«ИМЕНИ М. В. ЛОМОНОСОВА ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ ОТДЕЛЕНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ И ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТИКИ Семантика и морфосинтаксические свойства глаголов звука в русском языке ...»
ЦЕЛОЕnom + Vsound ЦЕЛОЕnom + Vsound + ЧАСТЬinstr ЧАСТЬnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
скрипеть (о половицах) ситуация: скрипеть (о половицах): тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: половицы тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления: ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника: Vsound под ПРЕДМЕТ скрипеть (о колесах) ситуация: скрипеть (о колесах): тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: колеса тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления: ЦЕЛОЕnom + Vsound ЧАСТЬnom + Vsound способы выражения факультативного участника: скрипеть (о песке, гравии) ситуация: скрипеть (о песке, гравии): тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: песок, гравий тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления: ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника: Vsound под ПРЕДМЕТ скрипеть (о кровати) ситуация: скрипеть (о кровати): тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: кровать тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления: ЦЕЛОЕnom + Vsound ЧАСТЬnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника: Vsound под ПРЕДМЕТ скрипеть (о стуле) ситуация: скрипеть (о стуле): тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: стул тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления: ЦЕЛОЕnom + Vsound ?ЧАСТЬnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника: Vsound под ПРЕДМЕТ скрипеть (о ступенях) ситуация: скрипеть (о ступенях): тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: ступени тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления: ЦЕЛОЕnom + Vsound ЧАСТЬnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника: Vsound под ПРЕДМЕТ скрипеть (о сапогах) ситуация: скрипеть (о сапогах): тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: сапоги тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ЧАСТЬnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
скрипеть (о качелях) ситуация: скрипеть (о качелях):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: качели тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
скрипеть (о седле) ситуация: скрипеть (о седле):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: седло тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ?ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Vsound под ПРЕДМЕТ Глагол скрежетать скрежетать (о зубах) ситуация: скрежетать (о зубах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: зубы тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
?ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
скрежетать (о трамвае) ситуация: скрежетать (о трамвае):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: трамвай тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
скрежетать (о колесах) ситуация: скрежетать (о колесах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: колеса тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЧАСТЬnom + Vsound ЦЕЛОЕnom + Vsound + ЧАСТЬinstr способы выражения факультативного участника:
скрежетать (о гусеницах) ситуация: скрежетать (о гусеницах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: гусеницы тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЧАСТЬnom + Vsound ЦЕЛОЕnom + Vsound + ЧАСТЬinstr способы выражения факультативного участника:
скрежетать (о лопате) ситуация: скрежетать (о лопате):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: лопата тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Vsound об ПРЕДМЕТ Глагол звякать звякать (о ложке) ситуация: звякать (о ложке):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: ложка тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Vsound об ПРЕДМЕТ звякать (о монетах) ситуация: звякать (о монетах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: монеты тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
звякать (о ключах) ситуация: звякать (о ключах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: ключи тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
звякать (о шпорах) ситуация: звякать (о шпорах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: шпоры тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
звякать (о колокольчике) ситуация: звякать (о колокольчике):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: колокольчик тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Глагол звенеть звенеть (о монетах) ситуация: звенеть(о монетах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: монеты тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
звенеть (о стеклах) ситуация: звенеть(о стеклах):
тип ситуации: каузируемая стихией участники: стекла тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
звенеть (о струне) ситуация: звенеть(о струне):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: струна тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ЧАСТЬnom + Vsound ?ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr ?ЦЕЛОЕnom + Vsound + ЧАСТЬinstr способы выражения факультативного участника:
звенеть (о телефоне) ситуация: звенеть(о телефоне):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: телефон тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
