WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 

«Кравец Татьяна Ивановна НАЗВАНИЕ ГАЗЕТЫ: ономасиологический и стилистический аспекты ...»

к

^

На правах рукописи

Кравец Татьяна Ивановна

НАЗВАНИЕ ГАЗЕТЫ:

ономасиологический и стилистический аспекты

10.02.01 - русский язык

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Научи* Отймтоптя

Урммшого

Екатеринбург

Работа выполнена в Уральском государственном университете им. А.М.Горького .

Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Лазарева Элла Александровна

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Рут Мария Эдуардовна;

кандидат филологических наук, доцент Феденева Юлия Борисовна

Ведущая организация: Омский государственный университет

Защита состоится 8 февраля 2002 года в 12 часов на заседании диссертационного совета Д 212.283.02 при Уральском государственном педагогическом университете по адресу: 620219, г. Екатеринбург, ГСП - 135, пр. Космонавтов, 26, ауд. 316 .

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Уральского государственного педагогического университета .

Автореферат разослан 8 января 2002 г .

Ученый секретарь ^CS^^j^)^) диссертационного совета Н.А. Пирогов /

Общая характеристика работы

Феномен газеты исследуется уже на протяжении многих десятилетий, но до сих пор остаются "белые пятна" в познании "главного заголовка газеты" - названия самого издания .

Если заголовок отдельной газетной публикации изучен достаточно подробно - в стилистическом, функциональном, синтаксическом, структурном аспектах (Богословская, Махнёва, 1985; Гоциридзе, 1981;Джанджакова, 1979, 1988; Дроздовский, 1982; Костомаров, 1971; Лазарева, 1989; Сафонов, 1981; Стам, 1982; Фоменко, 1983;Хазагеров, 1984 и другие), то название газеты еще ждет своих исследователей. Причина этого ясна: газета до сих пор не рассматривалась как целостный текст, а значит, и не характеризовалась структурная ее часть - название .

Накопление знаний об отдельных произведениях в составе газеты обусловило логичный переход ученых-лингвистов к рассмотрению газетного номера в целом. Можно отметить работы И.П .

Лысаковой, в которых анализируются части газеты (рубрики, подборки) в совокупности (Лысакова, 1982,1986,1987,1989). Общий взгляд на газету представлен в исследованиях Э.А. Лазаревой (Лазарева, 1993): исходным для автора является подход к газете, совокупности разных номеров одной газеты и разных газет как к единому тексту, постулированныйЮ.В. Рождественским (Рождественский, 1979). Э.А. Лазарева проанализировала текстовые категории (Гальперин, 1981; Майданова, 1987; Матвеева, 1981; Реферовская, 1988; Солганик, 1984) применительно к единому тексту газеты и вывела, что газета обладает всеми признаками текста (целостностью, связностью, отдельностью, модальностью) в их специфическом проявлении. Газета - это текст текстов, целостный текст, составленный из множества произведений .

Рассматривая название как структурную единицу совокупного текста, в первую очередь ставим вопрос о принципах его создания. Исследование этого аспекта диктует обращение к теории номинации. Вопросам номинации посвящены работы многих ученых (Габинская, 1986; Гак, 1977;Голомидова, 1987,1998; Лосев, 1990;

Рут, 1992; Торопцев, 1970, 1974). Исследовались названия различных объектов - населенных пунктов, улиц, пароходов и т.д. (Голомидова, 1987, 1995; Дьяконова, Домрачева, 1974; Соболева, Суперанская, 1986; Тимофеев, 1988), но названия газетного издания среди них еще не было .





Помимо номинативного аспекта потребность в познании специфических черт "имен" периодических изданий определяется и той ролью, которую средства массовой информации играют в обществе .

«Действенно жить как человеческое существо - это значит жить, располагая информацией» (Бесонов, 1971, с. 188). Ясно, что в современном обществе потребность в информации, а следовательно, и зависимость человека от различных источников информации очень велики. Газета, призванная отражать актуальные события в жизни общества, не может не реагировать на те изменения, которые в нем происходят, что, соответственно, находит воплощение как в содержании, так и в названии (Колоколова, Дрягина, 1986; Костомаров, 1971; Лысакова, 1981; Мишурис, 1968; Панфилова, 1975;Солганик, 1980, 1981 и другие). Перестройка разрушила идеологические устои тоталитарного общества, господствовавшего семь десятилетий, возникла многопартийность. Преобразования вызвали бурный рост новых изданий и изменение стилистического облика известных газет .

Итак, актуальность настоящего исследования обусловлена необходимостью определения специфики названия газетного издания как номинативной и стилистической единицы. Разрешение данной проблемы имеет не только узколингвистическое, но и культурологическое значение: актуально выявление особенностей тех компонентов произведения, которые важны в аспекте общения, - это направление задано в работах "Оптимизация речевого воздействия" (1990), "Культура русской речи и эффективность общения" (1996), "Проблемы речевой коммуникации" (2000). Общение с газетой начинается именно с названия. Также выявление специфики газетного названия имеет значение для нормализации номинативного процесса в этой области .

