, Fachwirt und Selbststndigkeit 16.12. 11.00-15.00 Die duale Ausbildung als Trffner zum Studium/Verleihung der Zertifikate In Kooperation mit der Otto Benecke Stiftung e.V., dem Kommunalen Integrationszentrum Bonn, dem Fit fr den Beruf e.V., der Handwerkskammer zu Kln und dem International Office der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg .

Donnerstag 11.10. 10.00-12.00 Frau, neu in Deutschland - Wie schaffe ich es, arbeiten zu gehen?

Du bist als Frau neu in Deutschland? Mchtest du wissen, welche Mglichkeiten es gibt, in den Arbeitsmarkt zu treten? Frauen, denen der Einstieg in den Arbeitsmarkt gelungen ist, erzhlen, wie sie es geschafft haben. Anschlieend bekommst du Informationen ber Teilzeitausbildung, 2jhrige und 3-jhrige Ausbildung, Kinderbetreuungsmglichkeiten, Nachholen von Schulabschlssen und Frdermglichkeiten .

Hier erffnen sich neue Mglichkeiten fr dich .

Auch Partner und ehrenamtliche oder hauptamtliche UntersttzerInnen sind eingeladen, sich zu informieren .

In Kooperation mit der VHS, dem KI Rhein-Sieg-Kreis, dem Jobcenter Bonn, dem Jobcenter Rhein-Sieg-Kreis und der Agentur fr Arbeit Bonn .

Anmeldung Is qoridaInscription

Anmeldung Persnlich dienstags bis 15 Uhr, mittwochs-freitags 12.00-17.00

So funktioniert die Anmeldung:

1. Du findest in unserem Programm einen Kurs, den du besuchen willst .

Du kommst persnlich zum Anmelden .

2. Du meldest dich an und wartest dann im Caf, bis du an der Reihe bist .

3. Du nennst uns deine Daten, den Kurs und ob du Kinderbetreuung brauchst .

4. Dann kannst du spenden

5. Wir geben dir eine Anmeldebesttigung. Dort steht dein Name und die Kursdaten. Mit deiner Unterschrift erlaubst du uns, deine Daten zu nutzen .

6. Mit dieser Anmeldebesttigung kannst du den Kurs besuchen .

Nimm die Anmeldebesttigung beim ersten Mal zum Kurs mit!

Bitte beachte:

Wenn du einmal nicht zum Kurs kommen kannst, dann sage Bescheid (WhatsApp, Anruf). Wenn du zwei Mal nicht da warst und nicht Bescheid gibst, verlierst du deinen Platz. Dann knnen andere aus der Warteliste teilnehmen .

)15 21 71 ( :

1 .

.

2 .

3 .

.

4 .

.5 .

6 .

.

. .

Anmeldung Is qoridaInscription 15 , : 12.00 17.00 .

:

1. , .

1. .

2. . .

3. . , .

4. , , .

5. . . , .

. !

, :

, , (WhatsApp ). , . - .

Is qorida Shaqsiyan laxiriir Gabriele Neuss-Sevellec iyo Yamina Rajaa .

Jenewari - Talada ilaa iyo Jimco 12.00-17.00 (Talada -15.00) Isqoritanku sidaas ayu u dhacaya

1. Barnamijka koorska ku cajabiya hadaad ka hesho, nala soo xiriir, taladada illaa iyo sabti inta u dhaxeesa,12.00 -17.00 si aad isu qortid .

2. Fariiso Miiska,ama Kafateeriyada waa laguu imaan .

3. Magacaga, telefonkaga, koorskaad rabtid iyo hadii ilmo lagaa qabanayo noo sheeg

4. Markaas tabrucaad ku talagashay bixi .

5. 5.Waxaa lugu siinayaa cadeen ay ku qoran tahay magacaga, koorska magaciisa iyo wqtiga uu bilaamayo .

6. Cadeynta un ayaad ku bilaabi kartaa koorska, cadeentaa waa in aad wadataa marka kowaad ood koorska billaabayso .

Digniin:

Hadii aad koorska imaan kari waydid na soo wargali (Whatsapp, Telefon) wargalislaan marka labaad booska qofkale ayaa la siinayaa .

BeratungLataliyayaashaConseils

   

BeratungLataliyayaashaConseils Montag Isniin Pazartesi Lundi 15.30-17.00 Saloua Mohammed, Iyad Al-Sakran Migrationsberatung Latalinta dadka aan jarmalka ahayn Conseils pour les migrants Dienstag Taladoo Sal Mardi Jede 2. Woche 9.15-11.00 Sylvester Sachse-Schler Beratung fr Menschen mit einer Behinderung und deren Angehrige (EUTB) Conseils pour les personnes handicapes et leurs proches 11.00-12.00 Ikran Bouh Untersttzung bei Formularen und Briefen Form ve mektuplar aklamada Waqadahoo lala Akhriyo lala buuxsho qofka Prise en charge des formulaires et de la correspondence 13.00-15.00 Hani Salim Untersttzung bei Formularen und Briefen Form ve mektuplar aklamada Waqadahoo lala Akhriyo lala buuxsho qofka Prise en charge des formulaires et de la correspondence 15.00-18.00 Hafize Salam, KAUSA Servicestelle Bonn/Rhein-Sieg Beratung zur dualen Berufsausbildung La talin sidii adigo waxbaranaya aad u shaqaysan lahayd Conseil concernant la formation professionnelle BeratungLataliyayaashaConseils Mittwoch Arbaco aramba Mercredi 9.00-11.00 Simone Blocks, Martin Zichella, 25.7., 12.9., 26.9 .

