«От редактора: Очевидность и когерентность Руководство и составление: Кристиан Трембле Не является ли плюрилингвизм некоей доксой, которая отражает немецкий, ...»

Информационное письмо ЕОП №55

(июль-август 2014)

http://www.observatoireplurilinguisme.eu

От редактора: Очевидность и когерентность Руководство и составление: Кристиан Трембле

Не является ли плюрилингвизм некоей доксой, которая отражает

немецкий, английский, болгарский,

официальную речь, априори поддерживаемую всеми, но хорватский, испанский, греческий,

скрывающую куда более неоднозначную действительность. итальянский, голландский, польский, португальский, румынский и русский Плюрилингвизм уже более полувека является официальной языки доступно на сайте ЕОП. Благодарим переводчиков-волонтеров. Пишите нам, доктриной Совета Европы, важный труд которого если желаете добавать другие языки Общеевропейские компетенции владения иностранным языком Ознакомиться с предыдущими письмами (CECRL) - является совокупно с множеством связанных с ним ЕОП можно здесь свершений, документом, определяющим плюрилингвизм и пронизанным им. Не вдаваясь в его достоинства, отметим, что В этом номере бесспорное преимущество CECRL состоит в том, что этот документ позволяет сопоставлять системы образования, делать их От редактора: Очевидность и более понятными. Деятельность Совета Европы также лежит в когерентность основе множества соглашений, цель которых - защита языкового и Статьи, на которые стоит обратить культурного разнообразия. внимание Прочие анонсы и публикации Многоязычие является официальной доктриной ЕС. Регламент №1 от 1958 года определяет основы институционального ___________________________

мультилингвизма и устанавливает рамки языкового режима, с которым должны соотноситься европейские организации. - которого ясно следует, что для Лиссабонскийдоговор напоминает о фундаментальном принципе развития мировой экономики уважения языкового и культурного разнообразия Европы. ЕС и необходимы языковые и культурные особенно Еврокомиссией было выпущено множество компетенции, а вовсе не вращение вокруг рекомендаций, отчетов и резолюций. На заседании Совета Европы одного только английского языка .

в Барселоне в марте 2002 года в частности была намечена цель для Многочисленные исследования дают систем образования - обучение, по меньшей мере, двум сегодня схожие выводы и рекомендации, иностранным языкам с самого раннего детства. коих мы приводим краткий обзор .

Петиция в поддержку изучения арабского языка в общественном секторе. Почему это важно Обучение арабскому языку в общественном секторе остается в заброшенном состоянии, несмотря на большой спрос .

.. .

Цель ЮНЕСО – 2 языка помимо основного языка обучения (1+2).. .

6 Multilingual Benefits That You Only Get If You Speak Another Language "If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.".. .

Migration, Multilingualism and Schooling in Southern European countries MERIDIUM (Multilingualism in Europe as a Resource for Immigration— Dialogue Initiative among the Universities of the Mediterranean) is a threeyear project (2009-2011) co-financed by the European Commission under the Lifelong Learning Programme (LLP), Key Activity 2 Languages .

Euractiv. Learning languages a way out of crisis, says Vassiliou Learning foreign languages can become a way for Europeans to exit the economic doldrums and find employment opportunities across borders, says language and culture Commissioner Androulla Vassiliou .

.. .

Multilinguismo, arma di seduzione dell’UE Rivista di affari europai di Marta Minotti Una devastante onda di pessimismo ha sommerso l’Europa.. .

Кубок мира: как игроки прогнали ругательствами арбитра. На каком языке они говорят?

… Хартия плюрилингвизма Верхнего Рейна Плюрилингвизм – это не только устремление культуры, но и экономическая необходимость. Бесспорность этого факта подтверждается в Хартии плюрилингвизма Верхнего Рейна от мая 2013 года .

.. .

Абду Диуф защищает культурное и языковое разнообразие Ключевые даты в десятилетнем существовании Международной организации франкофонии (OIF), итог прошедшего года, национализм и глобализация, права личности и гомофобия, сближение Квебека и Африки: таковы темы, затронутые в издании Le Devoir Абду Диуфом, генеральным секретарем OIF .

O.E. P. - 4 rue Lon Sch F-75015 Paris, France | ++33 (0)6 10 38 68 90 | page 4 Learning second language 'slows brain ageing' Poliglotti4.eu 02/06/2014 Researchers found that reading, verbal fluency and intelligence were improved in a study of 262 people tested either aged 11 or in their seventies .