Объектом настоящего исследования является название газетного издания .

Предмет исследования - ономасиологический и стилистический аспекты названия газетного издания .

Цель работы - установление типов номинации газетного издания и определение особенностей влияния идеологии на "имя" газеты .

Для достижения поставленной цели нам необходимо решить следующие задачи:

1. Выявить своеобразие газетного издания как объекта именования,

2. Определить специфику названия газеты в отличие от заголовка отдельного газетного текста .

3. Установить критерии, определяющие процесс номинации газеты .

4. Выделить структурно-семантические модели газетных названий, рассмотреть значение их компонентов .

5. Определить мотивировочные признаки, лежащие в основе номинации газетных изданий .

6. Обозначить специфические черты газеты как идеологического объекта .

7. Выявить особенности взаимодействия названия с совокупным вторичным текстом газеты в отличие от соотношения "заголовок - первичный текст" .

8. Определить влияние идеологических установок времени на газетные названия,

9. Сопоставить результаты исследования процесса номинации и влияния идеологии на названия газет различных периодов времени .

Материал исследования составляют названия газет двух периодов - современного, связанного с осуществлением демократических реформ (1989-1999 гг), и периода, связанного с проведением Октябрьской революции (1913-1923 гг). Данные этапы показательны для сравнения: они характеризуются кардинальными преобразованиями в обществе (сменой политического курса) и бурным ростом периодической печати. Для удобства сравнения выделенных отрезков времени мы обозначим период, связанный с совершением Октябрьской революции, как исторический. Соответственно, газетные названия этого периода будут иметь определение "исторические ". Всего проанализировано 500 газет: 250 - современных и 250 исторических .

Материал исследуется различны ми методами. Название рассматривается в двух аспектах - как самостоятельно употребляющаяся лингвистическая единица и как элемент текста. Соответственно, основу анализа составляет сплав компонентного (Кузнецова, 1980, 1982; Литвин, 1984; Никитин, 1983; Стернин, 1985) и контекстуального методов. При определении своеобразия газеты как объекта именования, специфики роли названия, его структурно-семантических особенностей, идеологических типов газет применяется описательный метод. Для выявления общих тенденций и закономерностей создания названий газет и влияния идеологии на названия используется сравнительный анализ: сопоставляются аналогичные процессы двух исторических периодов .

Научная новизна работы определяется тем, что впервые:

- объектом исследования стал такой класс номинативных единиц, как названия газет;

- обозначен подход к газетному названию как к элементу единого целостного текста, состоящего из множества других текстов;

- представлены различные взгляды на газетные названия в идеологическом плане;

- использовано сочетание синхронического и диахронического подходов к проблеме газетного названия .

Теоретическая значимость работы заключается: в характеристике такого явления, как газетное название (с позиций теории текста, номинативного процесса, стилистики текста); в собрании и классификации фактического материала, дающего перспективу в исследовании русского языка, истории и постижении ментальности общества; в возможности использования выводов и наблюдений автора в работах по стилистике текста, теории журналистики, теории номинации .

Практическая значимость работы состоит в том, что ее результаты могут быть использованы в журналистской практике для более эффективного выбора названия издания в условиях жесткой конкуренции, а также -для выработки рекомендаций номинаторам в целях совершенствования номинативного процесса в этой области. Материалы диссертации могут быть полезны и в изучении курса стилистики на факультетах журналистики .

Положения, выносимые на защиту:

1. Название составного вторичного текста газеты (текста текстов) - это неизученный лингвистический феномен. Необходимо выявление его сущности, создание теории этого текстового явления .

2. Особенности названия газетного вторичного составного текста выявляются при рассмотрении его как номинативной единицы, с одной стороны, и структурной единицы, стоящей во главе текста, с другой стороны .

3. Корректность исследования названия газеты наиболее эффективна при сопоставлении названий газет двух сравнимых общественно-исторических периодов - перестройки (1989-1999 гг) и Октябрьской революции (1913-1923 гг) .

4. Номинативные особенности газетного названия демонстрируют структурно-семантические модели, которые позволяют выделить мотивировочные признаки, лежащие в основе названий. При рассмотрении данных признаков учитываются синтаксический статус названий, частеречная принадлежность и семантика входящих в состав названия компонентов .

5. Стилистические характеристики названий газет формируются за счет отражения влияния идеологических установок общества. Они проявляются в периоды коренной ломки устоев жизни .

Основные положения и результаты исследования прошли апробацию в ходе обсуждения на кафедре стилистики и русского языка факультета журналистики Уральского государственного университета, а также были представлены на международной, региональных и межвузовских конференциях в Екатеринбурге (1995), Челябинске (1996), Москве (1999, 2000), Омске (1999) .

Композиция диссертационной работы состоит из двух частей: часть I "Типы номинации газетного издания", часть II "Влияние идеологии на "имя"газеты". Диссертация также содержит Введение, Заключение и Приложения .