звенеть (о бокалах) ситуация: звенеть(о бокалах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: бокалы тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Глаголы греметь и громыхать греметь (о посуде) ситуация: греметь (о посуде):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: посуда тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
греметь (о цепи) ситуация: греметь (о цепи):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: цепь тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
греметь (о ведрах) ситуация: греметь (о ведрах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: ведра тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
греметь (о сапогах) ситуация: греметь (о сапогах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: сапоги тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Vsound по ПРЕДМЕТ греметь (о поезде) ситуация: греметь (о поезде):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: поезд тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
Vsound по ПРЕДМЕТ греметь (о стульях) ситуация: греметь (о стульях):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: стулья тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Глагол грохотать грохотать (о камнях) ситуация: грохотать (о камнях):
тип ситуации: каузируемая стихией участники: камни тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Vsound по ПРЕДМЕТ Глагол дребезжать дребезжать (о стеклах) ситуация: дребезжать (о стеклах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом или стихией участники: стекла тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЧАСТЬnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
дребезжать (о машине, трамвае) ситуация: дребезжать (о машине, трамвае):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: машина, трамвай тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ЧАСТЬnom + Vsound ЦЕЛОЕnom + Vsound + ЧАСТЬinstr способы выражения факультативного участника:
дребезжать (о посуде) ситуация: дребезжать (о посуде):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: посуда тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Глагол хрустеть хрустеть (о снеге) ситуация: хрустеть (о снеге):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: снег тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Vsound под ПРЕДМЕТ хрустеть (о пальцах) ситуация: хрустеть (о пальцах):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: пальцы тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
?ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Vsound под ПРЕДМЕТ хрустеть (обо льде) ситуация: хрустеть (обо льде):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: лед тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Vsound под ПРЕДМЕТ хрустеть (о костях) ситуация: хрустеть (о костях):
тип ситуации: автокаузируемая участники: кости тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
хрустеть (о еде) ситуация: хрустеть (о еде):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: еда тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
хрустеть (о ветках) ситуация: хрустеть (о ветках):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: ветки тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
хрустеть (о деньгах, салфетках) ситуация: хрустеть (о деньгах, салфетках):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: деньги, салфетки тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound + ПРЕДМЕТinstr способы выражения факультативного участника:
Глагол трещать трещать (о дровах) ситуация: трещать (о дровах):
тип ситуации: каузируемая стихией участники: дрова тип участников: множественный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound ОДУШ / СТИХИЯnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
трещать (о костях) ситуация: трещать (о костях):
тип ситуации: автокаузируемая участники: кости тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
трещать (о пулемете) ситуация: трещать (о пулемете):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: пулемет тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
трещать (о палке) ситуация: трещать (о палке):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: палка тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
трещать (о ткани) ситуация: трещать (о ткани):
тип ситуации: каузируемая одушевленным объектом участники: ткань тип участников: единичный объект способы синтаксического оформления:
ЦЕЛОЕnom + Vsound способы выражения факультативного участника:
Рассмотренные данные обобщаются в Таблице П1 .
В Таблице П2 представлено соотношение частотности в НКРЯ диатезы, помещающей в субъектную позицию Агенса / Каузатора, с диатезами, в которых субъектную позицию занимает источник звука .
Литература Апресян Ю.Д. 1974 / 1995. Лексическая семантика. М .
Атаманова Н.В. 2006. Семантика звукообозначений в поэзии Ф.И. Тютчева. Дисс.... к.ф.н .
Курск .
Булыгина Т.В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов. М., 1982 Васильев Л.М. 1981. Семантика русского глагола: глаголы речи, звучания и поведения .
Учеб. пособие. Уфа .
Глушич О.Д. 1986. Существительные-звукообозначения в русском языке и их функционирование в художественной речи. Дисс.... к.ф.н. Киев .
Глушич О.Д. 1989. Лексическая сочетаемость существительных-звукообозначений в русском языке. // Русское языкознание. Вып. 18. Киев .
Григоренко О.В. 1993. Обозначение процесса речи глаголами звучания : [на материале рус. яз.]. Воронеж .
Григоренко О.В. 1994. Лексическая сочетаемость разнокатегориальных слов, обозначающих звучание. Автореферат дисс.... к.ф.н. Воронеж .
Григоренко О.В. 1996. Семантический механизм сочетаемости глаголов звучания в структурной схеме N + V. // Контрастивные исследования лексики и фразеологии русского языка. – Воронеж .
