WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 

«DURCHFHRUNGSBESTIMMUNGEN ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ЭКЗАМЕНА Stand: 1. September 2018 Редакция от 1 сентября 2018 г. Zertifiziert durch Сертифицировано GOETHE-ZERTIFIKAT C1 Durchfhrungsbestimmungen ...»

GOETHE-ZERTIFIKAT C1

DURCHFHRUNGSBESTIMMUNGEN

ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ЭКЗАМЕНА

Stand: 1. September 2018

Редакция от 1 сентября 2018 г .

Zertifiziert durch

Сертифицировано

GOETHE-ZERTIFIKAT C1

Durchfhrungsbestimmungen Положение о проведении экзамена 2 / 11

Durchfhrungsbestimmungen zur Prfung Положение о проведении экзамена GOETHE-ZERTIFIKAT C1 Goethe-Zertifikat C1 Stand: 1. September 2018 Редакция от 1 сентября 2018 г .

Die Durchfhrungsbestimmungen zur Prfung GOETHE- Положение о проведении экзамена GOETHE-ZERTIFIKAT С1 ZERTIFIKAT C1 sind Bestandteil der Prfungsordnung des является составной частью Порядка сдачи экзаменов Goethe-Instituts in ihrer jeweils aktuellen Fassung. Института им. Гете в его актуальной версии .

Die Prfung GOETHE-ZERTIFIKAT C1 wird vom Goethe- Экзамен GOETHE-ZERTIFIKAT С1 разработан Институтом Institut getragen. Sie wird an den in § 2 der Prfungsord- им. Гете. Экзамен проводится и оценивается по единым nung genannten Prfungszentren weltweit nach einheit- критериям в экзаменационных центрах, расположенных lichen Kriterien durchgefhrt und bewertet. по всему миру и указанных в § 2 Порядка сдачи экзаменов .

Die Prfung dokumentiert die fnfte Stufe – C1 – der im Экзамен соответствуют пятому уровню – С1 – по Gemeinsamen europischen Referenzrahmen fr Sprachen шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций (GER) beschriebenen sechsstufigen Kompetenzskala und владения иностранным языком (GER) и свидетельствует damit die Fhigkeit zur kompetenten Sprachverwendung. о свободном владении немецким языком .

§1 Prfungsbeschreibung §1 Описание экзамена § 1.1 Bestandteile der Prfung § 1.1 Этапы экзамена Die Prfung GOETHE-ZERTIFIKAT C1 besteht aus folgenden Экзамен GOETHE-ZERTIFIKAT С1 состоит из следующих

obligatorischen Teilprfungen: обязательных этапов:

schriftliche Gruppenprfung, письменный групповой экзамен, mndliche Paar- oder Einzelprfung. устный парный или индивидуальный экзамен .

§ 1.2 Prfungsmaterialien § 1.2 Экзаменационные материалы Die Prfungsmaterialien bestehen aus Kandidatenblttern Экзаменационные материалы включают в себя mit Antwortbgen (Lesen, Hren, Schreiben), Prferblttern формуляры экзаменуемого с бланками ответов (Чтение, mit den Bgen Schreiben – Bewertung, Sprechen – Bewer- Аудирование, Письмо), формуляры экзаменатора с tung, Schreiben – Ergebnis, Sprechen – Ergebnis und dem бланками Письмо – Оценка, Говорение – Оценка, Письмо Boge

–  –  –

In die Antwortbgen Lesen und Hren bzw. in die Bgen Экзаменаторы вносят свои оценки в бланки Чтение и Schreiben – Bewertung und Sprechen – Bewertung tragen Аудирование, а также Письмо – Оценка, Говорение – die Prfenden ihre Bewertung ein. Die Ergebnisse werden Оценка. Результаты переносятся на бланки Письмо – jeweils auf die Bgen Schreiben – Ergebnis und Sprechen – Результат и Говорение – Результат. В бланк Общий Ergebnis bertragen. Auf dem Bogen Gesamtergebnis wer- результат вносятся результаты каждой части экзамена .

den die Ergebnisse der Teilprfungen zusammengefhrt .