Основное содержание работы

Во Введении определяются объект и предмет исследования, обосновывается выбор темы, актуальность, теоретическая и практическая значимость, новизна диссертации, излагаются цель и задачи, решаемые в работе, указываются методы и приемы анализа названия газетного издания .

В первой части "Типы номинации газетного издания" название газеты рассматривается как номинативная единица .

В первой главе "Теоретические аспекты исследования" выявляется своеобразие газеты как объекта именования, определяется специфика роли названия в отличие от заголовка отдельного газетного текста, выделяются основные критерии процесса номинации газет, рассматриваются структурно-семантические особенности газетных названий .

Исследование любого номинативного процесса невозможно без учета специфики именуемого объекта. Газета - это текст. Но не простой текст, а текст текстов. С другой стороны, газета - это предмет, который назван так или иначе. Данное обстоятельство сближает название с системой "указателей". Выявленная специфика непосредственно влияет на процесс создания "имени": если выбор заголовка отдельного текста продиктован содержанием публикации, то выбор названия газеты определяется законами теории номинации .

Называние газеты - это процесс создания имени еще не названного предмета. Следовательно, название является номинациейимятворчеством и по отношению к языку относится к первичным номинациям. (Исключение составляет новое название "старой" газеты - это вторичная номинация.) Создается данная номинация сознательно -в метакоммуникативном контексте со смыслом "я хочу назвать это так", то есть представляет собой искусственную номинацию. Соответственно, наблюдается общая направленность - адресатом выступает весь языковой коллектив. Как предмет, газета обладает множеством отличительных признаков: у нее есть место, время выхода, цена, тираж, учредитель, читатель и т.п. Любая отличительная черта газетного издания может быть положена в основу номинации, иными словами, стать мотивировочным признаком .

Исследование мотивировочных признаков тесно связано со структурно-семантическим аспектом номинативных единиц: в основе названия может лежать разное количество компонентов, создание названия возможно различными путями. Необходимо учитывать и значение входящих в состав компонентов: одни определяют индивидуализирующую семантику, другие являются родовыми терминами и дают общее понятие о предмете. При включении родового термина в состав наименования мотивирующую основу представляет зависимое слово (за исключением однословных названий), при вынесении его за рамки названия, в качестве мотивирующей основы выступает стержневое слово .

Итак, анализ теоретических аспектов процесса номинации газетного издания определяет два момента в исследовании типов номинации: выявление структурно-семантических особенностей и установление мотивировочных признаков .

Во второй главе "Особенности процесса номинации современных газет (1989-1999 гг)" проводится анализ газетных названий современного периода по установленным критериям .

Выделяются следующие структурно-семантические модели названий:

- метафорический перенос ("Заноза ", "Ласковый переворот ");

- метонимический перенос (по основаниям - время, место, лицо, группа людей, действие и т.д. - "Воскресенье", "Семья", "Слово", "Радость", "Архитектура", в предложно-падежнойконструкции - "За медицинские кадры ", в сочинительных словосочетаниях Товары и цены", в подчинительных словосочетаниях - "Вечерний клуб", "Друг дома", метонимический перенос целостного словосочетания - "Вечерний Омск", "Красный Путь'У,

- сложение основ ( "А етосправка ", "СПИД-инфо ");

- предложение с диалоговой семантикой (1-е лицо ед. числа говорит читатель" - "Япо объявлению ", 1-е лицо мн. ч. - "говорят обе стороны"- "Мылюбим деньги ", 2-е лицо - "говорит редакция" Здравствуйте, друзья", 3-е лицо - "имплицитно говорит редакция"- "Земляк-земляку", безличное - "имплицитно говорит редакция" - "Срочно в номер ", "совместная реплика имплицитного диалога"

-"Не дай бог");

-предложение без диалоговой семантики ("Кто в доме хозяин") .

Продуктивной моделью во всех названиях является модель метонимического переноса. В создании новых названий также активно используются модели метафорического переноса, сложения основ и предложения с диалоговой семантикой. Исследование значений компонентов, участвующих в образовании современных газетных названий, показало, что в составе многих используются родовые термины, относящиеся к понятию "информация" - слово, голос, ведомости, вести, вестник, газета, новости, панорама, обозрение .

Проведенный структурно-семантический анализ названий позволяет выделить несколько мотивировочных признаков .

1. В группе однословных названий выделяются названия, образованные за счет метонимического переноса по основанию "информация-газета" - "Известия", "Голос", "Подробности", "Слово" .

Количество этих названий невелико, но, несмотря на это, признак информации можно выделить как мотивировочный: родовые термины, лежащие в основе названий, в данном случае не только дают общее понятие о предмете, но и несут индивидуализирующую семантику. Названия по информационному признаку обусловлены сущностной характеристикой газеты: это средство массовой информации, и использование в названии слов, указывающих на информацию, призвано подчеркнуть суть объекта, отразить его важность, значимость в жизнедеятельности общества .

