WWW.LIBRUS.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - собрание публикаций
 


«Работа представлена отделом осетинского языкознания Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева. Научный руководитель – доктор филологических наук, ...»

И. Н. Цаллагова

ЭВФОНИЯ ТЕКСТОВ ОСЕТИНСКИХ ЗАГАДОК

Работа представлена отделом осетинского языкознания

Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева .

Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор Т. А. Гуриев

Статья содержит некоторые результаты проведенного исследования звуковой организации текстов осетинских загадок* .

Ключевые слова: осетинская загадка, приемы эвфонии, аллитерация .

ФИЛОЛОГИЯ

I. Tsallagova

SOUND ORGANISATION OF OSSETIAN RIDDLES

The article contains some results of the research on the sound organisation of Ossetian riddles’ texts .

Key words: Ossetian riddle, means of sound organisation, alliteration .

Поэтические формы осетинских народ- или гласных звуков, ударных и безударных ных афоризмов примечательны своим со- слогов, пауз, расчлененных видов интонаций, вершенством, целесообразным использова- однородных синтаксических оборотов, понием художественных средств. Образность вторений слогов и др.» [5, с. 88]. А. Квятковпроизведений жанров народной афористики ский в «Поэтическом словаре» ограничиваотличается от образности других жанров ется кратким пояснением этого термина как фольклора, вытекая из специфики малой «повторение согласных звуков» [1, с. 18] .

формы, из необходимости «сжать» мысль без Тексты осетинских загадок построены ущерба для ее смысла в предельно краткую, на сквозной аллитерации, которую условно но высокохудожественную форму [4, с. 69– можно разделить на четыре типа:

79]. Специфика и особенности их поэтическо- 1. Аллитерация одного звука. Например:

го рода проявляются и во внешнем вырази- Н галн стдс сыкъайы (Саг) – У нашего тельном оформлении: складности, ритмично- быка восемнадцать рогов. (Олень); Сау цргс сти, интонационной устойчивости [6, с. 117]. базурт цъх арвбл райтигъта, хори Почти всем жанрам фольклора свойст- цст ба бамбрзта. (Мигът) – Черный венна звуковая инструментовка, однако ее орел свои крылья по синему небу расправляроль в числе прочих, используемых загадоч- ет, солнца глаз закрывает. (Тучи); Арвй злным жанром художественных приемов, не- даг – знхн цинад. (Хуры тын) – С неба соизмеримо выше, нежели в других жанрах. шелковая нить – земле радость. (Луч солнца) .

Загадка насыщена аллитерацией, ассонансом, 2. Аллитерация нескольких звуков .

звуковыми повторами, в отдельных случаях Например: Н цары цхры кфой .

целиком построена на звукописи [2, с. 50]. (Стъалыт) – На нашем чердаке совок с Это же можно сказать отекстах осетинских углями. (Звезды); Сау дн, м сынт н загадок. дн, урс дн м цыхт н дн. (Булкъ) – Одним из основных эвфонических прие- Черна, да не ворона я, бела, да не кружок сымов осетинской загадки является аллитерация. ра. (Редька); Н уасджы къоппа Явление аллитерации очень древнее, проис- длсыджыт. (Уырыдзы) – Гребешок нашего хождение ее связывают с параллелизмом и петушка в подземелье. (Морковь) .

повторами, но многое в ее предыстории оста- 3. Аллитерация звуков в разных частях ется неясным до сих пор [3, с. 107]. Здесь не- текста загадки, например: Уле, уле – обходимо уточнить сам термин «аллитера- хдмл куыдз, уый бынй – ныггндт, се ция», так как в его определении не существует ’хсны та – фаджыс ран, уый бынй та твердо установленного принципа. къада куырой. (Ср, цстыт, фындз, дзых) – В «Словаре литературоведческих тер- Наверху, наверху – дохлый пес, под ним минов» аллитерация понимается как один из погреба, между ними навозник, а под ним вариантов звуковой организации речи, и молотилка. (Голова, глаза, нос, рот); на трактуется как «художественно-выразитель- мын хцъилы гбаз аврдта м хурм ное, выполняющее определенные стилисти- др н хуыскъ кны м артм др .





ческие функции применение в прозаическом (взаг) – н дала мне кусочек ткани, и не или стихотворном тексте тех или иных эле- на солнце, ни возле огня не просыхает .

ментов звукового состава языка: согласных (Язык) .