Schuldnerberatung: Bitte einen Termin vereinbaren La taliyaha deynqabaha Bor ve iflas danmanl 11.00-12.00 Delila Mansour, Saadia Azzouh, Marlies Wehner Elternberatung Schule/Kita Anaokulu ve okul meselelerinde Xanaanadda, iyo Iskuulka 15.00-16.00 Dr. El-Karkani, Prof. Bode Gesundheitsberatung fr Familien Aileler iin salk danmanl La-talinta caafimaadka ee qoysaska Conseils de sant pour les familles 17.00-18.00 Nahla Barabawi, 29.8, 26.9., 31.10., 28.11 .

Versicherungsberatung Wargalinta Caymiska Fiican Conseil concernant les assurances Donnerstag Khamiis Perembe Jeudi 10.00-12.00 Makbule Akta Migrationsberatung Latalinta dadka aan jarmalka ahayn Conseils pour les migrants BeratungLataliyayaashaConseils 12.00-14.30 Stephan Herpertz, 13. 9., 11.10., 8.11 .

Beratung zum Thema Strom, Heizung, Schimmel Elektrik, stma ve rutubet sorunlar iin danmanlk hizmeti Lataliyayaashan waxay Kaala talinayaan Arimaha Kusaabsan Heizungka Karantada iyo Shimilka , Conseils concernant l'lectricit, le chauffage et les problmes avec la moisissure 14.30-17.00 Nadia Assabiki + Isabelle Hirschmann Verbraucheruntersttzung bei Vertragsproblemen, Geldprobleme und Reise Cep telefonu, elektrik veya seyahat szlemeleri sorunlarnda ve madde bamll sorunu ile Dhibka kaa haysta Telefonka gacanta iyo Korontada Heshiiska Safarka, dhib hadduu ka jiro lacag dhaqaalaynta , , Soutien la consommation pour ce qui touche aux contrats, la finance et les voyages Freitag Jimce Cuma Vendredi 9.00-10.00 Faiza Beratung in Trennungssituationen fr Kinder, Jugendliche und Frauen La talin marka waalidiintu kala taga Caruurta, Dhalin yaradda iyo Haweenka mustaqbilkoodda , Conseil pour enfants, jeunes et femmes en cas de sparation 11 .

00-12.00 Hani Salim Untersttzung bei Formularen und Briefen Form ve mektuplar aklamada Waqadahoo lala Akhriyo lala buuxsho qofka Prise en charge des Formulaires et de la correspondance BeratungLataliyayaashaConseils Freitag Jimce Cuma Vendredi 12.00-13.00 Munirae Gharevi Beratung rund um das Thema Mietrecht Kira hukuku ile ilgili sorularda wacyigalinta Kiraystaha Conceil pour ce qui touche au droit sur la location Samstag Sabti Cumartesi Samedi 10.00-12.00 Mohammad Barbarawi Untersttzung bei der Wohnungssuche La raadinta Degaan Munaasib ah (Guri) Aide la recherche dun logement 13.00-15.00 Habiba Mohammed Anlegen eines Ordners mit allen wichtigen Unterlagen Ku La habaynta Fayl qaasa warqaddaha Muuhiimka ah ( , ) Prparation dun classeur avec toutes les documents importants Mit Termin Frau Neufeld und Frau Logroo Erwerbslosenberatung Latalinta Shaqo goobaha Conseil pour les demandeurs demploi Treffpunkt fr Vereine Goobta Kulanka Ururka Viele fragen uns nach Rumen. Vereine knnen unsere Rume nutzen fr ihre Arbeit und ihre Aktionen. Es gibt auch einen Broraum fr sie. Gruppen, die Vereine werden wollen, knnen auch unsere Rume nutzen. Private Feiern, wie Hochzeiten oder Geburtstage haben in unserem Zentrum keinen Platz .

. .

. .

.

Dad badan ayaa naweydiiya Qolol. Ururadu qololka naga wey u isticmaali karaan shaqadda Ururkooda iyo Bandhigyadooda .