2. Наибольшее количество названий образовано по моделям, в основе которых лежат существительные или прилагательные, имеющие конкретные указания на тему. Отражаются разные темы: трудовая деятельность - "Учительская газета ", экономика и финансы Капитал", партийная деятельность - "Демократический Омск", здравоохранение - "Врачебные тайны ", правопорядок - "Криминалэкспресс", культура и искусство - "Экран и сиена", увлечение, свободное время - "Вне политики ", "Пивная бочка " и т.д .

Названия по тематическому признаку обусловлены такой характеристикой газеты, как взаимодействие в процессе создания двух начал - совокупного автора и читателя .

3. Более четверти исследуемых названий образовано по структурно-семантическим моделям, в основе которых лежат существительные или прилагательные, указывающие на время и (или) место .

Временные названия подразделяются на две группы: отражающие фиксированное время (сутки, месяцы, годы) - "Неделя", "Четверг", и нефиксированное время (вечность, эра, прошлое, будущее) - "Былое ", "Век ".

Названия по месту также можно разделить на два вида:

конкретные- "Столичная"иабстрактные- "Континент", "Город" .

Рассматривая данные названия, нельзя замыкаться только во временных и географических рамках - философские категории времени и пространства значительно шире .

Газета "Век " отнюдь не повествует о "конкретном промежутке времени в сто лет" (MAC, т. 1, с. 146). С момента выхода газеты "в жизнь" это значение трансформировалось. По большому счету, нам всё равно, какой временной критерий отражен в названии - век, завтра, четверг и т.д. Мы понимаем, что авторы названия - создатели газеты - хотели указать на широту, значительность содержания, на актуальность, но не минутную, а как бы глубинную, "эпохальную". Подобные преобразования происходят и с другими названиями: "Утро России " - это выражение обновления жизни государства, "Завтра " - указание на будущее .

Использование пространственно-временных характеристик

- признаков места и времени - обусловлено значимостью их в отражении бытия. "Все существующее в мире обладает пространственным и временным параметрами... Когда речь идет о происходящем и преходящем, важна ось времени; когда речь идет о сущем и пребывающем, важна пространственная локализация" (Арутюнова, 1988,с.170) .

4. В основе части названий лежат существительные и местоимения, отражающие метареферентную ситуацию. Данный признак представлен либо в отношении автора к адресату, либо в отношении автора к предмету речи .

Отношение автора к адресату отражено в таких названиях, как "Все для вас", "Ваша газета": местоимение "вы" обеспечивает особый характер взаимоотношений авторов издания и читателей в центре внимания только читатель, его интересы. Подобный эффект наблюдается и в названиях, призывающих к действию - "Не скучай ", "Пообщаемся ", обращенных к душе читателя - "Доверие ", "Надежда" .

Отношение автора к предмету речи проявляется в актуализации компонентов оценочности и модности. Газетные названия содержат разные рационалистические оценки - утилитарные "Полезноя газета", "Нужная газета", нормативные - "Независимая газета", "Свободная газета". Слова "независимая", "свободная" отражают новый уровень газеты, отличающий ее от ранее издававшихся. Отмежевание от существующего стандарта еще более ярко проявляется в названиях с эмоциональной оценкой - "Дурацкая правда", "Квак", "Коммуникативная труба". Признак модности (см.:

Шапошников, 1998) также отражает противопоставление новых названий "старым". Модные слова (отличаются новизной употребления в данный период и частотностью) участвуют в создании таких названий, как "Гласность", "Народнаяправда" .

Названия, основанные на признаке, отражающем метареферентную ситуацию, обусловлены природой объекта именования:

газета - это текст, а одной из характерных черт текста является "включенная в него тем или иным способом информация о говорящем и адресате, о ситуации общения" (Майданова, 1984, с.5) .

5. Ряд названий образован по моделям, в основе которых лежат компоненты различной содержательной направленности: "Медицина для вас" - тема и метареферентная ситуация, "Новосибирская торговая газета" - место и тема и т.д. Использование различных мотивировочных признаков задано многогранностью нашей жизни, тесной взаимосвязью признаков: конкретные интересы читателей проявляются в определенном месте, в определенное время, и у каждой ситуации общения свои обстоятельства .

Как видно, в основе современных газетных названий лежат четыре мотивировочных признака: информационный (3% названий), тематический (44%), места/времени (24%), отражающий метареферентную ситуацию (19%). Судя по соотношению тематических названий (52%) и совокупности других (48%), для авторов изданий характерно практически равное стремление к "свободным" и концептуальным названиям .

В третьей главе "Особенности процесса номинации газет исторического периода (1913-1923 гг)" аналогично исследованию современных газетных названий классифицируются структурно-семантические модели, выделяются родовые термины и определяются мотивировочные признаки названий периода Октябрьской революции .

В историческом периоде образование названий идет по тем же структурно-семантическим моделям, что и в современном периоде: метафорический перенос ("Факел")', метонимический перенос ("Волынь", "Анархия", "Крестьянин и рабочий", "Известия Уральского Областного Совета Рабочих и солдатских депутатов")', метонимический перенос целостного словосочетания ("Вечерние ведомости ", "Серая шинель "}; сложение основ ("Киногазета "). Продуктивной моделью во всех названиях является модель метонимического переноса .