Эвфония текстов осетинских загадок

4. Аллитерирует не вся загадка, а только (Къуымл) – За (нашей) дверью сопящая неее часть, например: Цыппар мадн фйн веста. (Брага) .

Из вышепроведенного анализа мы делафондз фырты, се ’гасн др уыцы иу ном .

(Къухты м къхты ныхт) – У четырех ем вывод, что звукопись в осетинской загадматерей по пять сыновей, и все с одним и тем ке выполняет функцию звуковой подсказки, же именем. (Ногти рук и ног); н къхт, создавая звуковой образ загаданного объекта .

Для формирования фонической симметн къухт, афтмй къултыл быры .

(Хысс) – Без ног, без рук, а по стенам пол- рии загадкой используется такой прием, как зет. (Тесто). лексические повторы. Лексемы, которые поТексты осетинской загадки строятся не вторяются в разных частях текста загадки, только на звуковых повторах согласных, но и способствуют созданию единообразного звугласных звуков, например: Н улхдзар кового фона. Например: н базыртй улибх. (Мй) – Над нашим домом пирог. тхы, н хълсй хър кны. (Дымг) – (Луна); Тегът, тегът тллх гъог. Без крыльев летает, без голоса кричит (ВеМигът) – Переулками, переулками понос- тер); Цуы хъдты, цуы ххты, цуы ная коровушка. (Тучи). В последней загадке фзты, тлм уадзг. (Цугдон) – Идет по звуковую гамму составляют звуки – Т, Гъ, Е, лесам, идет по горам, идет по долинам, полоАллитерирующее сочетание этих звуков су оставляя. (Река) .

создает «звуковую подсказку» для слова- Лексические повторы расчленяют загаотгадки мигът «тучи». дочный текст на части, синтаксически паралОдной из разновидностей аллитерации лельные отрезки, например: Ныфс др является звукоподражание, которое широко дтты, тых др дтты, бырсг др кны .

используется в осетинской загадке и выпол- (Зрд) – Смелость дарует, силу дарует, моняет функцию «подсказки», например: жет и завалить. (Сердце) .

Гъди синк-синк, гъуи ба-дзой. (Куыдз) – Повторяющиеся лексемы могут предВ лесу шмыг-шмыг, а в селе – лежит. (Соба- ставлять собой словоформы одного и того же ка); Н търи рбун гъур-гъур арс. (Гды) – слова, например: Дардй рацуы, нарджы Возле (нашего) очага брюзгливый медведь. ацуы, къодахыл смблы, дур ныццвы .

(Кошка). (Куыройы дон) – Из далека выходит, в тесниЖанр загадки, более чем какой-либо не пробегает, бревна касается, об камень удадругой жанр фольклора, обладает способно- ряется. (Вода в мельнице); Уллй-уллй – стью создания новых слов, чаще всего звуко- сау гъд, уой дллй – лигъз будур, уони подражательных, например: Тар гъд, дллй – къотрт, уонй длдр – цадт, уони дллй – циргъ хонх, уой дллй – алли тъбар-тъубур, хиртт-хиртт, цъмцъм .

(Дзыккут, цстыт, фындз, дзых) – хуари куройн. (Дзыккут, ных, рфгуыт, Темный лес, хлоп-хлоп, шмыг-шмыг, ням- цстыт, фндз, дзых) – На самом верху – ням. (Волосы, глаза, нос, рот); Дув-дув кнуй, темный бор, под ним – кустарник, далее два озера, ниже – острая гора, еще ниже – молома биндз нй, адгин й, ма муд нй .

(Сывллон) – Жужжит, да не муха, сладок, да тилка для всякого зерна. (Волосы, лоб, брови, не мед. (Дитя). глаза, нос, рот) .

Звукоподражание может создаваться по- Большинству осетинских загадок свойвторением отдельных звуков в словах тожде- ственна определенная ритмическая органиственных звукам, издаваемым загаданным зация, но вместе с ритмически соразмерными объектом, например: Н длбунти гъур-гъур текстами функционируют также прозаичеарс. (нтуан) – Под откосом бурчащий мед- ские. Ритм и способы создания ритма загаведь. (Закваска); Дыхъуым-быхъуым Залым- дочных текстов разнообразны. Осетинской бег. (Сир) – Дыхум-быхум Залимбек (Куша- загадке характерно созвучие окончаний, конье, приготовляемое из муки и сыворотки с торое чаще всего создается грамматическими маслом). Н фсдуар хуым-хуымг чындз. средствами. Например: Дыууй лууынц,

ФИЛОЛОГИЯ

–  –  –

ПРИМЕЧАНИЕ

* В статье использованы загадки из: Тменова Дз. Осетинские народные загадки. Владикавказ, 2000 .