–  –  –

Die schriftliche Prfung findet in der Regel vor der mnd- Письменный экзамен, как правило, предшествует lichen statt. Falls schriftliche und mndliche Prfung nicht устному. В том случае, если письменный и устный am selben Tag stattfinden, liegen zwischen schriftlicher und экзамены проводятся не в один день, перерыв между mndlicher Prfung maximal 14 Tage. ними не должен составлять более 14 дней .





–  –  –

Der Prfungsteil SPRECHEN wird in der Regel als Paarpr- Этап ГОВОРЕНИЕ проводится, как правило, в виде fung durchgefhrt, in Ausnahmefllen ist auch eine Einzel- парного экзамена, в исключительных случаях возможно prfung mglich. Die mndliche Paarprfung dauert circa проведение индивидуального экзамена .

15 Minuten, die Einzelprfung circa 10 Minuten. Продолжительность устного парного экзамена Zur Vorbereitung auf den Prfungsteil SPRECHEN erhalten составляет около 15 минут, а продолжительность die Teilnehmenden sowohl fr die Paar- als auch fr die устного индивидуального экзамена – около 10 минут. На Einzelprfung 15 Minuten Zeit. подготовку к модулю ГОВОРЕНИЕ участникам как парного, так и индивидуального экзамена отводится 15 минут .

Fr Prfungsteilnehmende mit spezifischem Bedarf knnen Время проведения экзамена может быть продлено для die angegebenen Zeiten verlngert werden. Einzelheiten участников с особыми потребностями. Детали sind in den Ergnzungen zu den Durchfhrungs- проведения такого экзамена более подробно изложены

bestimmungen: Prfungsteilnehmende mit spezifischem в Дополнениях к Положениям о проведении экзаменов:

Bedarf (Personen mit Krperbehinderung) geregelt. лица с особыми потребностями (ограниченными возможностями) .

§ 1.5 Protokoll ber die Durchfhrung der Prfung § 1.5 Протокол проведения экзамена ber die Durchfhrung der Prfung wird ein Protokoll ge- Во время проведения экзамена ведется протокол, в fhrt, das besondere Vorkommnisse whrend der Prfung который вносятся все особые случаи, происходящие во festhlt und mit den Prfungsergebnissen archiviert wird. время экзамена. Протоколы хранятся вместе с информацией о результатах экзамена .

§2 Die schriftliche Prfung §2 Письменный экзамен Fr die schriftliche Prfung wird folgende Reihenfolge Рекомендуется следующий регламент проведения empfohlen: LESEN – HREN – SCHREIBEN. Aus organisatori- письменного экзамена: ЧТЕНИЕ – АУДИРОВАНИЕ – schen Grnden kann die Reihenfolge der Prfungsteile von ПИСЬМО. По организационным причинам данный den Prfungszentren gendert werden. регламент может быть изменен экзаменационным центром .

Zwischen jedem dieser Prfungsteile ist eine Pause von По окончании каждого модуля предусмотрены mindestens 10 Minuten vorzusehen. перерывы продолжительностью не менее 10 минут .

–  –  –

Vor dem Prfungstermin bereitet der/die Prfungsverant- Перед началом экзамена ответственный(-ая) за wortliche unter Beachtung der Geheimhaltung die Prfungs- проведение экзамена, подготавливает экзаменационные materialien vor. Dazu gehrt auch eine inhaltliche berpr- материалы, соблюдая правила конфиденциальности .

fung inklusive des Tontrgers. Кроме того, он/она проверяет содержание материалов, включая звуконоситель .