Waxaan u heli karaa Adiga, Gruupka Urur dhisanaya qolol ay isticmaalaan, Xafladdaha qaaska ah iyo Aroosyada Dhalashadda Boos kuma laha santarkeena Beaucoup nous demandent nos locaux que nous pouvons mettre la disposition des associations pour leurs traveaux et actions ponctuelles. Il y a aussi un espace bureau pour elles. Groupes qui veulent devenir association peuvent aussi utiliser nos loceaux. Rencontres prives comme mariage, anniversaire et autres sont pas acceptes dans notre centre .

. . .

, , . , .

Diese Vereine/Gruppen treffen sich regelmig im Haus Vielinbusch:

Deutsch-Libysche Gesellschaft e.V .

Jeden 1. Montag im Monat 20 .

00-22.00 Mnnertreffen Jeden 1. Mittwoch im Monat 17.00-21.00 Frauentreffen Jeden 1. Sonntag im Monat 16.00-20.00 Jugendtreff Arbeitskreis Vielfalt in Tannenbusch Jeden 4. oder 5. Mittwoch alle zwei Monate 18:30-20:30 Deutsch-Somalischer Freundschaftskreises e.V .

Jeden Samstag 12.00-16.00 Sprach- und Kulturunterricht Jeden Samstag 19.00-22.00 Vereinstreffen Treffpunkt fr Vereine Goobta Kulanka Ururka Familienkulturverein e.V .

Jeden Samstag 19.00-24.00 Vereinstreffen Frauen/Mnner im Wechsel Jeden 2. Samstag im Monat 16.00-20.00 Mutter-Tochter-Treff Vereinstreffen des Deutsch-Tunesischen Vereins e.V .

Jeden 2. Sonntag im Monat 16 .

00-20.00 Vereinstreffen des Deutsch-Tamilischen Kulturvereins e.V .

Jeden Freitag 17.30-21.00 Musikprobe oder Nhgruppe Jeden Samstag 14.00-18.00 Tamilischer Tanz Jeden 1. Samstag im Monat 19.00-22.00 Mitgliedertreffen Jeden Sonntag 9.00-10.30 Yoga Jeden Sonntag 10.00-14.00 Instrumentalunterricht Vereinstreffen des Tamilaalayam e.V .

Jeden Freitag 17.30-20.00 Tamilischer Sprachunterricht Jeden Sonntag 14.00-18.00 Tamilischer Sprachunterricht Unsere Kontaktdaten Meesha nalaga xarriiri karoNos contacts

Unsere Adresse:

Oppelner Str. 130 53119 Bonn Haltestelle: Tannenbusch Mitte Eingang schrg gegenber von Kaufland

Unsere Kontaktdaten:

Telefon: 0228/76363871 Email: verwaltung@vielinbusch.de WhatsApp: 0160/93034184 (nur Messages) TrgerschaftMasuuliinAssociation de parrainage Verantwortlich fr dieses Programm ist die Unternehmergesellschaft Vielfalt in Tannenbusch (haftungsbeschrnkt) .

Geschftsfhrer*innen sind Hermann Classen, Marlies Wehner, Susanne Seichter

Gesellschafter*innen sind (in ABC-Reihenfolge):

Bildungswerk Interkultur

Deutsch-Libysche Gesellschaft e.V .

Deutsch-Somalischer Freundschaftskreis e.V .

Fachstelle fr interkulturelle Bildung und Beratung FiBB e.V .

Familienkreis e.V .

Familienkulturverein e.V .

Frauen lernen gemeinsam e.V .

Motiviva e.V .

Ehrenamt und Frderung Kaaliyayaasha iyo MaalgaliyayaashaBnvolat et subsides Wir werden gefrdert von der Stadt Bonn .

Im zweiten Halbjahr 2018 untersttzen uns auch:

Bonner Spendenparlament,

Brgerstiftung Bonn,

Freiwilligenagentur der Stadt Bonn,

Kommunales Integrationszentrum,

Kulturamt der Stadt Bonn,

Ministerium fr Kinder, Familie, Flchtlinge und Integration NRW,

Bundesministerium fr Bildung und Forschung,

Stabsstelle Integration der Stadt Bonn,

Stadtteilfonds Tannenbusch und viele ehrenamtliche Helfer*innen aus Tannenbusch und Umgebung .

Wir bedanken uns ganz herzlich fr die Hilfe .

Jeden Mittwoch 17.00-19.00 Uhr Sprechstunde fr ehrenamtliche Helfer*innen

Ehrenamtskoordinatorin:

Marisa Wenzel (Deutsch, Englisch), ehrenamt@vielinbusch.de,




:

.., 2010 . .. : , , , ...

: 214000, . , 01.09.2016 2111- . , . 1/2 : (4812) 38-11-81, 38-77-02, 38-10-96 : (4812) 35-61-15, 38-42-63...

25.01.2017 5 2016 : . 1. 1.1. 5 1.2. 6 ...

I. - " " () ( , ) ...

. . 2- , , "...

. : - - ,...

, ...

" 1 () .. " 9 01 ʖϖ03/0114 , ...







 
<<     |    
2019 www.librus.dobrota.biz - -

, .
, , , , 1-2 .