В создании исторических названий участвуют такие родовые термины, как ведомости, весть (и), вестник, голос, газета, известия, новости, слово. Наряду с общими для двух периодов терминами, есть и отличные, свойственные только историческому периоду, мысль, листок, летопись, речь, молва .

Анализ структурно-семантических моделей названий исторического периода, как и современного, позволяет выделить несколько мотивировочных признаков .

1. Ряд однословных названий образован с участием родовых терминов, имеющих значение "информация": "Весточка", "Весть ", "Голос ", "Известия ", "Мысль ", "Речь ", "Слово ". По количественному соотношению доли исторических и современных названий, основанных на признаке информации, равны (по несколько единиц) .

2. Наибольшее количество исторических названий, как и современных, образовано на основе слов, указывающих на конкретную тему. Отражаются темы: военная служба - "Военная летопись ", трудовая деятельность - "Газета печатников", жизнь общества Русскийинвалид", религия- "Церковныеведомости", жизнь молодежи - "Юный пролетарий " и т.д .

Доминирующее положение занимает тема общественно-политической деятельности, а именно, революционных преобразований отражение нового строя, новой жизни. Используется соответствующая лексика- "революция", "пролетариат" и т.д. ("Революционный набат", "Товарищ пролетария" ). Кроме однозначной идеологической лексики, историческое событие - Октябрьская революция - выделило единственное значение у многозначных слов, используемых в названиях газет. Множество газет имеет названия со словом "красный": "Красный строитель", "Красное знамя", "Красная газета", "Красный пахарь " и др. Из семи значений слова "красный" только одно стало основанием для называния - "революционный, связанный с Советским строем" (MAC, т.2, с. 122) .

Признак, отражающий тему революции, находит воплощение и в обозначении принадлежности изданий руководящим органам новой власти: "Газета Советов рабочих и крестьянских депутатов", "Известия Комитета общественного спасения" и другие .

Революционной направленностью отличаются также некоторые названия, в состав которых входит нейтральная лексика-"Факел" .

В значении слова "факел" нет семы "революция", но контекст времени придает названию четкую идеологическую направленность:

"Факел " - пламя революции .

3. Значительное количество исторических названий образовано по моделям, в основе которых лежат существительные и (или) прилагательные, указывающие на время и (или) место: конкретное День", "Воскресныеновости", "Бессарабец", "ЗаряПоволжья", абстрактное-"Начало", "Последнее время", "Страна", "Деревенская правда", "Сельскийвестник" .

Исторические названия также не замыкаются только временными и географическими рамками. "Зауралье"-дореволюционная газета Шадринска - не ограничивается отражением жизнедеятельности своего региона, а повествует о событиях в стране, за рубежом. В номере от 24 ноября 1915 года наряду с местной информацией (о заседании городской думы, выплате пособий семьям воинов) публикуются материалы о событиях на фронте ("Операция союзников"), о деятельности парламента ("В парламентах и кабинетах") и т.д .

Очевидно, что пространственно-временной признак для процесса номинации газет - величина constanta: его философская сущность в любые времена задает более широкое, емкое содержание названия - подчеркивает не сиюминутную, а глубинную актуальность отражаемой действительности .

4. Часть названий образована на основе существительных и местоимений, отражающих метареферентную ситуацию .

Отношение авторов к читателю в исторических названиях, в отличие от современных, выражено лишь одним способом: с помощью слов "наша", "всех" - "Наша газета", "Газета для всех".

Подобная ограниченность характеризует и названия, отражающие отношение автора к предмету речи, в частности, оценочные названия:

в основном присутствует один вид рационалистической оценки нормативная - "Новая жизнь ", "Свободное слово ". Эмоциональные названия имеют место - "Чертова перечница", но в очень малом количестве .

В отличие от оценочных названий, модные получили широкое распространение в исторический период. Модными стали слова, которые отражают революционные преобразования в стране воля", "земля", "народ", "труд": "Революция выдвинула перед нами целый ряд неотложных и крайне важных задач... - самое широкое народоправство, областное строительство, защита прав трудового народа, земля - крестьянам, свободный труд - рабочим..." ("Народная газета ", Шадринск, 1918,3 ноября). Указанные слова использовали сь во многих газетах - "Власть народа", "Земля и труд", "Трудовая школа", в том числе - и в непролетарских (шадринская "Народная газета ") .

5. Некоторые исторические названия образованы с участием компонентов различной содержательной направленности. Таким способом образовано немало названий: "Вольная Сибирь "-место и метареферентная ситуация, "Вечерняя красная газета "-время и тема .

В названиях, где присутствует признак темы, основное внимание уделяется отражению революционных перемен. Сочетание с признаком места (конкретного - Баку, Оршанск, абстрактного - "деревня") и времени ("вечерняя", "неделя") подчеркивает значимость совершенных преобразований во времени и пространстве .