–  –  –

2. Nach einer Pause wird der zweite Prfungsteil (in der 2. После перерыва проводится второй модуль экзамена Regel HREN) durchgefhrt. Der Tontrger wird von der (как правило, АУДИРОВАНИЕ). Лицо, Aufsichtsperson gestartet. Die Teilnehmenden schreiben осуществляющее надзор во время экзамена, bzw. markieren ihre Lsungen zunchst auf den Kandi- включает звуконоситель. Участники экзамена datenblttern und bertragen sie am Ende auf den отмечают или записывают свои варианты ответов в Antwortbogen Hren. Fr das bertragen ihrer Lsun- формуляры экзаменуемого, а затем переносят их на gen stehen den Teilnehmenden circa 5 Minuten inner- бланки ответов Аудирование. Для переноса ответов halb der Prfungszeit zur Verfgung. участникам экзамена отводится около 5 минут в рамках экзаменационного времени .

3. Nach einer Pause bearbeiten die Teilnehmenden den 3. После перерыва участники экзамена приступают к dritten Prfungsteil (in der Regel SCHREIBEN). выполнению заданий третьего модуля экзамена (как Sie erhalten zuerst das Kandidatenblatt mit den Themen правило, ПИСЬМО). Сначала они получают формуляр zu Aufgabe 1, treffen ihre Wahl und erhalten dann das экзаменуемого с темами к заданию 1, выбирают одну Kandidatenblatt mit dem gewhlten Thema (Aufgabe 1/ из тем и получают формуляр экзаменуемого с Thema 1 oder Aufgabe 1/Thema 2). выбранной ими темой (задание 1/тема 1 или задание Nach der Themenwahl beginnt die Prfungszeit; eine 1/тема 2) .

nderung der Themenwahl ist danach nicht mehr mg- После выбора темы начинается отсчет времени lich. Den Text zu Aufgabe 1 verfassen die Teilnehmen- экзамена. С этого момента изменить выбранную den direkt auf dem Antwortbogen Schreiben. тему нельзя. Текст к заданию 1 участники экзамена пишут непосредственно на бланке ответов Письмо .

§3 Der Prfungsteil SPRECHEN §3 Модуль ГОВОРЕНИЕ Die Aufgabe 1 des Prfungsteils SPRECHEN dauert fr На выполнение задания 1 модуля ГОВОРЕНИЕ каждому jede/-n Teilnehmende/-n circa 3 Minuten, die Aufgabe 2 участнику отводится около 3 минут; на задание 2 – dauert circa 6 Minuten. Das einleitende Gesprch sowie около 6 минут. Вводная беседа, а также представление Vorstellung der Prfenden und Teilnehmenden dauern экзаменаторов и экзаменуемых длятся в общей insgesamt circa 3 Minuten. сложности около 3 минут .

§ 3.1 Organisation § 3.1 Организация экзамена Fr die Prfung steht ein geeigneter Raum zur Verfgung. Для проведения экзамена предоставляется Tisch- und Sitzordnung werden so gewhlt, dass eine соответствующее помещение. Экзаменуемым freundliche Prfungsatmosphre entsteht. предлагают занять места таким образом, чтобы в аудитории была комфортная обстановка .

Wie in der schriftlichen Prfung muss die Identitt der Как перед началом письменного, так и перед началом Teilnehmenden vor Beginn der mndlichen Prfung zwei- устного экзамена все экзаменуемые должны felsfrei festgestellt werden. удостоверить свою личность .

–  –  –

Die Teilnehmenden drfen ihre in der Vorbereitungszeit Участники экзамена имеют право на устном экзамене erstellten stichpunktartigen Notizen whrend der mndli- использовать свои краткие записи в виде ключевых chen Prfung verwenden. слов, сделанные во время подготовки .

–  –  –

Der Prfungsteil SPRECHEN wird von zwei Prfenden Модуль ГОВОРЕНИЕ принимают два экзаменатора .

durchgefhrt. Eine/-r der Prfenden bernimmt die Mode- Один из экзаменаторов ведет модуль ГОВОРЕНИЕ. Оба ration des Prfungsteils SPRECHEN. Beide Prfenden экзаменатора делают записи и оценивают результаты machen Notizen und bewerten die Prfungsleistungen экзамена независимо друг от друга .

unabhngig voneinander .