Григоренко О.В. 1999. Глаголы звучания в русском языке. // Русский язык в школе. №4 .
Зализняк, Анна А. 1995. Опыт моделирования семантики приставочных глаголов в русском языке // Russian linguistics, vol. 19 .
Зализняк, Анна А., Шмелев, А. Д. 2000. Введение в русскую аспектологию. М .
Исаченко, А. В. 1960. Грамматический строй русского языка в сопоставлении со словацким. Ч. 2. Братислава .
Калымова А.А., Левонтина И.Б., Урысон Е.В. 2004. Словарная статья звенеть. // Апресян Ю.Д. (ред.). Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. 2-е изд. М. – Вена .
Карунц Р.Г. 1971а Семантическая структура перфиксальных глаголов звучания (на материале произведений А.М. Горького) // Тихонов А.Н. и др. (ред.). Русское словообразование. Самарканд .
Карунц Р.Г. 1971б. Глаголы звучания прерывисто-смягчительного способа действия в русском языке. // Панов А.Н. и др. (ред.) Русское словообразование. Самарканд .
Карунц Р.Г. 1972а. Смысловые связи бесприставочных производящих и производных глаголов с начинательной приставкой за-. // Авалиани Ю.Ю. и др. (ред.). Актуальные проблемы русского словобразования. Т. 2. Материалы республиканской научной конференции. Самарканд .
Карунц Р.Г. 1972б. Глаголы звучания с приставкой по- в современном руском языке. // Авалиани Ю.Ю. и др. (ред.) Актуальные проблемы русского словобразования. Т. 2 .
Материалы республиканской научной конференции. Самарканд .
Карунц Р.Г. 1975а. Семантическая структура глаголов звучания в современном русском языке. Дисс.... к.ф.н. М., 1975 Карунц Р.Г. 1975б. Семантическая структура глаголов звучания с приставкой от-. // Тихонов А.Н. и др. (ред.) Актуальные проблемы русского словобразования. Т.1 .
Ташкент .
Карунц Р.Г. 1975в. Бесприставочные глаголы, обозначающие звуки, издаваемые животными. // Ройзензон Л.И. (ред.) Исследования по русскому и славянскому языкознанию. Вып. 4. Самарканд .
Кибрик А.Е. 2003. Константы и переменные языка. СПб .
Кибрик А.Е., Брыкина М.М., Леонтьев А.П., Хитров А.Н. 2006. Русские посессивные конструкции в свете корпусно-статистического исследования. // Вопросы языкознания, №1 .
Кронгауз М.А. 1998. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М .
Кузнецова О.Д. 1958. О двух значениях глаголов звучания в толковом словаре русского языка. // Ахманова О.С и др. (ред.). Лексикографический сборник. М .
Кустова Г.И. 2004. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М .
Ляшевская О.Н. 2004. Семантика русского числа. М .
Мартиросова Я.А. 2005. Структурно-семантические и функционально-стилистические особенности звукоописующей лексики в художественном тексте (в прозе А.П. Чехова). Дисс.... к.ф.н. М .
Маслов, Ю. С. 1965. Система основных понятий и терминов славянской аспектологии. // Вопросы общего языкознания. Л .
Мельчук И.А., Холодович А.А. 1970. К теории грамматического залога // Народы Африки и Азии. №4 .
Недялков В.П., Сильницкий Г.Г. 1969. Типология каузативных конструкций. // Холодович А.А. (ред.). Типология каузативных конструкций. Л .
Падучева Е. В. 1996. Семантические исследования. М. .
Падучева Е.В. 1998а. Парадигма регулярной многозначности глаголов звука //Вопросы языкознания, №5 .
Падучева Е.В. 1998б. О парадигме регулярной многозначности (на примере глаголов звука). // НТИ. Сер. 2. № 4 .
Падучева Е.В. 2004. Динамические модели в семантике лексики. М .