Обобщая сказанное, можно сделать вывод, что в основе названий исторического периода лежат мотивировочные признаки, аналогичные признакам современных названий: информационный (4%), тематический (38%), места/времени (31%) и отражающий метареферентную ситуацию (14%). В каждом из периодов признаки имеют свои оттенки. Соотношение тематических и нетематических названий также аналогично современному периоду: разница в количестве очень незначительна - 47% и 53% .

Таким образом, анализ газетных названий современного и исторического периодов позволил выделить четыре типа номинации газетного издания: на основе признаков информации, темы, места/времени и признака, отражающего метареферентную ситуацию .

Процессы номинации газет отличает стремление авторов как к концептуальным, так и к "свободным", не задающим определенную концепцию издания, названиям .

Во второй части "Влияние идеологии на "имя" газеты" название газеты рассматривается как стилистическая единица .

В первой главе "Теоретические аспекты исследования" определяются идеологические типы газет, выявляется своеобразие взаимодействия названия с совокупным текстом газеты в отличие от взаимодействия заголовка с отдельной газетной публикацией, рассматривается влияние идеологических установок времени на названия давно существующих и вновь появившихся изданий .

Газета как идеологический объект существует в двух "измерениях" - авторитарном и либеральном (см.: Сиберт, Шрамм, Питерсон, 1998). Язык газет авторитарного (тоталитарного) общества отличает директивность, недостоверность информации, биполярная оценочность, использование инвективов. Языковая действительность постсоветского либерального общества унаследовала некоторые многолетние традиции тоталитарного языка, но, в целом, идеологические преобразования вызвали позитивные перемены в языке: усилилось личностное начало в русской речи, активизировалось использование диалогичных форм, расширилось лексическое значение известных слов, изменились оценки лексических единиц с идеологической семантикой .

Исследование влияния идеологических установок на "имя" газеты требует, как и исследование процесса номинации, учета специфики именуемого объекта. Текстовая природа газеты определяет двойственное положение ее "имени": с одной стороны, название элемент, стоящий над текстом, с другой - входящий в состав текста .

Однако своеобразие текста газеты (совокупность неоднородных текстов) обусловливает отличие свойств названия от заголовка отдельного текста: при взаимодействии названия с целостным газетным текстом содержательные и композиционные связи, характеризующие соотношение "заголовок-текст", проявляются лишь в отдельных случаях (в тематических названиях) - полное отражение находит языковая связь .

При рассмотрении названия как элемента текста важно также учитывать структуру заголовочного комплекса: его составные части - подзаголовок, вводка и т.д. - при взаимодействии влекут за собой семантические процессы в названии. По сути, заголовочные элементы являются ближайшим текстом для названия .

Во второй главе "Особенности влияния идеологии на названия современных газет (1989-1999 гг)" рассматривается влияние идеологических установок современного периода - тоталитарной системы в дореформенное время (до 1985 года) и многопартийной в послереформенное - на названия давно существующих и вновь появившихся изданий .

В доперестроечное время газеты в основном представляли партийные, комсомольские или профсоюзные органы: "Большевичка ", "Знамя коммуны " и т.д. Идеологическая окраска названий газет в большинстве случаев выражена с помощью идеологической лексики, в других случаях задана за счет подзаголовков: "Известия "

- орган Советов народных депутатов, "На смену" - орган Свердловского обкома ВЛКСМ. Ряд названий газет советского общества носил тематический характер - "Водныйтранспорт", "Книжное обозрение ", но в тоталитарном обществе любая сфера деятельности отражалась исключительно с позиций Коммунистической партии .

Соответственно, уместно говорить об идеологической окраске всех советских газет. Реформы 1985 года вызвали раздвоение среди "старых" изданий: одни сохранили свои идеологические названия, вторые - поменяли .

Сохраненные названия обязательно претерпели те или иные преобразования. В подзаголовках вместо стандартного клише о принадлежности к какому-либо органу власти появились различные определения: "Московская правда"- "Ежедневная газета", "На смену•"- "Областная молодежная газета". Наряду с изменением подзаголовка, часть изданий вообще исключила этот обязательный "атрибут" коммунистического прошлого, и таким образом обозначила перемены в концепции. "Комсомольская правда", перестав быть органом союзной молодежи, без всяких подзаголовков стала просто массовой газетой - на ее страницах публикуется самая разнообразная информация, в том числе и политическая. Слово "комсомольский" употребляется в значении "молодой человек". Аналогично названия "Известия", "Московскийкомсомолец", "Труд". Сохранение названий свидетельствует о верности своему читателю .

Изменение "старых" названий отличает значительно меньшее количество изданий: "Знамя коммуны" (Свердл. обл.) стало "Народным словом ", "Коммунист Черпака " (Омская обл.) - "Черлакскими вестями " и т.д. Новые названия четко задают новую концепцию. "Советская торговля" в доперестроечный период отражала главным образом преимущества развития торгового дела при советском способе хозяйствования. Такое выделение придавало, по сути, негативный оттенок другой форме - капиталистической, что не соответствовало действительности. Смена названия на "Торговую газету" обозначила новый подход к концепции издания: информация об общих принципах развития торговли. Произошел перенос акцента с признака объекта - (какая?) советская - на объект речи - торговля. Аналогично и другие газеты .