Fr den Prfungsteil SPRECHEN gilt folgender Ablauf: Утвержден следующий регламент проведения модуля ГОВОРЕНИЕ:

Zu Beginn begren die Prfenden die Teilnehmenden und В начале экзамена экзаменаторы приветствуют stellen sich selbst kurz vor. Anschlieend werden die участников и сами кратко представляются. Затем Teilnehmenden gebeten, sich selbst vorzustellen. Die представляются участники экзамена. Перед началом Prfenden erlutern vor jedem Prfungsteil kurz die каждой части экзаменаторы кратко комментируют Aufgabenstellung. Auerdem entscheiden sie, welche/-r задания. Кроме того, они решают, кто из участников Teilnehmende beginnt. экзамена отвечает первым .

–  –  –

2. In Aufgabe 2 bestimmen die Vorgaben auf dem Kandida- 2. В задании 2 информация, содержащаяся в tenblatt Ziel und Thema des Gesprchs zwischen den формуляре экзаменуемого, определяет цель и тему Teilnehmenden; die Auswahlangebote bilden dazu die беседы между участниками экзамена, основой для konkreten Grundlagen. In der Einzelprfung ist eine/-r которой служат выбранные ими варианты. При der Prfenden Gesprchspartner/-in der/des Teilneh- проведении индивидуального экзамена роль menden. собеседника выполняет один из экзаменаторов .

Am Ende der Prfung werden alle Unterlagen, auch das В конце экзамена все экзаменационные материалы, Konzeptpapier, eingesammelt. включая черновики, собираются .

–  –  –

Im Prfungsteil LESEN sind maximal 25 Punkte erreichbar. За выполнение модуля ЧТЕНИЕ можно получить Es werden nur die vorgesehenen Punktwerte vergeben, максимально 25 баллов. Каждое задание оценивается pro Lsung 1 Punkt, 0,5 Punkte (Lesen 2) oder 0 Punkte. Zur установленным количеством баллов, за одно Berechnung des Ergebnisses werden die in Aufgabe 3 выполненное задание участники получают 1 балл, 0,5 vergebenen Punkte durch den Faktor 2 dividiert; anschlie- балла (Чтение 2) или 0 баллов. Для подсчета результата end werden die in den Aufgaben 1, 2 und 3 erzielten набранные в задании 3 баллы делятся на коэффициент Punkte addiert. 2, затем баллы, набранные в заданиях 1, 2 и 3 Die erzielten Punkte werden in den Antwortbogen Lesen суммируются .

eingetragen, der von beiden Bewertenden gezeichnet wird. Результат вносится в бланк ответов Чтение, который подписывается двумя экзаменаторами .

§ 4.2 HREN § 4.2 АУДИРОВАНИЕ Im Prfungsteil HREN sind maximal 25 Punkte erreichbar. За выполнение модуля ЧТЕНИЕ можно получить Es werden nur die vorgesehenen Punktwerte vergeben, максимально 25 баллов. Каждое задание оценивается pro Lsung 1 Punkt oder 0 Punkte. Zur Berechnung des установленным количеством баллов, за одно Ergebnisses werden die in Aufgabe 2 vergebenen Punkte выполненное задание участники получают 1 балл или mit dem Faktor 1,5 multipliziert; anschlieend werden die in 0 баллов. Для подсчета результата набранные в задании den Aufgaben 1 und 2 erzielten Punkte addiert. Halbe 3 баллы делятся на коэффициент 2, затем баллы, Punkte werden nicht aufgerundet. набранные в заданиях 1, 2 и 3 суммируются .

Die Punkte werden in den Antwortbogen Hren eingetragen, Результат вносится в бланк ответов Чтение, который der von beiden Bewertenden gezeichnet wird. подписывается двумя экзаменаторами .