Пархоменко И.В. 2000. Лексико-семантическое поле «звук» и его функционирование в художественном тексте (на материале лирики С.А. Есенина и В.В. Маяковского) .
Дисс.... к.ф.н. Саратов .
Плунгян В.А. 2000. ‘Быстро’ в грамматике русского и других языков. // Крысин Л.П .
(ред.). Слово в тексте и в словаре. Сб. статей в честь семидесятилетия акад .
Ю.Д.Апресяна. М .
Рахилина Е.В. 2000. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М .
Рахилина Е.В., Плунгян В.А. 2007. О лексико-семантической типологии. // Майсак Т.А., Рахилина Е.В. (ред.). Глаголы движения в воде: лексическая типология. М .
Сергеева Т.Д. 1984. Семантический анализ глаголов звучания. // Семантическая структура слова. Кемерово .
Сидорова Н.П. 1978. Системная организация лексико-семантических групп глаголов звучания и их взаимосвязи с другими глагольными группами. Дисс.... к.ф.н. М .
Сколотова И.А. 1969. Глаголы, обозначающие сравнение человеческой речи с другими звуками // Уч. Зап. Горьковского гос. пед. Института. Филологические науки. Вып .
95. Горький .
Тихонов А.Н. 1967. О глаголах звучания в русском языке. // Куликов В.Б. (ред.). Краткие сообщения по русскому языку и литературе (к 75-летию Е.Д. Поливанова). Ч.2 .
Самарканд .
Третьякова В.С. 1985. Звукоподражательные глаголы в русском языке. Автореферат дисс .
... к.ф.н. М .
Урысон Е.В. 1998. "Несостоявшаяся полисемия" и некоторые ее типы. // Семиотика и информатика. Вып. 36. М .
Урысон Е. В. 2003. Проблема исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М .
Урысон Е.В. 2004. Словарная статья шуршать. // Апресян Ю.Д. (ред.). Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. 2-е изд. М. – Вена .
Храковский, В. С. 1989. Семантические типы множества ситуаций и их естественная классификация. // Храковский, В. С. (ред.) Типология итеративных конструкций. Л .
Храковский, В. С. 1998. Типология семельфактива. // Черткова, М. Ю. (ред.). Типология вида: проблемы, поиски, решения. М .
Шелякин М. А. 1962. Наблюдение над лексико-семантическими особенностями глаголов звучания в русском языке // Научные доклады высшей школы. Сер. филол. науки, №4 .
Dowty D.R. 1991. Thematic proto-roles and argument selection. // Language, vol. 67, No. 3 .
Dressler W. 1968. Studien zur verbalen Pluralitt. Wien, 1968 .
Haspelmath, M. 1993. More on the typology of inchoative/causative verb alternations. // Comrie, B., Polinsky, M. (eds.). Causatives and transitivity. Amsterdam .
Levin B. 1993. English verb classes and alternations. Chicago & London .
Levin, B., Rappaport Hovav. M. 1995. Unaccusativity: At the Syntax-Lexical Semantics Interface. Cambridge .
Levin B., Song G., Atkins BTS. 1997. Making sense of corpus data: A case study of verbs of sound. // International journal of corpus linguistics. Vol. 2, no. 1 .
Paducheva E.V. 1998. Paradigms of semantic derivation for Russian verbs of sound. // Papers submitted to the Eighth EURALEX International Congress of Lexicography in Lige .
Vol.1. Belgium .
Radden G., Kvecses Z. 1999. Towards a theory of metonymy. // Panther K.-U., Radden G .
(eds.). Metonymy in Language and Thought. Amsterdam/ Philadelphia .
Song G. 1995. Adicity, Causation and Lexical Aspect. // Proceedings of ESCOL .
Talmy L. 1978. Figure and ground in complex sentences. // Greenberg, J. et al. (eds.). Universals of human language. Vol. 4. Stanford .
Vendler Z. 1967. Verbs and times. // Vendler Z. Linguistics in philosophy. Ithaca, N.Y .
Wierzbicka A. 1980. Lingua mentalis: the semantics of natural language. Sydney .
[ 
«