В новых газетах, вызванных к жизни реформами 1985 года, в противовес бывшему идеологическому единодушию, обозначилось два полярных типа названий: идеологизированные и нейтральные .

Отличительной особенностью идеологизированных названий является отсутствие единой направленности: одни газеты отражают политику Коммунистической партии- "Красный Путь", вторые являются проводниками либерально-демократической политики - "Правда Жириновского" и т.д. Идеологическая окраска задана и эксплицитно - за счет использования собственных имен представителей партии, идеологической лексики, и имплицитно - за счет текстовой коннотации нейтральных слов. Идеологическую окраску газеты с нейтральным названием "Время" определяет подзаголовок - "Газета Российского общенародного союза". Использование в названии конкретного движения (РОС) задает четкую политическую направленность: "Время " является противником современного курса, выступает за политику национального примирения России .

Особенностью нейтральных названий является их большинство среди новых названий: из 180 отобранных "имен" 364 не содержат идеологически окрашенной лексики. Авторы обращаются исключительно к лексике, обозначающей общечеловеческие понятия: "друг", "дом", "собеседник", "фортуна" и т.д. Активно используются различные формы диалогичности речи: обращение- "Алло!

Добро пожаловать ", соучастия - "Худеем вместе " и другие. Создается доверительное общение с читателем: газета выступает как партнер, а не старший наставник. Отсутствие политической коннотации в названии в период большой политизированности общества свидетельствует о негативном отношении авторов издания к данному фактору: они таким образом стремятся освободиться от груза прошлого - тоталитарной пропаганды .

Итак, исследование современных названий по отношению к идеологическим установкам времени, выявило четыре типа названий - давно существующие ("старые") с измененной идеологической окраской, измененные "старые" с новой идеологической окраской, новые с различной идеологической окраской, новые нейтральные. Единая идеология в доперестроечное время обеспечивает единую идеологическую окраску всех существующих изданий, многопартийная система в постперестроечное время определяет подавляющий отказ от идеологической окраски .

В третьей главе "Особенности влияния идеологии на названия газет исторического периода (1913-1923 гг)" аналогично исследованию современных газетных названий рассматривается влияние разных идеологических установок периода Октябрьской революции

- многопартийной системы в дореволюционное время и тоталитарной в послереволюционное время - на названия давно существующих и вновь появившихся изданий .

Давно существующие газеты исторического периода, в отличие от аналогичных газет современного периода, не характеризуются идеологическим единодушием - представляют разные политические партии: "Киевская мысль" -кадетскую, "Свет "- монархическую, "Доля бедняка "-пролетарскую и т.д. Одни названия имеют явно выраженную идеологическую окраску - за счет использования соответствующей лексики и модных слов, другие - носят нейтральный характер- "Урал", "Эхо", "Утро". Однако идеологическая окраска в этих названиях также имеет место - она проявляется при взаимодействии с элементами заголовочной системы или текстом газеты. О либеральных настроениях шадринской газеты "Исетъ " свидетельствует воззвание "Да здравствует Демократическая Республика!" (1917, 9 апреля) и подзаголовок "Социалистическая газета" (1917, 30 мая) .

Некоторые названия дореволюционных газет носят тематический характер, но, в отличие от аналогичных современных названий, в меньшей степени имеют идеологическую окраску. Газета "Право", издается членами кадетской партии, но, тем не менее, носит более юридический, чем политический характер .

Многие вновь появившиеся газеты имеют одинаковые со "старыми" изданиями названия: "Рабочий" ("Витебскийрабочий", "Ковровский рабочий"), "Голос" ("Голос Москвы, "Голос труда") .

Смена идеологических установок в историческом периоде - с многопартийной системы на однопартийную - обеспечила наличие единой идеологической окраски у большинства названий вновь появившихся газет. Но, конечно, не все издания отличались таким единодушием - возникали и газеты с антибольшевистской направленностью: "Революционный набат" был органом буржуазной партии, а "Коммунист"выступал против большевиков. Свою обособленность от большевистской идеологии газеты "Весточка " и "Чертова перечница " обозначили в подзаголовках - "Вечерний листок для всех вне политики" и "Орган вежливого протеста и молчаливого отчаяния" .

Так газеты стремились подчеркнуть свою независимость, однако стремление к этому после Октябрьской революции было равносильно негативному восприятию деятельности большевистской партии, потому все беспартийные газеты просуществовали недолго: "Весточки"вышло 10 номеров, "Чертовой перечницы"- 3 номера .

Как видно, в названиях исторического периода по отношению к идеологическим установкам своего времени выделяются два типа - давно существующие с различной идеологической окраской (при многопартийной системе) и новые с единой идеологической окраской (при однопартийной системе) .

Таким образом, исследование влияния идеологии на названия газет исторического (1913-1923 гг) и современного (1989-1999 гг) периодов выявляет следующую закономерность: единая идеология обеспечивает идеологическую окраску всех существующих названий, многопартийная система определяет либо различную идеологическую окраску ("старых" исторических и новых современных), либо отказ от идеологической окраски (подавляющее количество новых современных названий) .