§ 4.3 SCHREIBEN § 4.3 ПИСЬМО Die Aufgaben zum Prfungsteil SCHREIBEN werden von Задания к экзаменационному модулю ПИСЬМО zwei Bewertenden getrennt bewertet. Die Bewertungen оценивают два экзаменатора независимо друг от друга .

werden jeweils auf einem Bogen Schreiben – Bewertung Оценки фиксируются на каждом бланке Письмо eingetragen und ggf. kommentiert. Die in Aufgabe 1 und 2 Оценка и, при необходимости, сопровождаются erzielten Punkte werden addiert. Halbe Punkte werden комментариями. Баллы, полученные за выполнение nicht aufgerundet. Zur Ermittlung des Gesamtergebnisses заданий 1 и 2, суммируются. Половинные баллы не wird das arithmetische Mittel aus den beiden Bewertungen округляются. Для подсчета общего результата берется gezogen. Eine Drittbewertung (= Bewertung 3) erfolgt, среднее арифметическое обеих оценок. Оценка третьим wenn die vergebenen Punktzahlen fr den Prfungsteil экзаменатором (= оценка 3) осуществляется в случае, SCHREIBEN der/des einen Bewertenden unterhalb der если количество баллов, выставленных одним из Bestehensgrenze und der/des anderen Bewertenden ober- экзаменаторов за модуль ПИСЬМО, не достигает уровня, halb der Bestehensgrenze liegen und dabei das arithmeti- при котором модуль сдан, а количество баллов, sche Mittel aus beiden Bewertungen unter der Bestehens- выставленных другим экзаменатором, превышает этот grenze von 15 Messpunkten liegt. уровень, и при этом среднее арифметическое обеих Das Ergebnis wird auf dem Bogen Schreiben – Ergebnis оценок не достигает границы в 15 баллов .

eingetragen. Der Bogen Schreiben – Ergebnis wird als Результат вносится в бланк Письмо – Результат. Бланк rechnerisch richtig gezeichnet und von einer/einem der Письмо – Результат подписывается как математически Bewertenden unterschrieben. верный и заверяется подписью одного экзаменатора .

–  –  –

Die Aufgaben des Prfungsteils SPRECHEN werden von Результаты экзаменационного модуля ГОВОРЕНИЕ zwei Prfenden getrennt bewertet. оцениваются двумя экзаменаторами независимо друг от Die Bewertung erfolgt nach festgelegten Bewertungskrite- друга на основании установленных критериев (см .

rien (s. bungssatz, Teil Prferbltter). Es werden nur die комплект упражнений, часть формуляры экзаменатора) .

vorgesehenen Punktwerte fr jedes der Kriterien vergeben; Каждому критерию соответствует определенное Zwischenwerte sind nicht zulssig. количество баллов; промежуточные баллы не допускаются .

Im Prfungsteil SPRECHEN sind maximal 25 Punkte erreich- За модуль ГОВОРЕНИЕ можно получить максимально 25 bar, jeweils 12,5 Punkte bei den Aufgaben 1 und 2. Einlei- баллов, по 12,5 баллов за задания 1 и 2. Вводная беседа tungsgesprch und Vorstellung der Teilnehmenden werden и представление участников не оцениваются .

nicht bewertet .

–  –  –

Die Ergebnisse der einzelnen schriftlichen Prfungsteile Результаты отдельных модулей письменного экзамена и und das Ergebnis des Prfungsteils SPRECHEN werden – результат модуля ГОВОРЕНИЕ – в том числе и в случае auch bei nicht bestandener Prfung – auf den Bogen незачтенного экзамена – вносятся в бланк Общий Gesamtergebnis bertragen. Der Bogen Gesamtergebnis wird результат, который заверяется личной подписью обоих von beiden Prfenden unter Angabe der jeweiligen Bewer- экзаменаторов с указанием персонального номера ternummer unterschrieben. экзаменатора .

§ 6.1 Ermittlung der Gesamtpunktzahl § 6.1 Расчет общего количества баллов Zur Ermittlung der Gesamtpunktzahl werden die in den При подсчете общего количества баллов следует einzelnen Prfungsteilen erzielten Punkte addiert. сложить баллы, полученные в каждой части экзамена .