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Квятковский А. Поэтический словарь. М., 1966. 110 с .

2. Кудаева З. Ж. Адыгская паремия: система, поэтика. Нальчик, 2001. 86 с .

3. Лавонен Н. А. Карельская народная загадка. Л., 1977. 132 с .

4. Лазутин С. Г. О фольклористическом аспекте в изучении языка народной поэзии // Русская литература, 1959. № 3. С. 69–79 .

5. Тимофеев Л. И., Тураев С. Ф. Словарь литературоведческих терминов. М., 1974. 13 с .

6. Цаллагова З. Б. Афористические жанры осетинского фольклора. Владикавказ, 1983. 196 с .

REFERENCES

1. Kvyatkovsky A. Poeticheskiy slovar'. M., 1966. 110 s .

2. Kudayeva Z. Zh. Adygskaya paremiya: sistema, poetika. Nal'chik, 2001. 86 s .

3. Lavonen N. A. Karel'skaya narodnaya zagadka. L., 1977. 132 s .

4. Lazutin S. G. O fol'kloristicheskom aspekte v izuchenii yazyka narodnoy poezii // Russkaya literatura, 1959. N 3. S. 69–79 .

5. Timofeyev L. I., Turayev S. F. Slovar' literaturovedcheskikh terminov. M., 1974. 13 s .

6. Tsallagova Z. B. Aforisticheskiye zhanry osetinskogo fol'klora. Vladikavkaz, 1983. 196 s .






Похожие работы:

«Гультаева Надежда Валерьевна ЯЗЫК РУССКОГО ЗАГОВОРА: ЛЕКСИКА Специальность 10.02.01 — русский язык. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Научная библиотека Уральского Госуд а рственнпго...»

«ЗВЕРЕВА ТАТЬЯНА ВЯЧЕСЛАВОВНА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ СЛОВА И ПРОСТРАНСТВА В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVIII ВЕКА Специальность 10.01.01 – русская литература АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени доктор...»

«Э 2018.№2 Учредители: БГУ, Фундаментальная библиотека БГУ, ОО "Союз женщин БГУ"Руководитель проекта: доктор филологических наук, председатель Совета ОО "Союз женщин БГУ", член Союза писателей Беларуси И. В. Казакова Редакционная коллегия: д-р филол. наук И. В. Казакова...»

«УТВЕРЖДАЮ Директор ООО ШИЯ "Биг Эппл" Сторчак О.А. "29" сентября 2015 г. СОГЛАСОВАНО Директор МЦТ _Куликова Е.Ю. ""_20_г. ПОЛОЖЕНИЕ о локальном центре тестирования Федерального государственного автономного об...»

«Алексеева Мария Евгеньевна СТРУКТУРНО-МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ АРАБСКИХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СЛЕНГЕ ИВРИТА В 80-90-Е ГГ. XX В. Объектом исследования в статье являются арабские лексические заимствования, зафиксированные в словарях израильского сленга в 1980-1990-х...»

«Ф орма 2 РУП разработана-_ препопячятрпрм гуманитарных_дисциплин Сергалиевой Динарой Талгатовной Рассмотрен на заседании учебно-методического совета П(Ц)К "19" июня 2018 г. Протокол № Ц Сведения о преподавателе составителе (преподавателях): Сергалиева Д.Т., преподава...»

«Х. И. Сон, Ж. В. Чернова СОЦИАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА СОЦИаЛьНаЯ дИаГНОСТИка DOI: 10.14515/monitoring.2018.6.10 Правильная ссылка на статью: Сон Х. И., Чернова Ж. В. Мобильные устройства как способ установления баланса между работой и личной жизнь: оборотная...»

«1.. :. 1. (Существительные): (Одушевлённые – Кто?) – (Неодушевлённые – Что?) (Род: м.р.\ ж.р.\ ср.р.), (Множественное число) 2. (Указательное местоимение: Это. Кто это? Какие эти? Какой? Этот. Какая? Эта какая? Что это?) 3. (Личные местоимения в им....»







 
2019 www.librus.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - собрание публикаций»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.