Основные выводы диссертационного исследования:

1. Название газеты - своеобразный феномен, имеющий текстовую природу и характеризующийся как номинативная единица .

2. Процесс образования названий в основном идет по моделям метонимического и метафорического переносов. На современном этапе активно используются новые модели: сложение основ, предложение с диалоговой семантикой. В образовании названий участвуют родовые термины, имеющие значение "информация" .

3. Выделяются четыре типа номинации газетного издания:

основанные на признаках информации, темы, места/времени и признаке, отражающем метареферентную ситуацию. Авторов изданий отличает стремление как к концептуальным (тематическим) названиям, так и к "свободным" (не задающим концепцию издания) названиям .

4. Смена единой идеологии на многопартийную систему влияет на изменение концепции давно существующих изданий и определении лица новых: "старые" издания меняют свои названия или сохраняют в переосмысленном виде, новые названия отличаются либо четкой политической направленностью, либо отказом от любой идеологической окраски .

5. Переход от многопартийной системы к однопартийной обусловливает сохранение среди давно существующих изданий только тех, которые отражают соответствующую идеологию, и появление новых изданий с названиями единой идеологической направленности .

6. Необходима дальнейшая разработка теории названия целостного составного текста текстов. Результаты данного исследования имеют значение не только для познания "главного заголовка газеты", но и для характеристики названий других составных текстов - книг, журналов .

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

1. Название газетного издания: новые тенденции //Сотрудничество в сфере массовой коммуникации: Средний Урал (Россия) Северная Каролина (США): Тез. докл. междунар. научи.-практич .

конф./ УрГУ. Екатеринбург, 1995. С.62-64 (в соавторстве с Э.А. Лазаревой) .

2. Что там - за "Окном"?// Факс: журнал уральских журналистов/УрГУ. Екатеринбург, 1998. №№ 1-2 (9-10). С. 35-38 .

3. Название газетного издания: формирование смысла//Журналистика в 1998 году. Проблемы и опыт функционирования в условиях системного кризиса СМИ: Тез. докл. научн.-практич. конф./ МГУ. М., 1999. С. 44-46 .

4. Особенности процесса номинации газетного издания // Журналистика в 1999 году: Тез. докл. научн.-практич. конф./МГУ .

М., 2000. С. 18-22 .

–  –  –

Россия, 644043, г. Омск, ул. Орджоникидзе, 34 .






Похожие работы:

«LEAGEND Тестер автомобильных аккумуляторов (анализатор) Руководство к пользованию Версия: BA101 Стр. 1 LEAGEND Инструкция 1 Описание устройства 1.1 Профиль Тестер аккумуляторов соблюдает все нормы быстрого и точног...»

«Маркова Татьяна Дамировна ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ФОРМ ИМПЕРАТИВА В СЛАВЯНО-РУССКОМ ПРОЛОГЕ XVI ВЕКА Адрес статьи: www.gramota.net/materials/1/2010/3-2/55.html Статья опубликована в авторской редакции и отражает точку...»

«ПРИКАЗ № П-17-4/СТ от 10.01.2017 г. О зачислении граждан на военную кафедру для обучения по программам подготовки офицеров запаса В соответствии с Положением о факультетах военного обучения (военных В соответствии с Положением о факультетах военного обучения (военных кафедрах) при федеральных государс...»

«LINGUISTICA URALICA LIV 2018 4 https://dx.doi.org/10.3176/lu.2018.4.01 Н. А. АГАФОНОВА, И. Н. РЯБОВ (Саранск) СИСТЕМА ПОСЕССИВНЫХ СУФФИКСОВ ЭРЗЯНСКИХ ГОВОРОВ СЕЛ НОВОМАЛЫКЛИНСКОГО РАЙОНА УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ Abstra...»

«АКАДЕМИЯ Н А У К СССР ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ТЮРКОЛОГИЧЕСКИМ СБОРНИК ИЗДАТЕЛЬСТВО "НАУКА" ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА 1981 В. И. Рассадин ПРОБЛЕМЫ ОБЩНОСТИ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ САЯНО-АЛТАЙСКОГО РЕГИОНА Как известно, языки тюрков Сибири составляют восточногуннскую...»

«Ронкина Наталья Михайловна ИРОНИЧЕСКИЕ ПОЭМЫ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА И ПУШКИНСКАЯ ТРАДИЦИЯ ("САШКА", "ТАМБОВСКАЯ КАЗНАЧЕЙША", "СКАЗКА ДЛЯ ДЕТЕЙ") Специальность 10.01.01. Русская литература Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Москв...»

«СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ..2 ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения фразеологизмов в терминоведении..5 1.1. Понятие фразеологизма..5 1.2 . Фразеологическая номинация в терминологии. 1.3. Термин и его определения.....»

«Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования "МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ (УНИВЕРСИТЕТ) МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ МГИМО (У...»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.