Es wird weder auf- noch abgerundet, auch nicht an den Полученный результат не округляется ни в большую, ни Notengrenzen. в меньшую сторону

–  –  –

Die Prfungsleistungen werden in Form von Punkten und Результаты экзамена оцениваются в баллах и оценках Prdikaten dokumentiert. Es gelten folgende Punkte und по следующей шкале баллов и оценок общего

Prdikate fr die Gesamtprfung: результата экзамена:

–  –  –

Maximal knnen 100 Punkte erreicht werden, 75 Punkte im Максимальное количество баллов, которое можно schriftlichen Teil und 25 Punkte im mndlichen Teil. получить на экзамене – 100: 75 баллов за письменную часть и 25 – за устную .

Die Prfung ist bestanden, wenn insgesamt mindestens Экзамен считается сданным, если его участник набрал 60 Punkte (60 % der Maximalpunktzahl) erzielt und alle не менее 60 баллов (60 % от максимально возможного Prfungsteile abgelegt wurden. Hiervon mssen mindestens количества баллов) и прошел все этапы экзамена. Таким 45 Punkte in der schriftlichen Prfung und mindestens образом, участник экзамена должен набрать не менее 15 Punkte in der mndlichen Prfung erreicht werden. 45 баллов в письменной части экзамена и не менее 15 в Andernfalls gilt die gesamte Prfung als nicht bestanden. устной. В противном случае весь экзамен считается незачтенным .

–  –  –

Diese Durchfhrungsbestimmungen treten am 1. September Настоящее Положение о проведении экзамена вступает в 2018 in Kraft und gelten erstmals fr Prfungsteilnehmen- силу 1 сентября 2018 г. и касается тех участников, de, deren Prfung nach dem 1. September 2018 stattfindet. которые сдают экзамен после 1 сентября 2018 г .

–  –  –

Legende zu Formatierungen:

VERSAL: Prfungsnamen und Prfungsteile (z. B. „Prfungsteil SPRECHEN“) kursiv: Dokumentenbezeichnungen, Eigennamen, Verweise (z. B. „Der Bogen Gesamtergebnis wird …“)

–  –  –






Похожие работы:

«“Ўзбекистонда хорижий тиллар” илмий-методик электрон журнал №2(21)2018 www.journal.fledu.uz КОГНИТИВ ТИЛШУНОСЛИК СТИЛИСТИКА В СВЕТЕ КОГНИТИВНОЙ ТЕОРИИ ЯЗЫКА Дилярам Умаровна АШУРОВА доктор филологических наук, п...»

«МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "ПЕРМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ" ПРОБЛЕМЫ ФИЛОЛОГИИ ГЛАЗАМИ МОЛОДЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ Материалы конференции студентов, аспирантов и моло...»

«УДК 811.512.1’342 И. Я. Селютина Институт филологии СО РАН ул. Николаева, 8, Новосибирск, 630090, Россия siya_irina@mail.ru ХАРАКТЕРИСТИКА ВОКАЛЬНЫХ СИСТЕМ ЮЖНОСИБИРСКИХ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ * ПО ПАРАМЕТРАМ ОБЪЕКТИВНОЙ СЛОЖНОСТИ Проблема языковой сложности, актуализировавшаяся в современной лингвистике в нач...»

«г. Москва 2017 год Договор оферта на прием международного экзамена по английскому языку IELTS Общество с ограниченной ответственностью "Центр поддержки языковых школ и курсов иностранных языков" (ОО...»

«Министерство образования и науки Российской Федерации ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "САРАТОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Н.Г. ЧЕР...»

«Е.Л. Тирон Институт филологии СО РАН, Новосибирск Особенности стихосложения песен тувинцев-тоджинцев Аннотация: В статье впервые характеризуется система стихосложения жанров ыр и кожамык тувинцев-тоджинцев. Материалом для исследования послужили образцы тоджинской песенной лирик...»

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Направление "Филология" Образовательная программа "Отечественная филология (Русский язык и литература)" Лексика и фразеология "Науки побеждать" А.В. Суворова на фоне других учебных книг XVIII в. о военном деле (Н.Г. Курганов 1777 г.; Е.Д. Войтяховский 1796 г.) Выпускная квалификацион...»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.